ní pō ěr
尼泊尔
yuán zhù mín
原住民
zài
在
yě shēng dòng wù
野生动物
fēi fǎ
非法
mào yì
贸易
zhōng
中
miàn lín
面临
kùn jìng
困境

Les populations autochtones du Népal confrontées aux difficultés du commerce illégal d'animaux sauvages
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yě shēng dòng wù野生动物fēi fǎ非法mào yì贸易měi nián每年dài lái带来jù dà巨大de的lì rùn利润,hěn很duō多dòng wù动物bèi被yùn运dào到zhōng guó中国hé和dōng nán yà东南亚,yòng yú用于chuán tǒng传统yào cái药材huò或shí wù食物。

Le commerce illégal d'animaux sauvages génère d'énormes profits chaque année, de nombreux animaux étant transportés vers la Chine et l'Asie du Sud-Est pour la médecine traditionnelle ou la nourriture.

ní pō ěr尼泊尔shì是yě shēng dòng wù野生动物zǒu sī走私de的zhòng yào重要tōng dào通道。

Le Népal est une voie importante pour la contrebande d'animaux sauvages.

suī rán虽然zhèng fǔ政府bǎo hù保护le了lǎo hǔ老虎、xī niú犀牛děng等dòng wù动物,dàn但hěn很duō多bù不zhī míng知名de的dòng wù动物réng仍bèi被fēi fǎ非法jiāo yì交易。

Bien que le gouvernement protège des animaux comme les tigres et les rhinocéros, de nombreux animaux moins connus sont toujours échangés illégalement.

ní pō ěr尼泊尔yǒu有hěn很yán gé严格de的fǎ lǜ法律,bǔ shā捕杀huò或fàn mài贩卖chuān shān jiǎ穿山甲děng等shòu受bǎo hù保护dòng wù动物huì会bèi被zhòng fá重罚。

Le Népal a des lois strictes ; chasser ou vendre des animaux protégés comme le pangolin entraîne de lourdes sanctions.

bù guò不过,hěn很duō多bèi被zhuā抓de的rén人shì是yuán zhù mín原住民,tā men他们zhǐ shì只是wèi le为了shēng huó生活duō多zhuàn赚diǎn点qián钱,bìng并bú shì不是dà大huài rén坏人。

Cependant, beaucoup des personnes arrêtées sont des autochtones qui essaient simplement de gagner un peu plus d'argent pour vivre, et ne sont pas de grands criminels.

hěn很duō多yuán zhù mín原住民bìng并bù不liǎo jiě了解zhè xiē这些dòng wù动物shì是shòu受bǎo hù保护de的。

Beaucoup d'autochtones ne savent pas que ces animaux sont protégés.

yán jiū rén yuán研究人员fā xiàn发现,yuán zhù mín原住民yīn wèi因为pín qióng贫穷hé和quē shǎo缺少gōng zuò工作jī huì机会,róng yì容易bèi被fàn zuì tuán huǒ犯罪团伙lì yòng利用。

Les chercheurs ont découvert que les autochtones sont vulnérables à l'exploitation par des gangs criminels en raison de la pauvreté et du manque d'opportunités d'emploi.

qì hòu biàn huà气候变化yě也ràng让rén人hé和yě shēng dòng wù野生动物jiē chù接触gèng更duō多,zēng jiā增加le了jí bìng疾病chuán bō传播de的fēng xiǎn风险。

Le changement climatique augmente également le contact entre les humains et la faune, augmentant le risque de transmission de maladies.

xiàn zài现在yǒu xiē有些shè qū社区tōng guò通过bǎo hù保护dòng wù动物hé和fā zhǎn发展shēng tài lǚ yóu生态旅游lái来zēng jiā增加shōu rù收入,bǐ rú比如zài在jiā dé mǎn dōu加德满都de的shè qū社区sēn lín森林lǐ里jiàn建le了chuān shān jiǎ穿山甲bù步dào道,xī yǐn吸引yóu kè游客,bāng zhù帮助dāng dì当地rén人yǒu有le了xīn新de的gōng zuò工作jī huì机会。

Certaines communautés augmentent désormais leurs revenus en protégeant les animaux et en développant l'écotourisme, par exemple en construisant des sentiers pour pangolins dans les forêts communautaires de Katmandou, attirant les touristes et créant de nouveaux emplois pour les habitants.

jiào yù教育hé和xīn新de的shēng huó fāng shì生活方式kě yǐ可以bāng zhù帮助yuán zhù mín原住民jiǎn shǎo减少cān yù参与fēi fǎ非法mào yì贸易,bǎo hù保护yě shēng dòng wù野生动物hé和huán jìng环境。

L'éducation et de nouveaux modes de vie peuvent aider les autochtones à réduire leur participation au commerce illégal et à protéger la faune et l'environnement.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.