rén wén zhǔ yì
人文主义
dì yuán zhèng zhì
地缘政治

Géopolitique humaniste
本站: 原文:
shì jiè世界cháng cháng常常yóulì liàng力量tuī dòng推动dànréndeliáng xīn良心yīng gāi应该bèilì liàng力量kòng zhì控制

Le monde est souvent guidé par la puissance, mais la conscience humaine ne devrait pas être contrôlée par la puissance.

guó jiā国家huìbǎo hù保护zì jǐ自己debiān jiè边界lì yì利益huìzhēng duó争夺jì shù技术zī yuán资源shì chǎng市场

Les pays protègent leurs propres frontières et intérêts, et ils se disputent aussi la technologie, les ressources et les marchés.

zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争hěnnánxiāo shī消失dàngè guó各国bì xū必须kǎo lǜ考虑zì jǐ自己dejué dìng决定huìzěn yàng怎样yǐng xiǎng影响pǔ tōng rén普通人deshēng huó生活

Il est difficile de faire disparaître cette concurrence, mais tous les pays doivent se demander : comment leurs décisions affecteront-elles la vie des gens ordinaires ?

dì tú地图shàngkàn dào看到deshìtǔ dì土地xiàn shí现实zhōngshòu dào受到yǐng xiǎng影响dequè shì却是rén

Sur une carte, on voit des territoires, mais dans la réalité, ce sont les personnes qui sont touchées.

zhēn zhèng真正deqiáng dà强大bú shì不是zuòsuǒ yǒu所有néngzuòdeshìér shì而是zhī dào知道shén me shí hòu什么时候yīng gāi应该tíng xià lái停下来

La vraie force ne consiste pas à faire tout ce que l'on est capable de faire, mais à savoir quand il faut s'arrêter.

rén gōng zhì néng人工智能shēng wù jì shù生物技术zì dòng huà自动化ràngguó jiā国家yōng yǒu拥有gèng dà更大denéng lì能力dài lái带来xīndewēi xiǎn危险

L'intelligence artificielle, la biotechnologie et l'automatisation donnent aux pays de plus grandes capacités, mais elles apportent aussi de nouveaux dangers.

jì shù技术bù néng不能dài tì代替rénchéng dān承担zé rèn责任

La technologie ne peut pas assumer la responsabilité à la place des êtres humains.

qì hòu biàn huà气候变化jí bìng疾病fàn zuì犯罪liáng shí粮食ān quán安全wǎng luò网络ān quán安全dōuhuìyuè guò越过guó jiè国界méi yǒu没有yí gè一个guó jiā国家kě yǐ可以dú zì独自jiě jué解决

Le changement climatique, les maladies, la criminalité, la sécurité alimentaire et la cybersécurité franchissent tous les frontières ; aucun pays ne peut les résoudre seul.

měi guó美国zhōng guó中国é luó sī俄罗斯ōu méng欧盟yìn dù印度bā jī sī tǎn巴基斯坦suī rán虽然yǒubù tóng不同defā zhǎn发展fāng shì方式quèmiàn duì面对tóng yī gè同一个wèn tí问题zěn yàng怎样bǎo hù保护guó jiā国家lì yì利益yòupò huài破坏shì jiè世界depíng héng平衡

Les États-Unis, la Chine, la Russie, l'Union européenne, l'Inde et le Pakistan ont des voies de développement différentes, mais ils font face à la même question : comment protéger les intérêts nationaux sans perturber l'équilibre du monde ?

hé zuò合作bú shì不是ruǎn ruò软弱ér shì而是xiàn shí现实xū yào需要

La coopération n'est pas une faiblesse ; c'est une nécessité pratique.

zhēn zhèng真正delǐng dǎo lì领导力zhǐkànyí gè一个guó jiā国家yǒuduōqiángkànnéngbù néng不能zūn zhòng尊重fǎ lǜ法律bǎo hù保护réndezūn yán尊严bìngyǒuzhì huì智慧shǐ yòng使用lì liàng力量

Le véritable leadership ne se mesure pas seulement à la force d'un pays, mais aussi à sa capacité à respecter le droit, à protéger la dignité humaine et à utiliser la puissance avec sagesse.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.