xīn
de
rén lèi
人类

Les nouveaux êtres humains
本站: 原文:
wǒ men我们hěnróng yì容易xiǎng xiàng想象xīnqì chē汽车xīnkē jì科技huòxīndeshè huì社会quèhěnnánxiǎng xiàng想象rén lèi人类zì jǐ自己huìbiàn chéng变成shén me yàng什么样

Nous pouvons facilement imaginer de nouvelles voitures, de nouvelles technologies ou de nouvelles sociétés, mais il est difficile d’imaginer ce que les êtres humains eux-mêmes deviendront.

rén lèi人类defā zhǎn发展bāo kuò包括sān gè三个guò chéng过程bù tóng不同dewén huà文化xiānxíng chéng形成gè zì各自deyǔ yán语言shí wù食物yīn yuè音乐shēng huó fāng shì生活方式rén men人们xiāng yù相遇hòuhù xiāng互相yǐng xiǎng影响bǐ cǐ彼此bǔ chōng补充zuì hòu最后yòuchuàng zào创造chūguò qù过去méi yǒu没有dexīnwén huà文化

Le développement humain comprend trois processus : différentes cultures développent d’abord leurs propres langues, aliments, musiques et modes de vie ; lorsque les gens se rencontrent, ils s’influencent et se complètent mutuellement ; enfin, ils créent de nouvelles cultures qui n’existaient pas auparavant.

zhè yàng这样deróng hé融合bú huì不会xiāo miè消灭chā bié差别fǎn ér反而huìdài lái带来gèng duō更多xīndekě néng可能

Ce type de mélange n’éliminera pas les différences. Au contraire, il apportera davantage de nouvelles possibilités.

rú jīn如今rén men人们qiān jū迁居xué xí学习wài yǔ外语kuà wén huà跨文化jiāo wǎng交往bù tóng不同bèi jǐng背景derénhuìzǔ chéng组成jiā tíng家庭

Aujourd’hui, les gens déménagent, apprennent des langues étrangères, échangent entre cultures, et des personnes d’origines différentes fondent aussi des familles ensemble.

yǒu rén有人hài pà害怕zhè zhǒng这种biàn huà变化xiǎngyòngzhǒng zú种族guó jiā国家huòwén huà文化huà chū划出bù néng不能yuè guò越过dejiè xiàn界线bìngzhuī qiú追求suǒ wèi所谓chún jìng纯净dewén huà文化

Certaines personnes ont peur de ces changements. Elles veulent tracer des frontières infranchissables selon la race, le pays ou la culture, et recherchent des cultures dites « pures ».

dànshì jiè世界delián xì联系yuè lái yuè越来越jǐn mì紧密zhè zhǒng这种jiāo liú交流hěnnántíng zhǐ停止

Mais les liens dans le monde deviennent de plus en plus étroits, et il est difficile d’arrêter ce type d’échanges.

xīnderén lèi人类zhǐ shì只是wén huà文化róng hé融合dejié guǒ结果xū yào需要nèi xīn内心degǎi biàn改变

Les nouveaux êtres humains ne sont pas seulement le résultat du mélange culturel ; ils ont aussi besoin d’un changement intérieur.

wǒ men我们néngfǎn xǐng反省zì jǐ自己gǎi biàn改变miàn duì面对kǒng jù恐惧tòng kǔ痛苦máo dùn矛盾defāng shì方式bìngxuǎn zé选择gèngzhēn chéng真诚gèngyǒu shàn友善dexíng dòng行动

Nous pouvons réfléchir sur nous-mêmes, changer notre manière de faire face à la peur, à la souffrance et aux conflits, et choisir des actions plus sincères et plus bienveillantes.

shì jiè世界huìgǎi biàn改变wǒ men我们wǒ men我们huìgǎi biàn改变shì jiè世界

Le monde nous changera, et nous changerons aussi le monde.

wèi lái未来dewèn tí问题zhǐ shì只是yàojiàn shè建设zěn yàng怎样deshè huì社会shìwǒ men我们yuàn yì愿意chéng wéi成为zěn yàng怎样derén

La question de l’avenir n’est pas seulement de savoir quel type de société nous voulons construire, mais aussi quel type de personnes nous sommes prêts à devenir.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.