yà zhōu
亚洲
shù jù
数据
zhōng xīn
中心
rè cháo
热潮
de
的
yǐn cáng
隐藏
dài jià
代价

Le coût caché de l’essor des centres de données en Asie
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yà zhōu亚洲hěn duō很多guó jiā国家dōu都zài在kuài kuài快快jiàn shè建设shù jù数据zhōng xīn中心,xī wàng希望xī yǐn吸引kē jì科技tóu zī投资,fā zhǎn发展shù zì数字jīng jì经济。

De nombreux pays d’Asie construisent rapidement des centres de données, dans l’espoir d’attirer des investissements technologiques et de développer l’économie numérique.

kě shì可是,zhè zhǒng这种rè cháo热潮yě也dài lái带来bù shǎo不少wèn tí问题。

Mais cet essor entraîne aussi de nombreux problèmes.

yìn dù印度、mǎ lái xī yà马来西亚、yìn dù ní xī yà印度尼西亚、hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦hé和wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦děng等dì地,dōu都kāi shǐ开始miàn duì面对shuǐ水、diàn电、kōng qì wū rǎn空气污染hé和tǔ dì土地shǐ yòng使用de的yā lì压力。

Des pays comme l’Inde, la Malaisie, l’Indonésie, le Kazakhstan et l’Ouzbékistan commencent à subir des pressions sur l’eau, l’électricité, la pollution de l’air et l’utilisation des terres.

bǐ rú比如zài在yìn dù印度,shù jù zhōng xīn数据中心yào要yòng用hěn很duō多shuǐ水,yī xiē一些běn lái本来jiù就quē shuǐ缺水de的dì fāng地方gèng更jǐn zhāng紧张le了,dāng dì jū mín当地居民mǎi买shuǐ水yě也gèng更guì贵。

Par exemple, en Inde, les centres de données consomment beaucoup d’eau. Dans certaines régions déjà touchées par la pénurie d’eau, la situation est devenue encore plus tendue, et les habitants doivent aussi payer l’eau plus cher.

hái yǒu还有nóng mín农民dān xīn担心tǔ dì土地bèi被dī jià低价shōu zǒu收走,dàn但jiàn chéng建成hòu后néng能tí gōng提供de的cháng qī长期gōng zuò工作bìng并bù不duō多。

Les agriculteurs craignent également que leurs terres soient rachetées à bas prix, mais les emplois durables créés après la construction ne sont pas nombreux.

dōng nán yà东南亚tiān qì天气yán rè炎热cháo shī潮湿,shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要gèng更duō多diàn电lái来jiàng wēn降温,kě néng可能ràng让diàn wǎng电网yā lì压力biàn变dà大,yě也kě néng可能ràng让jū mín居民diàn jià电价shàng shēng上升。

En Asie du Sud-Est, le climat chaud et humide oblige les centres de données à utiliser davantage d’électricité pour le refroidissement, ce qui peut accroître la pression sur le réseau électrique et aussi faire monter le prix de l’électricité pour les habitants.

zhōng yà中亚yī xiē一些dà xíng大型xiàng mù项目hái还yào要yòng用méi diàn煤电huò或tiān rán qì天然气fā diàn发电,zhè这huì会jiā zhòng加重wū rǎn污染。

Certains grands projets en Asie centrale utilisent aussi du charbon ou du gaz naturel pour produire de l’électricité, ce qui aggravera la pollution.

zhuān jiā专家yě也dān xīn担心,rén gōng zhì néng人工智能xiàn zài现在hái还bù yí dìng不一定zhuàn qián赚钱,rú guǒ如果yǐ hòu以后xū qiú需求méi yǒu没有nà me那么dà大,yī xiē一些shù jù数据zhōng xīn中心kě néng可能hái还méi没jiàn hǎo建好jiù就bèi被fàng qì放弃。

Les experts s’inquiètent aussi du fait que l’intelligence artificielle n’est pas encore forcément rentable. Si la demande n’est pas aussi forte à l’avenir, certains centres de données pourraient être abandonnés avant même d’être terminés.

zhè yàng yī lái这样一来,liú xià留下de的kě néng可能shì是yòu又guì贵yòu又jiù旧、dàn但méi yǒu没有tài太dà大yòng chǔ用处de的shè shī设施。

Dans ce cas, il pourrait rester des installations coûteuses, vieillissantes et peu utiles.

hěn很duō多dì fāng地方zài在pī zhǔn批准xiàng mù项目shí时,méi yǒu没有rèn zhēn认真tīng听jū mín居民yì jiàn意见,yě也quē shǎo缺少qīng chǔ清楚de的huán bǎo环保guī zé规则。

Dans de nombreux endroits, lors de l’approbation des projets, les autorités n’ont pas vraiment écouté l’avis des habitants et manquent aussi de règles environnementales claires.

fā zhǎn发展kē jì科技hěn很zhòng yào重要,dàn但zhèng fǔ政府yě也yào要xiān先xiǎng想qīng chǔ清楚:shuí谁dé dào得到hǎo chù好处,shuí谁lái来chéng dān承担dài jià代价。

Le développement technologique est important, mais les gouvernements doivent d’abord réfléchir sérieusement à qui profite de ces projets et à qui en supporte le coût.

· · ·
By Sydney Allen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.