hā sà kè sī tǎn
哈萨克斯坦
jiā qiáng
加强
hā sà kè yǔ
哈萨克语
de
的
shǐ yòng
使用
Le Kazakhstan renforce l'utilisation de la langue kazakhe
hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 zhèng fǔ 政府 xiàn zài 现在 fēi cháng 非常 zhòng shì 重视 hā sà kè yǔ 哈萨克语 de 的 fā zhǎn 发展 。
Le gouvernement kazakh accorde désormais une grande importance au développement de la langue kazakhe.
zhèng fǔ 政府 yāo qiú 要求 gōng wù yuán 公务员 bì xū 必须 huì 会 shuō 说 hā sà kè yǔ 哈萨克语 ， hái 还 gǔ lì 鼓励 dà jiā 大家 zài 在 xué xiào 学校 、 gōng zuò 工作 hé 和 shēng huó 生活 zhōng 中 duō yòng 多用 hā sà kè yǔ 哈萨克语 。
Le gouvernement exige que les fonctionnaires parlent kazakh et encourage tout le monde à utiliser davantage le kazakh à l'école, au travail et dans la vie quotidienne.
zì cóng 自从 2022 nián 年 é luó sī 俄罗斯 rù qīn 入侵 wū kè lán 乌克兰 hòu 后 ， hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 gèng jiā 更加 zhòng shì 重视 zì jǐ 自己 de 的 yǔ yán 语言 zhèng cè 政策 。
Depuis l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, le Kazakhstan accorde encore plus d'attention à sa politique linguistique.
xiàn zài 现在 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 rén 人 zài 在 kàn 看 diàn shì 电视 、 shàng wǎng 上网 hé 和 wán 玩 yóu xì 游戏 shí 时 xuǎn zé 选择 hā sà kè yǔ 哈萨克语 。
Aujourd'hui, de plus en plus de personnes choisissent le kazakh lorsqu'elles regardent la télévision, naviguent sur Internet ou jouent.
hā sà kè yǔ 哈萨克语 diàn yǐng 电影 hé 和 jié mù 节目 yě 也 biàn 变 duō 多 le 了 ， shèn zhì 甚至 yǒu 有 hǎo lái wù 好莱坞 diàn yǐng 电影 yòng 用 hā sà kè yǔ 哈萨克语 pèi yīn 配音 。
Il y a aussi plus de films et d'émissions en kazakh, et même des films hollywoodiens doublés en kazakh.
hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 hé 和 hái zi 孩子 zài 在 xué xiào 学校 xué xí 学习 hā sà kè yǔ 哈萨克语 ， shǐ yòng 使用 hā sà kè yǔ 哈萨克语 de 的 rén shù 人数 yuè lái yuè 越来越 duō 多 。
Beaucoup de jeunes et d'enfants apprennent le kazakh à l'école, et le nombre de locuteurs kazakhs augmente.
yǐ qián 以前 ， hěn 很 duō 多 rén 人 shuō 说 é yǔ 俄语 ， dàn 但 xiàn zài 现在 hā sà kè yǔ 哈萨克语 biàn dé 变得 gèng 更 zhòng yào 重要 le 了 。
Autrefois, beaucoup de gens parlaient russe, mais aujourd'hui le kazakh est devenu plus important.
hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 ， ràng 让 hā sà kè yǔ 哈萨克语 chéng wéi 成为 dà jiā 大家 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中 zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 yǔ yán 语言 。
Le Kazakhstan espère qu'à travers ces efforts, le kazakh deviendra la langue la plus utilisée dans la vie quotidienne de tous.
Share