lì dōng
立冬
:
dōng tiān
冬天
de
的
kāi shǐ
开始

Lidong : Le Début de l'Hiver
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的shí yī yuè十一月qī七rì日huò或bā八rì日shì是“lì dōng立冬”。

Chaque année, le 7 ou 8 novembre est le "Lidong" (début de l'hiver).

“lì立”shì是kāi shǐ开始,“dōng冬”shì是cáng藏。

"Li" signifie début, et "Dong" signifie hiver ou stockage.

tiān qì天气biàn变lěng冷,zhí wù植物xiū xī休息,dòng wù动物yě也kāi shǐ开始zhǔn bèi准备guò dōng过冬。

Le temps devient plus froid, les plantes se reposent, et les animaux commencent à se préparer pour l'hiver.

rén men人们shuō说:“lì dōng立冬yī一dào到,dōng tiān冬天lái来le了。”

Les gens disent : "Quand Lidong arrive, l'hiver est là."

běi fāng北方de的hé shuǐ河水kāi shǐ开始jié bīng结冰,tǔ dì土地yě也biàn yìng变硬。

Les rivières du nord commencent à geler, et le sol devient dur.

lěng冷fēng风yī一chuī吹,dà jiā大家dōu都chuān穿shàng上hòu厚yī fú衣服。

Quand le vent froid souffle, tout le monde met des vêtements épais.

zhōng guó中国dì fāng地方dà大,nán fāng南方hái shì还是wēn nuǎn温暖,běi fāng北方yǐ jīng已经piāo xuě飘雪,dàn但lì dōng立冬dōu都biǎo shì表示xīn新jì jié季节de的dào lái到来。

La Chine est grande ; le sud est encore chaud, le nord a déjà de la neige, mais Lidong marque l'arrivée d'une nouvelle saison.

zài在gǔ shí hòu古时候,lì dōng立冬shì是zhòng yào重要de的jié rì节日。

Autrefois, Lidong était une fête importante.

rén men人们huì会gǎn xiè感谢tiān dì天地,qìng zhù庆祝fēng shōu丰收,yě也xī wàng希望lái来nián年fēng tiáo yǔ shùn风调雨顺。

Les gens remerciaient le ciel et la terre, célébraient la récolte, et espéraient une bonne météo pour l'année suivante.

mín jiān民间hái yǒu还有“bǔ dōng补冬”de的xí sú习俗,yào要chī吃hǎo chī好吃de的,bǔ chōng补充néng liàng能量。

Il existe une coutume populaire appelée "Bu Dong" (complément d'hiver), où les gens mangent de bons plats pour recharger leur énergie.

běi fāng北方rén人ài爱chī吃jiǎo zi饺子,shuō说“lì dōng立冬bù不chī吃jiǎo zi饺子,ěr duǒ耳朵huì会dòng冻diào掉”。

Les habitants du nord aiment manger des raviolis, disant : "Si tu ne manges pas de raviolis à Lidong, tes oreilles gèleront."

nán fāng南方rén人xǐ huān喜欢hē喝jī tāng鸡汤、yáng ròu羊肉tāng汤,huò zhě或者chī吃yā鸭ròu肉、yú ròu鱼肉,ràng让shēn tǐ身体nuǎn huo暖和。

Les habitants du sud aiment boire du bouillon de poulet, de mouton, ou manger du canard et du poisson pour se réchauffer.

lì dōng立冬yě也shì是yǎng shēng养生de的hǎo好shí hòu时候。

Lidong est aussi un bon moment pour prendre soin de sa santé.

yào要zǎo早shuì睡wǎn晚qǐ起,duō多shài tài yáng晒太阳,zhù yì注意bǎo nuǎn保暖。

Il faut se coucher tôt, se lever tard, s'exposer au soleil, et bien se couvrir.

kě yǐ可以duō多chī吃yáng ròu羊肉、niú ròu牛肉、hóng zǎo红枣,hē喝rè热tāng汤,shǎo少chī吃lěng冷de的dōng xī东西。

On peut manger plus d'agneau, de bœuf, de dattes rouges, boire des soupes chaudes, et manger moins de choses froides.

lì dōng立冬ràng让rén men人们gǎn shòu感受dào到jì jié季节de的biàn huà变化,yě也tí xǐng提醒dà jiā大家:màn慢xià lái下来,hǎo hǎo好好xiū xī休息,zhǔn bèi准备yíng jiē迎接hán lěng寒冷de的dōng tiān冬天。

Lidong fait ressentir le changement de saison et rappelle à tous : ralentissez, reposez-vous bien, et préparez-vous à affronter l'hiver froid.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.