zhōng guó中国kuò dà扩大duì对rì běn日本chū kǒu出口guǎn zhì管制，rì běn日本biǎo shì表示qiáng liè强烈bù mǎn不满
Le 29 juin, la Chine a annoncé avoir ajouté davantage d’entreprises et d’organisations japonaises à sa liste de contrôle des exportations, soit 40 nouvelles entités au total.
La Chine a déclaré que ces entités pourraient utiliser certains produits à des fins militaires, d’où la nécessité de restreindre les exportations.
Ces produits sont appelés « biens à double usage » : ils peuvent servir à des usages civils en temps normal, mais aussi avoir des applications militaires, comme les terres rares, les batteries, les machines-outils et les équipements pour semi-conducteurs.
Le gouvernement japonais est très mécontent de cette décision et a déjà protesté auprès de la Chine, en demandant l’annulation de ces mesures.
La Chine a indiqué que cette mesure vise principalement un petit nombre d’entités japonaises et n’affectera pas le commerce ordinaire.
Ces derniers temps, les relations entre la Chine et le Japon restent assez tendues, et les divergences entre les deux parties sur les questions de sécurité et de défense se creusent.
Les analystes estiment que le durcissement du contrôle par la Chine est aussi lié à des ressources importantes comme les terres rares, car de nombreux pays cherchent désormais à réduire leur dépendance aux chaînes d’approvisionnement chinoises.