Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
ní pō ěr
尼泊尔
de
tài yáng néng
太阳能
jī huì
机会
Opportunités de l'énergie solaire au Népal
本站:原文:
xiàn zài现在shì jiè世界shàngyòngtài yáng néng太阳能fēng néng风能fā diàn发电yuè lái yuè越来越duō

Aujourd'hui, de plus en plus d'électricité dans le monde est produite à partir de l'énergie solaire et éolienne.

ní pō ěr尼泊尔yǒuhěnduōtài yáng néng太阳能zī yuán资源měi nián每年yǒusānbǎiduōtiānshìqíng tiān晴天

Le Népal dispose de nombreuses ressources solaires, avec plus de 300 jours ensoleillés par an.

ní pō ěr尼泊尔detài yáng néng太阳能fā diàn发电néng lì能力shuǐ lì fā diàn水力发电hěnduō

La capacité de production d'énergie solaire du Népal est bien plus grande que celle de l'hydroélectricité.

rú guǒ如果yòngtài yáng néng太阳能ní pō ěr尼泊尔kě yǐ可以yǒugèngduōdiànbù yòng不用dān xīn担心tíng diàn停电

Si l'on utilise l'énergie solaire, le Népal peut avoir plus d'électricité et ne pas s'inquiéter des coupures de courant.

kě shì可是xiàn zài现在ní pō ěr尼泊尔dà bù fèn大部分diànhái shì还是yòngshuǐ lì fā diàn水力发电

Cependant, la majeure partie de l'électricité du Népal provient encore de l'hydroélectricité.

yīn wèi因为qì hòu biàn huà气候变化shuǐ lì fā diàn水力发电yǒu shí hòu有时候wěn dìng稳定bǐ rú比如shānshàngdebīng hú冰湖kě néng可能huìtū rán突然bào fā爆发

En raison du changement climatique, l'hydroélectricité est parfois instable, par exemple, les lacs glaciaires en montagne peuvent soudainement déborder.

zhèng fǔ政府zhǐràngtài yáng néng太阳能zhànquán bù全部diàn lì电力de10%suǒ yǐ所以tài yáng néng太阳能yòngháiduō

Le gouvernement ne permet à l'énergie solaire de représenter que 10 % de l'électricité totale, donc l'utilisation de l'énergie solaire est encore limitée.

qí shí其实tài yáng néng太阳能shuǐ lì fā diàn水力发电pián yi便宜hěnduōgōng sī公司tóu zī rén投资人dōuxiǎngduōyòngtài yáng néng太阳能

En fait, l'énergie solaire est moins chère que l'hydroélectricité, et de nombreuses entreprises et investisseurs souhaitent utiliser davantage l'énergie solaire.

yǒu xiē有些dì fāng地方bǐ rú比如DolpoMustangtài yáng太阳hěnqiánghěnshì hé适合jiàntài yáng néng太阳能diàn zhàn电站

Certains endroits, comme Dolpo et Mustang, ont un fort ensoleillement, ce qui est très adapté à la construction de centrales solaires.

zhōng guó中国bāng zhù帮助ní pō ěr尼泊尔jiànleyī xiē一些xiǎo xíng小型tài yáng néng太阳能xiàng mù项目bǐ rú比如zàiLalitpurjiànletài yáng néng太阳能yù shì浴室wū dǐng屋顶fā diàn发电xì tǒng系统

La Chine a également aidé le Népal à construire quelques petits projets solaires, comme des bains solaires et des systèmes de production d'électricité sur les toits à Lalitpur.

zhè xiē这些xiàng mù项目ràngrén men人们deshēng huó生活gèngfāng biàn方便

Ces projets rendent la vie des gens plus facile.

suī rán虽然yǒuyī xiē一些zhèng cè政策lín guó邻国deyǐng xiǎng影响ní pō ěr尼泊尔detài yáng néng太阳能hái shì还是yǒuhěndefā zhǎn发展kōng jiān空间

Bien qu'il y ait certaines politiques et influences des pays voisins, l'énergie solaire au Népal a encore un grand potentiel de développement.

By Sonia Awale / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted