é luó sī
俄罗斯
zhàn zhēng
战争
bèi hòu
背后
de
的
zhāo gōng
招工
piàn jú
骗局

L’arnaque au recrutement derrière la guerre de la Russie
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
31 suì31岁de的lā hè màn拉赫曼lái zì来自mèng jiā lā guó孟加拉国。

Rahman, âgé de 31 ans, est originaire du Bangladesh.

yǒu rén有人jiè shào介绍tā他qù去é luó sī俄罗斯zuò做qīng jié gōng清洁工,shuō说gōng zī工资hěn很gāo高。

Quelqu’un lui a proposé un emploi de nettoyeur en Russie en lui disant que le salaire était très élevé.

tā他jiè借le了120 wàn120万mèng jiā lā tǎ kǎ孟加拉塔卡,jiāo gěi交给jiè shào介绍gōng zuò工作de的rén人,xī wàng希望néng能ràng让jiā rén家人guò过shàng上hǎo rì zi好日子。

Il a emprunté 1,2 million de takas bangladais et les a remis à la personne qui lui avait proposé ce travail, dans l’espoir d’offrir une vie meilleure à sa famille.

kě shì可是,dào到le了é luó sī俄罗斯hòu后,tā他hé和lìng wài另外sān míng三名gōng rén工人bèi被yāo qiú要求zài在kàn bù dǒng看不懂de的é yǔ俄语wén jiàn文件shàng上qiān zì签字。

Cependant, après son arrivée en Russie, on lui a demandé, ainsi qu’à trois autres travailleurs, de signer des documents en russe qu’ils ne comprenaient pas.

jǐ zhōu几周hòu后,tā他jiù就bèi被sòng dào送到é luó sī俄罗斯yǔ与wū kè lán乌克兰dǎ zhàng打仗de的dì fāng地方。

Quelques semaines plus tard, il a été envoyé dans une région où la Russie combattait l’Ukraine.

tā他shuō说,bú yuàn不愿dǎ zhàng打仗de的rén人huì会bèi被dǎ打,hái还huì会bèi被wēi xié威胁yào要zuò坐shí nián十年láo牢。

Il a déclaré que les personnes qui refusaient de se battre étaient frappées et menacées de dix ans de prison.

é luó sī俄罗斯quē shǎo缺少shì bīng士兵,yú shì于是dào到guó wài国外zhǎo找rén人。

La Russie manquait de soldats et a donc cherché des personnes à l’étranger.

yì xiē一些wài guó rén外国人wèi le为了gāo高gōng zī工资qù去bào míng报名,què却bù不zhī dào知道zì jǐ自己zhēn zhèng真正yào要zuò做shén me什么;hái yǒu还有rén人běn lái本来zhǐ只xiǎng想zhǎo找yí fèn一份pǔ tōng普通gōng zuò工作。

Certains étrangers se sont inscrits en raison du salaire élevé, sans savoir ce qu’ils devraient réellement faire ; d’autres voulaient simplement trouver un emploi ordinaire.

mèng jiā lā guó孟加拉国hé和é luó sī俄罗斯hái还méi yǒu没有zhèng shì正式qiān dìng签订bǎo hù保护zhè xiē这些gōng rén工人de的gōng zuò工作xié yì协议,gōng rén工人bèi被piàn骗hòu后hěn很nán难dé dào得到bāng zhù帮助。

Le Bangladesh et la Russie n’ont pas encore signé officiellement d’accord pour protéger ces travailleurs. Il est donc difficile pour les travailleurs trompés d’obtenir de l’aide.

lā hè màn拉赫曼zuì hòu最后huí dào回到le了jiā家,dàn但jiè借de的qián钱hái还méi yǒu没有huán qīng还清。

Rahman est finalement rentré chez lui, mais il n’a pas encore fini de rembourser l’argent qu’il avait emprunté.

lìng另yì xiē一些rén人sǐ死zài在le了zhàn chǎng战场shàng上,jiā rén家人lián连tā men他们de的yí tǐ遗体yě也méi yǒu没有děng dào等到。

D’autres sont morts sur le champ de bataille, et leurs familles n’ont même pas reçu leurs dépouilles.

zhè xiē这些jiā tíng家庭xī wàng希望zhèng fǔ政府jiù救huí回hái还huó zhe活着de的rén人,bìng并ràng让piàn rén骗人de的zhāo gōng招工zhě者shòu dào受到fǎ lǜ法律chǔ fá处罚。

Ces familles espèrent que le gouvernement sauvera les personnes encore en vie et fera punir les recruteurs frauduleux conformément à la loi.

· · ·
By Zulker Naeen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.