nán hǎi
南海
:
hé zuò
合作
hái shì
还是
chōng tū
冲突
?

Mer de Chine méridionale : coopération ou conflit ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
nán hǎi南海shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的hǎi yù海域。

La mer de Chine méridionale est une zone maritime très importante dans le monde.

zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多chuán zhī船只jīng guò经过,měi nián每年yùn sòng运送hěn很duō多huò wù货物hé和shí yóu石油。

De nombreux navires y passent, transportant chaque année beaucoup de marchandises et de pétrole.

nán hǎi南海xià miàn下面yǒu有hěn很duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气,zhè这ràng让hěn很duō多guó jiā国家dōu都xiǎng yào想要zhè lǐ这里de的zī yuán资源。

Sous la mer de Chine méridionale, il y a beaucoup de pétrole et de gaz naturel, ce qui fait que de nombreux pays veulent ces ressources.

zhōng guó中国、fēi lǜ bīn菲律宾、yuè nán越南、mǎ lái xī yà马来西亚hé和qí tā其他guó jiā国家dōu都shuō说nán hǎi南海shì是zì jǐ自己de的。

La Chine, les Philippines, le Vietnam, la Malaisie et d'autres pays revendiquent la mer de Chine méridionale comme la leur.

zhōng guó中国zài在nán hǎi南海jiàn建le了rén gōng dǎo人工岛,hái还pài派jūn jiàn军舰bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。

La Chine a construit des îles artificielles dans la mer de Chine méridionale et a envoyé des navires de guerre pour protéger ses intérêts.

měi guó美国hé和rì běn日本yě也zài在zhè lǐ这里yǒu有jūn duì军队,tā men他们shuō说yào要bǎo hù保护háng xíng航行zì yóu自由。

Les États-Unis et le Japon ont également des forces militaires ici, disant qu'ils veulent protéger la liberté de navigation.

nán hǎi南海de的yú鱼yě也hěn很zhòng yào重要,hěn很duō多rén人kào靠bǔ yú捕鱼shēng huó生活,dàn但xiàn zài现在yú鱼yuè lái yuè越来越shǎo少,yīn wèi因为dà jiā大家dōu都lái来bǔ yú捕鱼。

Les poissons de la mer de Chine méridionale sont aussi très importants ; beaucoup de gens vivent de la pêche, mais maintenant il y a moins de poissons parce que tout le monde pêche.

nán hǎi南海de的wèn tí问题hěn很fù zá复杂,yǒu有jīng jì经济、zī yuán资源hé和ān quán安全de的yuán yīn原因。

Les problèmes de la mer de Chine méridionale sont très complexes, avec des raisons économiques, de ressources et de sécurité.

rú guǒ如果gè guó各国néng能hé zuò合作,nán hǎi南海kě yǐ可以dài lái带来gèng更duō多de的hé píng和平hé和fā zhǎn发展。

Si les pays peuvent coopérer, la mer de Chine méridionale peut apporter plus de paix et de développement.

rú guǒ如果dà jiā大家zhǐ只xiǎng想zhe着zì jǐ自己,kě néng可能huì会yǒu有chōng tū冲突。

Si chacun ne pense qu'à soi, des conflits peuvent survenir.

nán hǎi南海de的wèi lái未来yào要kào靠gè guó各国yì qǐ一起nǔ lì努力,zhǎo dào找到hé píng和平de的fāng fǎ方法。

L'avenir de la mer de Chine méridionale dépend des efforts conjoints de tous les pays pour trouver des solutions pacifiques.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.