wèi shén me

为什么

shè huì

社会

jué de

觉得

nǚ xìng

女性

zuò

做

jiāo tōng

交通

gōng zuò

工作

hěn

很

tè bié

特别

Peu après le décollage d’un avion, un accident s’est produit, ce qui a amené l’auteur à se poser une question plus large : pourquoi beaucoup de gens pensent-ils qu’il y a très peu de femmes dans le secteur des transports ?

Aujourd’hui encore, beaucoup de personnes sont surprises lorsqu’elles voient une conductrice, une chauffeuse de bus ou une pilote.

Certaines personnes font davantage confiance aux conducteurs hommes et pensent que les hommes conduisent mieux, sont plus calmes et gèrent mieux les problèmes techniques.

Mais le travail dans les transports ne dépend pas du genre, il dépend de la formation, de l’expérience, de la coopération et des compétences.

Un avion ne vole pas différemment simplement parce que la pilote est une femme, et c’est pareil pour les bus et les camions.

Ce qui est encore plus injuste pour les femmes, c’est que si un homme conduit mal, on dit seulement qu’il n’est pas à la hauteur personnellement ; si une femme fait une erreur, certaines personnes commencent à douter des femmes en général.

En réalité, beaucoup de femmes pilotent des avions, conduisent des bus et des camions chaque jour, et aident les villes à fonctionner.

Le vrai progrès, c’est quand les gens ne trouvent pas étrange d’entendre la voix d’une pilote, et comprennent que la compétence n’a jamais appartenu à un seul genre.