Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

guān yú
关于
rì běn wén huà
日本文化
lì shǐ
历史
wèn tí
问题
de
tǎo lùn
讨论

Discussion sur les questions de culture et d'histoire japonaise
本站:原文:
2 yuè 8 rì2月8日zhōng guó中国jūn wǎng军网fā biǎo发表leyī piān一篇wén zhāng文章tí dào提到lerì běn日本dedòng màn动漫ǒu xiàng偶像tǐ yù体育míng xīng明星

Le 8 février, China Military Online a publié un article mentionnant les anime japonais, les idoles et les stars du sport.

zhèpiānwén zhāng文章yǐn qǐ引起lexǔ duō许多réndeguān zhù关注

Cet article a attiré beaucoup d'attention.

wén zhāng文章rèn wéi认为dà jiā大家zàikàndòng màn动漫huòzhī chí支持ǒu xiàng偶像shíyīng gāi应该guān zhù关注qí zhōng其中kě néng可能cún zài存在delì shǐ guān diǎn历史观点wèn tí问题

L'article estime que lorsque les gens regardent des anime ou soutiennent des idoles, ils devraient prêter attention aux éventuels problèmes de points de vue historiques qui pourraient s'y trouver.

zhèbèidiǎn míng点名denèi róng内容yǒuhěnduōbāo kuò包括zhù míng著名deyóu xì游戏bǎo kě mèng宝可梦dòng màn动漫míng zhēn tàn kē nán名侦探柯南yǐ jí以及pīng pāng qiú乒乓球yùn dòng yuán运动员zhāng běn zhì hé张本智和

De nombreux contenus ont été cités cette fois, y compris le célèbre jeu « Pokémon », l'anime « Détective Conan » et le joueur de tennis de table Tomokazu Harimoto.

wén zhāng文章tí dào提到zàiyī xiē一些dòng màn动漫zuò pǐn作品zhōngchū xiàn出现leèr zhàn二战lì shǐ历史yǒu guān有关defú hào符号huòchǎng jǐng场景

L'article mentionne que certaines œuvres d'anime contiennent des symboles ou des scènes liés à l'histoire de la Seconde Guerre mondiale.

cǐ wài此外yī xiē一些rì běn日本yì rén艺人yùn dòng yuán运动员zàicān guān参观mǒu xiē某些shén shè神社shídexíng wéi行为yǐn fā引发lezhēng yì争议

De plus, le comportement de certains artistes et sportifs japonais lors de la visite de certains sanctuaires a également suscité la controverse.

zhōng guó中国méi tǐ媒体rèn wéi认为zhè xiē这些shì qíng事情bìngbú shì不是ǒu rán偶然de

Les médias chinois estiment que ces événements ne sont pas fortuits.

tā men他们dān xīn担心yī xiē一些rì běn日本yòu yì右翼shì lì势力zhèng zài正在lì yòng利用nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢dewén huà文化chǎn pǐn产品bǐ rú比如dòng màn动漫yóu xì游戏ǒu xiàng偶像láigǎi biàn改变rén men人们duìlì shǐ历史dekàn fǎ看法

Ils craignent que certaines forces d'extrême droite japonaises utilisent des produits culturels populaires auprès des jeunes, comme les anime, les jeux et les idoles, pour modifier la perception de l'histoire.

zhè zhǒng这种fāng shì方式bǐ jiào比较yǐn mì隐秘nián qīng rén年轻人kě néng可能zàiyú lè娱乐deshí hòu时候bù zhī bù jué不知不觉jiē shòu接受lebèiměi huà美化hòudelì shǐ guān diǎn历史观点

Cette méthode est assez discrète ; les jeunes peuvent inconsciemment accepter un point de vue historique embellie tout en se divertissant.

zhèduì yú对于bǎo hù保护zhēn shí真实dezhàn zhēng战争jì yì记忆láishuōkě néng可能shìyī zhǒng一种tiǎo zhàn挑战

Cela pourrait constituer un défi pour la protection de la mémoire authentique de la guerre.

zhèpiānwén zhāng文章fā chū发出hòuzàishè jiāo méi tǐ社交媒体shàngyǐn fā引发lerè liè热烈tǎo lùn讨论

Après la publication de cet article, un vif débat a éclaté sur les réseaux sociaux.

yī xiē一些rénrèn wéi认为wén huà文化yú lè娱乐yīng gāi应该tuō lí脱离lì shǐ历史shì shí事实chuàng zuò zhě创作者zàichǔ lǐ处理mǐn gǎn敏感huà tí话题shíxū yào需要gèng jiā更加jǐn shèn谨慎

Certaines personnes pensent que la culture et le divertissement ne devraient pas être séparés des faits historiques, et que les créateurs doivent être plus prudents lorsqu'ils traitent des sujets sensibles.

yǒu rén有人biǎo shì表示zàixiǎng shòu享受duō yuán多元wén huà文化detóng shí同时xué xí学习zhěguān zhòng观众xū yào需要bǎo chí保持dú lì独立sī kǎo思考denéng lì能力fēn qīng分清shén me什么shìyì shù艺术chuàng zuò创作shén me什么shìzhēn shí真实delì shǐ历史

D'autres affirment que tout en profitant de la multiculturalité, les apprenants et les spectateurs doivent également conserver une capacité de réflexion indépendante pour distinguer la création artistique de l'histoire réelle.

zǒng zhī总之zhèjiànshìtí xǐng提醒rén men人们wén huà文化jiāo liú交流suī rán虽然néngdài lái带来kuài lè快乐dànbèi hòu背后delì shǐ yì yì历史意义tóng yàng同样zhòng yào重要

En résumé, cette affaire rappelle aux gens que bien que les échanges culturels puissent apporter de la joie, la signification historique qui les sous-tend est tout aussi importante.

liǎo jiě了解lì shǐ历史zhēn xiàng真相bù jǐn不仅shìwèi le为了guò qù过去gèng shì更是wèi le为了wèi lái未来néng gòu能够gènghǎoshǒu hù守护hé píng和平

Comprendre la vérité historique n'est pas seulement pour le passé, mais aussi pour mieux protéger la paix à l'avenir.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.