bì ān
币安
yuē
约
63 yì
63亿
měi yuán
美元
jiā mì huò bì
加密货币
bèi
被
dào
盗

Environ 6,3 milliards de dollars de cryptomonnaies volés à Binance
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
qū kuài liàn区块链fēn xī分析gōng sī公司shuō说,cháo xiān朝鲜hēi kè黑客zǔ zhī组织kě néng可能cóng从quán qiú全球zuì dà最大de的jiā mì huò bì加密货币jiāo yì suǒ交易所bì ān币安tōu zǒu偷走yuē约63.6 yì63.6亿měi yuán美元。

Une société d’analyse de la blockchain a déclaré qu’un groupe de hackers nord-coréens aurait volé environ 6,36 milliards de dollars à Binance, la plus grande plateforme d’échange de cryptomonnaies au monde.

dà bù fèn大部分zī jīn资金zài在20 fēn zhōng20分钟nèi内bèi被zhuǎn转zǒu走,zhè这shì是guò qù过去zuì dà最大jì lù纪录de的sì bèi四倍。

La plupart des fonds ont été transférés en moins de 20 minutes, soit quatre fois le précédent record.

fēn xī分析rén yuán人员rèn wéi认为,zhè这cì次gōng jī攻击hé和yǐ qián以前yǔ与cháo xiān朝鲜yǒu guān有关de的wǎng luò网络dào qiè盗窃hěn很xiàng像,dàn但cháo xiān朝鲜yì zhí一直fǒu rèn否认zhè xiē这些zhǐ kòng指控。

Les analystes estiment que cette attaque ressemble beaucoup à de précédents vols informatiques liés à la Corée du Nord, même si celle-ci continue de nier ces accusations.

bì ān币安biǎo shì表示,hēi kè黑客kě néng可能xiān先jìn rù进入yī míng一名jì shù rén yuán技术人员de的diàn nǎo电脑,zài再fā chū发出kàn qǐ lái看起来zhèng cháng正常de的qǔ kuǎn取款yāo qiú要求。

Binance a déclaré que les hackers auraient d’abord accédé à l’ordinateur d’un technicien, puis envoyé des demandes de retrait qui semblaient normales.

mù qián目前méi yǒu没有fā xiàn发现zhòng yào重要mì mǎ密码bèi被tōu偷。

Pour l’instant, aucun mot de passe important n’a été signalé comme volé.

bì ān币安shuō说,shòu受yǐng xiǎng影响de的shì是gōng sī公司de的wǎng luò网络qián bāo钱包,yòng hù用户de的dà bù fèn大部分qián钱fàng放zài在bù不lián jiē连接wǎng luò网络de的qián bāo钱包zhōng中。

Binance a indiqué que les fonds concernés se trouvaient dans les portefeuilles chauds de l’entreprise, tandis que la plupart des fonds des utilisateurs sont conservés dans des portefeuilles froids qui ne sont pas connectés à Internet.

gōng sī公司huì会yòng用zì jǐ自己de的zī jīn资金péi cháng赔偿yòng hù用户,bìng并yǐ已hé和hé zuò huǒ bàn合作伙伴dòng jié冻结yuē约30 yì30亿měi yuán美元。

L’entreprise indemnisera les utilisateurs avec ses propres fonds et a déjà gelé environ 3 milliards de dollars avec l’aide de ses partenaires.

bì ān币安zàn shí暂时tíng zhǐ停止qǔ kuǎn取款,jì huà计划zài在48 xiǎo shí48小时nèi内huī fù恢复。

Binance a temporairement suspendu les retraits et prévoit de les rétablir dans les 48 heures.

měi guó美国yǒu guān有关bù mén部门zhèng zài正在diào chá调查。

Les autorités américaines enquêtent.

xiāo xī消息chuán chū传出hòu后,bǐ tè bì比特币jià gé价格yí dù一度diē跌dào到liù zhōu六周lái来de的zuì dī diǎn最低点。

Après la diffusion de la nouvelle, le prix du bitcoin a brièvement atteint son niveau le plus bas depuis six semaines.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.