xí jìn píng
习近平
jiāng
将
fǎng wèn
访问
cháo xiān
朝鲜
,
wài jiè
外界
guān zhù
关注
huì tán
会谈
jié guǒ
结果

Xi Jinping se rendra en Corée du Nord, et l’extérieur suit de près l’issue des discussions
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国xuān bù宣布,guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiāng将yú于6 yuè 8 rì6月8日zhì至9 rì9日fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜,bìng并yǔ与cháo xiān朝鲜lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩huì miàn会面。

La Chine a annoncé que le président Xi Jinping se rendra en Corée du Nord du 8 au 9 juin et rencontrera le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un.

zhè这shì是xí jìn píng习近平shí gé时隔qī nián七年zài cì再次fǎng wèn访问píng rǎng平壤,yě也jiāng将shì是liǎng rén两人de的dì qī cì第七次huì wù会晤。

Ce sera la première visite de Xi à Pyongyang depuis sept ans, et aussi la septième rencontre entre les deux hommes.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,zhè这cì次fǎng wèn访问zhǔ yào主要shì是xiǎn shì显示zhōng cháo中朝guān xì关系zhèng zài正在huī fù恢复zhèng cháng正常,yě也ràng让wài jiè外界kàn dào看到shuāng fāng双方hái还bǎo chí保持lián xì联系。

Des experts estiment que cette visite vise surtout à montrer que les relations entre la Chine et la Corée du Nord reviennent à la normale, et à faire voir à l’extérieur que les deux parties restent en contact.

jìn lái近来cháo xiān朝鲜hé和é luó sī俄罗斯guān xì关系yuè lái yuè越来越jìn近,zhōng guó中国kě néng可能duì对cǐ此yǒu xiē有些dān xīn担心,suǒ yǐ所以yě也xī wàng希望jiā qiáng加强hé和cháo xiān朝鲜de的gōu tōng沟通。

Ces derniers temps, la Corée du Nord et la Russie se sont rapprochées de plus en plus, et la Chine pourrait être quelque peu préoccupée par cela, d’où son souhait de renforcer aussi la communication avec la Corée du Nord.

hěn很duō多rén人guān xīn关心xí jìn píng习近平huì bú huì会不会tán dào谈到cháo xiān朝鲜hé wèn tí核问题,dàn但zhuān jiā专家shuō说,cháo xiān朝鲜xiàn zài现在bù yuàn不愿tǎo lùn讨论wú hé huà无核化,zhōng guó中国de的yǐng xiǎng lì影响力yě也bǐ比yǐ qián以前xiǎo小,yīn cǐ因此shuāng fāng双方hěn很nán难zài在zhè ge这个wèn tí问题shàng上qǔ dé取得zhēn zhèng真正jìn zhǎn进展。

Beaucoup se demandent si Xi abordera la question nucléaire nord-coréenne, mais les experts disent que la Corée du Nord ne veut pas discuter de dénucléarisation pour le moment, et que l’influence de la Chine est aussi plus faible qu’avant, donc il sera difficile pour les deux parties de faire de réels progrès sur cette question.

zhěng tǐ整体lái来kàn看,zhè这cì次huì tán会谈kě néng可能yǒu有xiàng zhēng象征yì yì意义,dàn但bù不tài太kě néng可能dài lái带来hěn很dà大de的shí jì实际chéng guǒ成果。

Dans l’ensemble, cette rencontre pourrait avoir une portée symbolique, mais il est peu probable qu’elle apporte de grands résultats concrets.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.