rén gōng zhì néng
人工智能
de
的
gōng píng
公平
yǔ
与
fā zhǎn
发展

Équité et Développement de l'Intelligence Artificielle

本站:9 nov. 2025原文:7 nov. 2025

rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变wǒ men我们de的shēng huó生活，dàn但bù tóng不同guó jiā国家dé dào得到de的hǎo chù好处bù不yī yàng一样。

L'intelligence artificielle change nos vies, mais les bénéfices varient selon les pays.

hěn很duō多fēi zhōu非洲guó jiā国家hé和nán fāng南方guó jiā国家dān xīn担心，rén gōng zhì néng人工智能de的hǎo chù好处dà duō大多bèi被běi fāng北方guó jiā国家ná zǒu拿走。

De nombreux pays africains et du Sud craignent que la plupart des bénéfices de l'intelligence artificielle soient accaparés par les pays du Nord.

lì shǐ历史shàng上，běi fāng北方guó jiā国家de的kē jì科技jìn bù进步cháng cháng常常ràng让nán fāng南方guó jiā国家shòu sǔn受损，bǐ rú比如gōng yè gé mìng工业革命shí时，nán fāng南方guó jiā国家bèi被bō xuē剥削。

Historiquement, les progrès technologiques des pays du Nord ont souvent nui aux pays du Sud, par exemple lors de la révolution industrielle, où les pays du Sud ont été exploités.

xiàn zài现在，rén gōng zhì néng人工智能yě也yǒu有lèi sì类似de的wèn tí问题。

Aujourd'hui, l'intelligence artificielle rencontre des problèmes similaires.

bǐ rú比如，fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多shù jù数据，dàn但zhǐ yǒu只有hěn很shǎo少de的shù jù数据zhōng xīn中心zài在fēi zhōu非洲，dà bù fèn大部分hǎo chù好处bèi被qí tā其他dì fāng地方ná zǒu拿走。

Par exemple, l'Afrique dispose de nombreuses données, mais très peu de centres de données sont situés en Afrique, la plupart des bénéfices étant captés ailleurs.

fēi zhōu非洲de的gōng rén工人hé和sī jī司机yě也cháng cháng常常dé bú dào得不到gōng píng公平de的dài yù待遇。

Les travailleurs et conducteurs africains ne bénéficient souvent pas d'un traitement équitable.

hěn很duō多rén人xī wàng希望rén gōng zhì néng人工智能néng能bāng zhù帮助dà jiā大家biàn dé变得gèng更hǎo好，dàn但mù qián目前de的guī zé规则hé和zī yuán资源fēn pèi分配bìng并bù不gōng píng公平。

Beaucoup espèrent que l'intelligence artificielle pourra aider tout le monde à s'améliorer, mais les règles et la répartition des ressources actuelles ne sont pas équitables.

yào要ràng让rén gōng zhì néng人工智能zhēn zhèng真正bāng zhù帮助suǒ yǒu rén所有人，xū yào需要gè guó各国hé zuò合作，zhì dìng制定gōng píng公平de的guī zé规则，bǎo hù保护shù jù数据ān quán安全，ràng让gèng更duō多rén人cān yù参与jìn lái进来。

Pour que l'intelligence artificielle aide vraiment tout le monde, les pays doivent coopérer, établir des règles équitables, protéger la sécurité des données et impliquer davantage de personnes.

zhè yàng这样，rén gōng zhì néng人工智能cái néng才能dài lái带来gèng更duō多jī huì机会，bāng zhù帮助shì jiè世界biàn dé变得gèng更měi hǎo美好。

Ainsi, l'intelligence artificielle pourra offrir plus d'opportunités et contribuer à rendre le monde meilleur.

Source:The AI divide: Can the West foster a fair and democratic process for AI governance?

By Abdallah Abdallah / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

rén gōng zhì néng人工智能de的gōng píng公平yǔ与fā zhǎn发展

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

rén gōng zhì néng
人工智能
de
的
gōng píng
公平
yǔ
与
fā zhǎn
发展