gǔ ài líng
谷爱凌
:
chī kǔ
吃苦
běn shēn
本身
bú huì
不会
dài lái
带来
jiǎng shǎng
奖赏

Gu Ailing : La souffrance en elle-même n’apporte pas de récompense
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhù míng著名huá xuě滑雪yùn dòng yuán运动员gǔ ài líng谷爱凌de的yì fān一番huà话zài在wǎng luò网络shàng上yǐn qǐ引起le了rè liè热烈tǎo lùn讨论。

Récemment, une déclaration de la célèbre skieuse Gu Ailing a suscité de vives discussions sur Internet.

tā她zài在tán dào谈到yùn dòng运动shí时biǎo shì表示:“bú yào不要bǎ把chī kǔ吃苦dàng chéng当成mù dì目的,chī kǔ吃苦běn shēn本身bú huì不会dài lái带来jiǎng shǎng奖赏。”

En parlant du sport, elle a déclaré : « Ne faites pas de la souffrance un objectif. La souffrance en elle-même n’apporte pas de récompense. »

zhè这jù句huà话ràng让hěn duō很多rén人chóng xīn重新sī kǎo思考yùn dòng运动de的zhēn zhèng真正yì yì意义。

Ces paroles ont amené beaucoup de gens à réfléchir de nouveau au véritable sens de l’exercice physique.

gǔ ài líng谷爱凌shuō说,tā她zài在liàn xí练习huá xuě滑雪shí时,zuì最kāi xīn开心de的shí kè时刻shì是xué huì学会xīn新dòng zuò动作de的shùn jiān瞬间。

Gu Ailing a expliqué que, lorsqu’elle s’entraîne au ski, le moment qu’elle préfère est celui où elle réussit à apprendre un nouveau mouvement.

rú guǒ如果nǎ哪yì tiān一天tā她jué de觉得“jīn tiān今天bì xū必须yìng chēng硬撑sān gè xiǎo shí三个小时cái才suàn算nǔ lì努力”,nà那tā她yí dìng一定huì会xuǎn zé选择lì kè立刻huí jiā回家xiū xī休息。

Si un jour elle se dit : « Aujourd’hui, je dois me forcer pendant trois heures pour que cela compte comme un effort », elle choisira certainement de rentrer immédiatement chez elle pour se reposer.

zài在tā她kàn lái看来,yùn dòng运动de的guān jiàn关键bú shì不是kàn看shuí谁néng能rěn shòu忍受tòng kǔ痛苦,ér shì而是yào要xué huì学会tīng cóng听从shēn tǐ身体de的xìn hào信号。

Selon elle, l’essentiel du sport n’est pas de voir qui peut supporter le plus de douleur, mais d’apprendre à écouter les signaux de son corps.

shēn tǐ身体zhuàng tài状态hǎo好shí时,kě yǐ可以duō多liàn练jǐ cì几次;rú guǒ如果gǎn dào感到shēn tǐ身体hěn很lèi累、fǎn yìng反应biàn变màn慢,jiù就qù去huá滑liǎng quān两圈qīng sōng轻松de的xuě dào雪道,shèn zhì甚至gān cuì干脆hǎo hǎo好好fàng sōng放松。

Quand on est en bonne forme physique, on peut s’entraîner quelques fois de plus ; si l’on se sent très fatigué et que ses réactions ralentissent, on peut descendre deux fois une piste facile, voire simplement bien se détendre.

zài在xiàn shí现实shēng huó生活zhōng中,hěn很duō多rén人duì对yùn dòng运动yǒu有wù jiě误解,rèn wéi认为“yuè越xīn kǔ辛苦cái才yuè越yǒu有shōu huò收获”。

Dans la vie quotidienne, beaucoup de gens comprennent mal l’exercice et pensent que « plus on souffre, plus on obtient de résultats ».

yǒu有de的rén人shēn tǐ身体bù shū fú不舒服hái还yào要jiān chí坚持pǎo bù跑步,yǒu有de的rén人lèi累de得bù xíng不行hái还yào要qù去jiàn shēn fáng健身房dǎ kǎ打卡,jié guǒ结果bù jǐn不仅méi yǒu没有biàn变jiàn kāng健康,fǎn ér反而ràng让shēn tǐ身体shòu受le了shāng伤。

Certaines personnes continuent à courir alors qu’elles ne se sentent pas bien, tandis que d’autres vont encore à la salle de sport pour pointer leur présence alors qu’elles sont épuisées. Résultat : elles ne deviennent pas plus saines et se blessent même.

yùn dòng运动cóng lái从来bú不shì是wèi le为了zhèng míng证明zì jǐ自己“duō多néng能chī kǔ吃苦”,ér shì而是wèi le为了ràng让shēn tǐ身体yuè lái yuè越来越shū fú舒服、yuè lái yuè越来越jiàn kāng健康。

Le sport n’a jamais pour but de prouver « combien de souffrance on peut supporter », mais de rendre le corps de plus en plus à l’aise et en meilleure santé.

lèi累le了jiù就zǒu走jǐ bù几步,bù xiǎng不想pǎo跑jiù就huó dòng活动yí xià一下jiān bǎng肩膀。

Si vous êtes fatigué, marchez simplement quelques pas ; si vous n’avez pas envie de courir, bougez un peu les épaules.

xué huì学会qīng tīng倾听shēn tǐ身体de的shēng yīn声音,xiǎng shòu享受yùn dòng运动de的kuài lè快乐,zhè这cái才shì是zuì hǎo最好de的shēng huó fāng shì生活方式。

Apprendre à écouter son corps et à profiter du plaisir de bouger, voilà la meilleure façon de vivre.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.