yī fāng一方yǒu有nán难，bā fāng八方zuò fàn做饭：bào yǔ暴雨zhōng中de的wēn nuǎn温暖
Récemment, le Guangxi, en Chine, a été frappé par de fortes pluies et de graves inondations.
Des gens de tout le pays suivent la situation dans la zone sinistrée.
Il existe en Chine un vieux proverbe : « Quand un côté est en difficulté, l’aide vient de toutes parts. » Cela signifie que si un endroit rencontre des difficultés, des gens de partout viendront aider.
Récemment, une nouvelle expression est apparue en ligne : « Quand un côté est en difficulté, les huit autres cuisinent. »
Après la catastrophe, en plus des équipes de secours professionnelles, de nombreuses personnes ordinaires se sont également rendues au Guangxi depuis toutes les régions du pays.
Elles ont installé de grandes marmites dans des espaces ouverts et ont préparé des repas chauds pour les secouristes et les habitants touchés.
Par exemple, des bénévoles du Henan ont apporté beaucoup d’ingrédients et ont préparé des nouilles en soupe bien chaudes pour tout le monde ; des bénévoles du Shandong ont cuisiné une délicieuse viande mijotée ; et des personnes généreuses du Xinjiang ont aussi préparé un savoureux riz pilaf.
Des plats de tout le pays se sont réunis ici.
Ces personnes qui cuisinent ne veulent pas devenir célèbres. Elles n’ont qu’une idée simple : « Permettre à ceux qui participent aux secours comme à ceux qui ont subi la catastrophe de manger un repas chaud et de se réchauffer le ventre. »
En plus de cuisiner, beaucoup de gens ont apporté leur aide d’autres façons.
Certains ont transporté de la nourriture et de l’eau propre toute la nuit ; d’autres ont livré à moto des médicaments et du lait en poudre dans des villages difficiles d’accès.
Les villageois locaux ont aussi pris l’initiative de sortir leurs propres céréales et de les partager avec tout le monde.
Même si les catastrophes rendent les gens tristes, les scènes d’entraide réchauffent le cœur.
Les gestes bienveillants d’innombrables personnes ordinaires se sont rassemblés pour former une force puissante.
« Quand un côté est en difficulté, les huit autres cuisinent » ne reflète pas seulement l’importance que chacun accorde au fait de manger un repas chaud, mais montre aussi la volonté des gens de rester unis.
La tempête finira par passer, et ces histoires chaleureuses resteront dans la mémoire de tous.