měi guó
美国
duō
多
dì
地
jǔ xíng
举行
“
bù
不
shàng bān
上班
、
bù
不
shàng xué
上学
、
bù
不
gòu wù
购物
”
bà gōng
罢工

Plusieurs villes aux États-Unis organisent une grève « Pas de travail, pas d'école, pas de shopping »
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,měi guó美国hěn很duō多chéng shì城市yǒu有hěn很duō多rén人yì qǐ一起bà gōng罢工。

Récemment, beaucoup de personnes dans de nombreuses villes des États-Unis ont fait grève ensemble.

tā men他们bù不shàng bān上班,bù不shàng xué上学,yě也bù不qù去gòu wù购物。

Ils ne vont pas au travail, ne vont pas à l'école et ne font pas de shopping.

dà jiā大家zhè yàng这样zuò做shì是yīn wèi因为tā men他们fǎn duì反对yí mín jú移民局duì对rén人de的bù不gōng píng公平duì dài对待。

Tout le monde fait cela parce qu'ils s'opposent au traitement injuste des personnes par le bureau de l'immigration.

zài在míng ní ā bō lì sī明尼阿波利斯,yǒu有hěn很duō多rén人lái dào来到yí gè一个zhòng yào重要de的zhèng fǔ政府dà lóu大楼qián前kàng yì抗议。

À Minneapolis, beaucoup de gens se sont rassemblés devant un bâtiment gouvernemental important pour protester.

yī xiē一些yǒu míng有名de的yīn yuè jiā音乐家yě也lái来zhī chí支持,bǐ rú比如Rage Against the Machineyuè duì乐队hé和Bruce Springsteen。

Quelques musiciens célèbres sont également venus soutenir, comme le groupe Rage Against the Machine et Bruce Springsteen.

tā men他们chàng gē唱歌,bāng zhù帮助shòu hài zhě受害者de的jiā rén家人。

Ils ont chanté et aidé les familles des victimes.

rén men人们hái还jì de记得Renee Goodhé和Alex Pretti,tā men他们yīn wèi因为yí mín jú移民局de的bào lì暴力ér而shòu shāng受伤。

Les gens se souviennent aussi de Renee Good et Alex Pretti, qui ont été blessés à cause de la violence du bureau de l'immigration.

dà jiā大家xī wàng希望tōng guò通过bà gōng罢工hé和kàng yì抗议,ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更gōng píng公平。

Tout le monde espère qu'à travers la grève et les manifestations, la société deviendra plus juste.

tóng shí同时,yǒu有yī wèi一位jì zhě记者Don Lemonzài在cān jiā参加kàng yì抗议shí时bèi被jǐng chá警察zhuā抓le了,hòu lái后来bèi被fàng放le了chū lái出来。

En même temps, un journaliste nommé Don Lemon a été arrêté par la police lors de sa participation à la manifestation, mais a ensuite été libéré.

hěn很duō多rén人dōu都zài在guān zhù关注zhè这jiàn件shì事。

Beaucoup de gens suivent cette affaire.

· · ·
By Anna Polo / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.