Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
zhōng guó
中国
qǐ dòng
启动
wǎng luò
网络
è yì
恶意
tóu gǎo
投稿
zhěng zhì
整治
xíng dòng
行动
La Chine lance une campagne de lutte contre les « publications malveillantes » sur Internet
本站:原文:
jìn rì近日zhōng guó中国zhōng yāng中央wǎng xìn bàn网信办xuān bù宣布jiāngzàiquán guó全国fàn wéi范围nèikāi zhǎn开展wéi qī为期liǎngyuèdezhuān xiàng专项xíng dòng行动zhòng diǎn重点zhěng zhì整治shè jiāo méi tǐ社交媒体shàngdeè yì恶意tóu gǎo投稿bù liáng不良xìn xī信息

Récemment, l'Administration centrale du cyberespace de Chine a annoncé le lancement d'une campagne spéciale de deux mois à l'échelle nationale, visant à lutter contre les « publications malveillantes » et les informations nuisibles sur les réseaux sociaux.

guān fāng官方biǎo shì表示shìwèi le为了jiàn shè建设gèng jiā更加wén míng文明lǐ xìng理性dewǎng luò huán jìng网络环境

Les autorités ont déclaré que cette initiative vise à construire un environnement en ligne plus civilisé et rationnel.

zhèxíng dòng行动zhǔ yào主要zhēn duì针对lèiwèn tí问题

Cette campagne cible principalement quatre types de problèmes.

dì yī第一tiǎo dòng挑动qún tǐ群体duì lì对立

Premièrement, l'incitation aux conflits de groupe.

yǒu xiē有些wǎng mín网民jièshè huì社会rè diǎn热点dì yù地域xìng bié性别děngbiāo qiān标签huàyòng lái用来shān dòng煽动máo dùn矛盾shèn zhì甚至zàifěn sī粉丝qún tǐ群体zhī jiān之间zhì zào制造zhēng chǎo争吵gōng jī攻击

Certains internautes exploitent des sujets sociaux sensibles, étiquetant par région, genre, etc., pour attiser les conflits et même provoquer des disputes et des attaques entre groupes de fans.

dì èr第二sàn bù散布kǒng huāng恐慌jiāo lǜ焦虑

Deuxièmement, la diffusion de panique et d'anxiété.

yǒuderénwěi zào伪造zāi qíng灾情jīng jì经济zhèng cè政策děngxū jiǎ虚假xiāo xī消息yǐn qǐ引起gōng zhòng公众kǒng huāng恐慌

Certaines personnes fabriquent de fausses informations sur des catastrophes, des politiques économiques, etc., provoquant la panique publique.

sānxuān yáng宣扬bào lì暴力

Troisièmement, la promotion de la violence.

bǐ rú比如zhì zuò制作dǎ jià打架kǒng hè恐吓huòzì cán自残dezhí bō直播shì pín视频yòng lái用来xī yǐn吸引liú liàng流量

Par exemple, la création de vidéos en direct montrant des bagarres, des intimidations ou des automutilations pour attirer du trafic.

guò dù过度xuàn rǎn渲染xiāo jí消极qíng xù情绪

Quatrièmement, l'exagération excessive des émotions négatives.

yǒu rén有人zàiwǎng luò网络shàngchuán bō传播dú shū wú yòng lùn读书无用论nǔ lì努力méiyì yì意义děngjí duān极端guān diǎn观点yǐng xiǎng影响nián qīng rén年轻人duìshēng huó生活detài dù态度

Certains diffusent en ligne des opinions extrêmes telles que « lire est inutile » ou « l'effort est vain », influençant l'attitude des jeunes envers la vie.

wǎng xìn bàn网信办yāo qiú要求píng tái平台jiā qiáng加强zì chá自查duìwéi guī违规zhàng hào账号jī gòu机构yán gé严格chǔ fá处罚

L'Administration du cyberespace demande aux grandes plateformes de renforcer l'auto-contrôle et de punir strictement les comptes et organisations en infraction.

tóng shí同时gǔ lì鼓励guǎng dà广大wǎng mín网民jī jí积极jǔ bào举报gòng tóng共同yíng zào营造jiàn kāng健康dewǎng luò网络fēn wéi氛围

En même temps, elle encourage les internautes à signaler activement les violations pour créer ensemble une atmosphère en ligne saine.

zhuān jiā专家zhǐ chū指出zhèxíng dòng行动bù jǐn不仅zhēn duì针对yáo yán谣言bào lì暴力nèi róng内容shè jí涉及dàoyī xiē一些nián qīng rén年轻人dewǎng luò网络wén huà文化bǐ rú比如tǎng píng躺平bǎi làn摆烂děngliú xíng流行shuō fǎ说法

Les experts soulignent que cette campagne ne cible pas seulement les rumeurs et les contenus violents, mais aussi certaines cultures en ligne des jeunes, comme les expressions populaires « se coucher à plat » et « laisser aller ».

yǒu guān有关bù mén部门rèn wéi认为zhè xiē这些fù miàn负面biǎo dá表达rú guǒ如果guò dù过度chuán bō传播kě néng可能huìyǐng xiǎng影响shè huì社会fēn wéi氛围qīng nián rén青年人dexīn tài心态

Les autorités compétentes estiment que si ces expressions négatives se propagent excessivement, elles peuvent affecter l'atmosphère sociale et l'état d'esprit des jeunes.

mù qián目前yī xiē一些zhī míng知名píng tái平台wēi bó微博kuài shǒu快手xiǎo hóng shū小红书yǐ jīng已经yīn wèi因为nèi róng内容guǎn lǐ管理yánérshòu dào受到chǔ fá处罚

Actuellement, certaines plateformes connues comme Weibo, Kuaishou et Xiaohongshu ont été sanctionnées pour une gestion de contenu laxiste.

wèi lái未来liǎngyuèwǎng luò huán jìng网络环境shì fǒu是否huìbiàn dé变得gèng jiā更加qīng lǎng清朗zhí de值得chí xù持续guān zhù关注

Il est important de suivre si l'environnement en ligne deviendra plus sain dans les deux prochains mois.

By Easy Mandarin News|AI-assisted