Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

wǔ jiǎo dà lóu
五角大楼
duì
Anthropic
AI
zài
wǔ lì
武力
lún lǐ
伦理
zhī jiān
之间

Le Pentagone à Anthropic : l'IA entre force et éthique
本站:原文:
měi guó guó fáng bù美国国防部yāo qiú要求AIgōng sī公司Anthropiczàijūn fāng军方hé tóng合同Claudemó xíng模型deyī xiē一些lún lǐ伦理xiàn zhì限制fàng sōng放松jié zhǐ截止rì qī日期shì2026nián2yuè27

Le département de la Défense des États-Unis a demandé à la société d'IA Anthropic de relâcher certaines « restrictions éthiques » du modèle Claude dans les contrats militaires, avec une date limite fixée au 27 février 2026.

guó fáng bù国防部háibiǎo shì表示rú guǒ如果zhào zuò照做kě néng可能huìyònggèngqiáng yìng强硬debàn fǎ办法shèn zhì甚至chǔ fá处罚hé tóng合同

Le département de la Défense a également indiqué que s'ils ne s'y conformaient pas, des mesures plus strictes pourraient être prises, y compris la sanction du contrat.

Anthropicyuán běn原本yòngxiàn fǎ宪法shìAIdeguī zé规则ràngClaudejǐn liàng尽量cān yù参与méi yǒu没有rén lèi人类kòng zhì控制dezhì mìng致命wǔ qì武器bāng zhù帮助dà guī mó大规模jiān kòng监控

Anthropic utilisait à l'origine des règles d'« IA constitutionnelle » pour que Claude évite autant que possible de participer à des armes létales sans contrôle humain et n'aide pas à la surveillance de masse.

dànjūn fāng军方rèn wéi认为zhǐ yào只要shìhé fǎ合法dejūn shì军事yòng tú用途gōng jù工具jiùgāinéngyòng

Mais l'armée estime que tant qu'il s'agit d'une « utilisation militaire légale », l'outil doit pouvoir être utilisé.

wèn tí问题zài yú在于fǎ lǜ法律yǔn xǔ允许deshìyí dìng一定fú hé符合gōng sī公司shèxiàdelún lǐ伦理dǐ xiàn底线

Le problème est que ce qui est légal n'est pas forcément conforme aux limites éthiques fixées par l'entreprise.

gèngràngréndān xīn担心deshìAIjiù suàn就算zhí jiē直接kāi huǒ开火nénggèngkuàifēn xī分析qíng bào情报tiāo xuǎn挑选mù biāo目标suō duǎn缩短rén lèi人类sī kǎo思考shí jiān时间ràngjué dìng决定biàn dé变得gènggèngnánzhuī zé追责

Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que même si l'IA ne tire pas directement, elle peut analyser les renseignements plus rapidement, sélectionner des cibles et réduire le temps de réflexion humaine, rendant les décisions plus urgentes et plus difficiles à rendre responsables.

xiàn zài现在shì jiè世界háiméi yǒu没有qiáng yǒu lì强有力deguó jì国际guī zé规则láiguǎnzhè xiē这些shì

Actuellement, il n'existe pas de règles internationales fortes pour réguler ces questions.

rú guǒ如果gè guó各国gōng sī公司wèi le为了jìng zhēng竞争bù duàn不断jiàng dī降低xiàn zhì限制lún lǐ伦理kě néng可能biàn chéng变成tuō hòu tuǐ拖后腿

Si les pays et les entreprises continuent de baisser les restrictions pour rester compétitifs, l'éthique pourrait devenir un « frein ».

zhèchǎngchōng tū冲突tí xǐng提醒wǒ men我们AIzhǐ shì只是gōng jù工具zàiyǐng xiǎng影响ān quán安全zhì xù秩序

Ce conflit nous rappelle que l'IA n'est pas seulement un outil, elle influence aussi la sécurité et l'ordre.

wèi lái未来xū yào需要gèngqīng chǔ清楚deguī zé规则bǎo zhèng保证guān jiàn关键jué dìng决定réngyóurénzhēn zhèng真正fù zé负责

À l'avenir, des règles plus claires sont nécessaires pour garantir que les décisions clés restent véritablement sous la responsabilité humaine.

By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.