wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
zāo yù
遭遇
hōng zhà
轰炸
，
guó jì fǎ
国际法
shòu dào
受到
tiǎo zhàn
挑战
Le Venezuela Bombardé, Le Droit International Mis à l'Épreuve
2026 nián 2026年 1 yuè 1月 3 rì 3日 ， wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 shǒu dū 首都 jiā lā jiā sī 加拉加斯 hé 和 qí tā 其他 dì fāng 地方 fā shēng 发生 le 了 bào zhà 爆炸 。
Le 3 janvier 2026, des explosions ont eu lieu à Caracas, la capitale du Venezuela, et dans d'autres endroits.
wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 shuō 说 zhè xiē 这些 shì 是 měi guó 美国 duì 对 tā men 他们 guó jiā 国家 de 的 hōng zhà 轰炸 。
Le Venezuela a déclaré qu'il s'agissait de bombardements des États-Unis contre leur pays.
měi guó 美国 de 的 fēi jī 飞机 gōng jī 攻击 le 了 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 de 的 jūn shì jī dì 军事基地 。
Des avions américains ont attaqué des bases militaires vénézuéliennes.
guó jì fǎ 国际法 guī dìng 规定 ， guó jiā 国家 bù néng 不能 suí biàn 随便 yòng 用 wǔ lì 武力 gōng jī 攻击 bié de 别的 guó jiā 国家 ， chú fēi 除非 yǒu 有 lián hé guó 联合国 de 的 tóng yì 同意 huò zhě 或者 shì 是 zì wèi 自卫 。
Le droit international stipule que les pays ne peuvent pas utiliser la force pour attaquer d'autres pays sans l'accord des Nations Unies ou en cas de légitime défense.
xiàn zài 现在 ， měi guó 美国 méi yǒu 没有 dé dào 得到 lián hé guó 联合国 de 的 tóng yì 同意 ， yě 也 méi yǒu 没有 shòu dào 受到 gōng jī 攻击 ， suǒ yǐ 所以 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 bù 不 duì 对 de 的 。
Actuellement, les États-Unis n'ont pas obtenu l'accord des Nations Unies et n'ont pas été attaqués, donc cette action est incorrecte.
zhè 这 cì 次 hōng zhà 轰炸 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 ， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 yí gè 一个 dà guó 大国 kě yǐ 可以 suí biàn 随便 gōng jī 攻击 bié de 别的 guó jiā 国家 ， qí tā 其他 guó jiā 国家 yě 也 huì 会 biàn dé 变得 bù 不 ān quán 安全 。
Ce bombardement inquiète beaucoup de gens car si une grande puissance peut attaquer d'autres pays à sa guise, les autres pays deviendront également dangereux.
guó jì shè huì 国际社会 yīng gāi 应该 zhàn 站 chū lái 出来 ， fǎn duì 反对 zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为 ， bǎo hù 保护 měi gè 每个 guó jiā 国家 de 的 ān quán 安全 hé 和 fǎ lǜ 法律 。
La communauté internationale doit s'opposer à ce comportement pour protéger la sécurité et les lois de chaque pays.
dà jiā 大家 xī wàng 希望 shì jiè 世界 hé píng 和平 ， bú yào 不要 yòng 用 wǔ lì 武力 jiě jué 解决 wèn tí 问题 。
Tout le monde espère la paix mondiale et que les problèmes ne soient pas résolus par la force.
Share