Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

jiā lēi bǐ
加勒比
dì qū
地区
de
nián qīng
年轻
nán xìng
男性
nán zi qì gài
男子气概
jǐn jí zhuàng tài
紧急状态

Les jeunes hommes, la masculinité et l’état d’urgence dans les Caraïbes
本站:原文:
zàijiā lēi bǐ加勒比dì qū地区deyī xiē一些dì fāng地方bǐ rú比如tè lì ní dá hé duō bā gē特立尼达和多巴哥zhèng fǔ政府zàijǐn jí zhuàng tài紧急状态shíhuìjiā qiáng加强xún luó巡逻kě yǐ可以yǒugèng dà更大desōu chá搜查quánshèn zhì甚至zàiméi yǒu没有qǐ sù起诉qiánxiānjū liú拘留yī xiē一些rén

Dans certaines régions des Caraïbes, comme Trinité-et-Tobago, le gouvernement peut renforcer les patrouilles en cas d’état d’urgence, disposer de pouvoirs de fouille plus larges et même détenir certaines personnes avant toute mise en accusation.

zhè yàng这样dezuò fǎ做法cháng cháng常常shìwèi le为了jiǎn shǎo减少fàn zuì犯罪bǎo hù保护dà jiā大家deān quán安全

Ces mesures visent souvent à réduire la criminalité et à protéger la sécurité de tous.

bù guò不过shòuyǐng xiǎng影响zuìderéncháng cháng常常shìnián qīng年轻nán xìng男性

Cependant, ceux qui sont le plus touchés sont souvent les jeunes hommes.

hěnduōnián qīng年轻nán xìng男性shēng huó生活zàijī huì机会shǎogōng zuò工作nánzhǎojiào yù教育zī yuán资源bù gòu不够deshè qū社区gèngróng yì容易yù dào遇到bào lì暴力wèn tí问题

Beaucoup de jeunes hommes vivent dans des quartiers où les possibilités sont limitées, où il est difficile de trouver un emploi et où les ressources éducatives sont insuffisantes, et ils sont aussi plus exposés à la violence.

zàizhè xiē这些dì fāng地方shè huì社会cháng cháng常常xī wàng希望nán xìng男性yǎng jiā养家biǎo xiàn表现qiáng dà强大dé dào得到zūn zhòng尊重

Dans ces endroits, la société attend souvent des hommes qu’ils fassent vivre leur famille, qu’ils paraissent forts et qu’ils gagnent le respect.

rú guǒ如果tā men他们hěnnántōng guò通过zhèng cháng正常fāng shì方式zuò dào做到zhè xiē这些jiùkě néng可能zǒushàngwēi xiǎn危险de

S’ils ont du mal à répondre à ces attentes par des moyens ordinaires, ils peuvent s’engager sur une voie dangereuse.

zhè yàng yī lái这样一来tā men他们gèngróng yì容易jǐng fāng警方fā shēng发生jiē chù接触

Par conséquent, ils sont plus susceptibles d’entrer en contact avec la police.

yǒu xiē有些rénjué de觉得zhèng fǔ政府shìzàibǎo hù保护zì jǐ自己yǒu xiē有些rénjué de觉得zhèng fǔ政府zhǐ shì只是zàiguǎn kòng管控zì jǐ自己

Certaines personnes ont le sentiment que le gouvernement les protège, tandis que d’autres pensent qu’il cherche simplement à les contrôler.

hěnduōyán jiū研究rèn wéi认为yàozhēn zhèng真正jiǎn shǎo减少bào lì暴力bù néng不能zhǐkàojǐng chá警察jǐn jí zhuàng tài紧急状态háiyàobāng zhù帮助nián qīng rén年轻人dé dào得到jiào yù教育gōng zuò工作jī huì机会shè huì社会zhī chí支持

De nombreuses études montrent que, pour réduire réellement la violence, il ne suffit pas de compter uniquement sur la police et les états d’urgence ; il faut aussi aider les jeunes à accéder à l’éducation, à des emplois et à un soutien social.

zhè yàng这样shè qū社区cáihuìgèngān quán安全nián qīng年轻nán xìng男性gèngyǒuxī wàng希望

C’est ainsi que les communautés pourront devenir plus sûres et que les jeunes hommes auront davantage d’espoir.

By Kwasi Cudjoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.