měi guó
美国
duì
对
fēi zhōu
非洲
zhèng cè
政策
de
的
biàn huà
变化
Évolutions de la politique américaine envers l'Afrique
měi guó 美国 duì 对 fēi zhōu 非洲 de 的 zhèng cè 政策 zài 在 ào bā mǎ 奥巴马 、 bài dēng 拜登 hé 和 tè lǎng pǔ 特朗普 sān 三 wèi 位 zǒng tǒng 总统 shí qī 时期 yǒu 有 yī xiē 一些 bù tóng 不同 。
La politique américaine envers l'Afrique a été différente sous les présidences d'Obama, Biden et Trump.
ào bā mǎ 奥巴马 hé 和 bài dēng 拜登 dōu 都 shuō 说 tā men 他们 hěn 很 guān xīn 关心 fēi zhōu 非洲 ， yě 也 qù 去 guò 过 fēi zhōu 非洲 fǎng wèn 访问 ， dàn 但 tā men 他们 zuò 做 de 的 shì qíng 事情 bìng 并 bù 不 duō 多 。
Obama et Biden ont dit qu'ils se souciaient de l'Afrique et ont visité le continent, mais ils n'ont pas fait grand-chose.
tè lǎng pǔ 特朗普 duì 对 fēi zhōu 非洲 de 的 xìng qù 兴趣 gèng 更 shǎo 少 ， tā 他 méi yǒu 没有 qù 去 guò 过 fēi zhōu 非洲 。
Trump s'est montré encore moins intéressé par l'Afrique et ne l'a jamais visitée.
tā 他 gèng 更 guān zhù 关注 měi guó 美国 zì jǐ 自己 de 的 lì yì 利益 ， bǐ rú 比如 mào yì 贸易 hé 和 tóu zī 投资 。
Il s'est davantage concentré sur les intérêts des États-Unis, comme le commerce et l'investissement.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 xī wàng 希望 hé 和 fēi zhōu 非洲 zuò 做 gèng 更 duō 多 shēng yì 生意 ， dàn 但 měi guó 美国 gōng sī 公司 cān yù 参与 bù 不 duō 多 。
Le gouvernement américain souhaite faire plus d'affaires avec l'Afrique, mais les entreprises américaines sont peu impliquées.
zhōng guó 中国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 yě 也 zài 在 hé 和 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 hé zuò 合作 ， fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 xiǎng 想 hé 和 xī fāng 西方 guó jiā 国家 、 zhōng guó 中国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 dōu 都 bǎo chí 保持 hǎo 好 guān xì 关系 。
La Chine et la Russie coopèrent également avec les pays africains, et ces derniers veulent entretenir de bonnes relations avec l'Occident, la Chine et la Russie.
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 dé dào 得到 gèng 更 duō 多 de 的 bāng zhù 帮助 hé 和 jī huì 机会 。
Ainsi, ils peuvent obtenir plus d'aide et d'opportunités.
fēi zhōu 非洲 yǒu 有 hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 ， yǒu 有 de 的 gèng 更 xǐ huān 喜欢 xī fāng 西方 de 的 mín zhǔ 民主 zhì dù 制度 ， yǒu 有 de 的 gèng 更 xǐ huān 喜欢 zhōng guó 中国 de 的 zuò fǎ 做法 。
L'Afrique compte de nombreux pays ; certains préfèrent les systèmes démocratiques occidentaux, d'autres préfèrent l'approche chinoise.
fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 xū yào 需要 zài 在 bù tóng 不同 de 的 guó jiā 国家 zhī jiān 之间 zhǎo dào 找到 píng héng 平衡 ， zhè yàng 这样 duì 对 tā men 他们 de 的 fā zhǎn 发展 gèng 更 yǒu lì 有利 。
Les pays africains doivent trouver un équilibre entre différents pays, ce qui est meilleur pour leur développement.
Share