fú dé jiǎo
佛得角
zú xié
足协
gǎn xiè
感谢
zhōng guó
中国
bāng zhù
帮助
,
jì huà
计划
jǔ xíng
举行
yǒu yì sài
友谊赛

La Fédération de football du Cap-Vert remercie la Chine pour son aide et prévoit d’organiser un match amical
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,fēi zhōu非洲guó jiā国家fú dé jiǎo佛得角zài在shì jiè bēi世界杯shàng上biǎo xiàn表现chū sè出色,yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guān zhù关注。

Récemment, le pays africain du Cap-Vert a attiré l’attention grâce à ses bonnes performances à la Coupe du monde.

fú dé jiǎo佛得角zú xié足协fù zhǔ xí副主席sāng tuō sī桑托斯jiē shòu接受le了zhōng guó中国méi tǐ媒体de的cǎi fǎng采访。

Santos, vice-président de la Fédération de football du Cap-Vert, a été interviewé par des médias chinois.

sāng tuō sī桑托斯biǎo shì表示,zhè这shì是fú dé jiǎo佛得角dì yī cì第一次cān jiā参加shì jiè bēi世界杯。

Santos a déclaré que c’était la première fois que le Cap-Vert participait à la Coupe du monde.

wèi le为了zhè ge这个mù biāo目标,tā men他们zhǔn bèi准备le了shí nián十年。

Pour atteindre cet objectif, ils se sont préparés pendant dix ans.

suī rán虽然fú dé jiǎo佛得角zú xié足协de的gōng zuò rén yuán工作人员hěn很shǎo少,zī jīn资金yě也bù不duō多,dàn shì但是dà jiā大家fēi cháng非常nǔ lì努力。

Bien que la Fédération de football du Cap-Vert ait peu de personnel et pas beaucoup de moyens, tout le monde a travaillé très dur.

duì队lǐ里yǒu有yī wèi一位sì shí suì四十岁de的shǒu mén yuán守门员,tā他de的biǎo xiàn表现fēi cháng非常hǎo好,bù jǐn不仅xī yǐn吸引le了quán shì jiè全世界de的mù guāng目光,yě也chéng wéi成为le了nián qīng年轻qiú yuán球员de的bǎng yàng榜样。

L’équipe compte un gardien de but de 40 ans, dont les performances ont été excellentes. Il a non seulement attiré l’attention du monde entier, mais il est aussi devenu un modèle pour les jeunes joueurs.

zài在cǎi fǎng采访zhōng中,sāng tuō sī桑托斯tè bié gǎn xiè特别感谢le了zhōng guó中国duì对fú dé jiǎo佛得角de的bāng zhù帮助。

Dans l’interview, Santos a particulièrement remercié la Chine pour son aide au Cap-Vert.

tā他shuō说,fú dé jiǎo佛得角de的guó jiā国家tǐ yù chǎng体育场jiù shì就是zhōng guó中国bāng zhù帮助jiàn shè建设de的,xiàn zài现在hái yǒu还有zhōng guó中国jì shù rén yuán技术人员zài在tǐ yù chǎng体育场gōng zuò工作。

Il a dit que le stade national du Cap-Vert avait été construit avec l’aide de la Chine, et que des techniciens chinois y travaillent encore aujourd’hui.

chú le除了tǐ yù chǎng体育场,zhōng guó中国hái还bāng zhù帮助tā men他们jiàn shè建设le了yī yuàn医院,bìng并sòng qù送去hěn duō很多yī liáo医疗wù zī物资。

En plus du stade, la Chine les a aussi aidés à construire un hôpital et a envoyé beaucoup de matériel médical.

yīn wèi因为liǎng guó guān xì两国关系fēi cháng非常yǒu hǎo友好,sāng tuō sī桑托斯tí dào提到,shì jiè bēi世界杯jié shù结束hòu后,fú dé jiǎo佛得角guó jiā duì国家队jì huà计划hé和zhōng guó duì中国队tī踢yī cháng一场yǒu yì sài友谊赛。

Comme les relations entre les deux pays sont très amicales, Santos a indiqué qu’après la Coupe du monde, l’équipe nationale du Cap-Vert prévoit de jouer un match amical contre l’équipe chinoise.

tán dào谈到zú qiú足球de的fā zhǎn发展,sāng tuō sī桑托斯gěi给zhōng guó中国zú qiú足球tí chū提出le了yī xiē一些jiàn yì建议。

En parlant du développement du football, Santos a donné quelques conseils au football chinois.

tā他rèn wéi认为,xiǎng yào想要tí gāo提高zú qiú足球shuǐ píng水平,zuì最zhòng yào重要de的shì是péi yǎng培养nián qīng年轻qiú yuán球员。

Il pense que le plus important pour améliorer le niveau du football est de former les jeunes joueurs.

zhǐ yào只要zuò做hǎo好cháng qī长期jì huà计划,jiān chí坚持wǔ dào shí nián五到十年,yí dìng一定néng能péi yǎng培养chū出yōu xiù优秀de的duì wǔ队伍。

À condition d’avoir un plan à long terme et de le suivre pendant cinq à dix ans, on peut certainement former une excellente équipe.

zhè这cì次shì jiè bēi世界杯bù jǐn不仅ràng让quán shì jiè全世界rèn shí认识le了fú dé jiǎo佛得角,yě也ràng让liǎng guó两国de的lián xì联系gèng jiā更加jǐn mì紧密。

Cette Coupe du monde a non seulement fait connaître le Cap-Vert au monde entier, mais elle a aussi rapproché les deux pays.

hěn很duō多rén人qī dài期待zhè这chǎng场yǒu yì sài友谊赛,yě也xī wàng希望liǎng两guó国wèi lái未来zài在tǐ yù体育hé和wén huà文化shàng上yǒu有gèng更duō多de的jiāo liú交流。

Beaucoup de gens attendent ce match amical avec impatience et espèrent aussi qu’il y aura à l’avenir davantage d’échanges entre les deux pays dans le sport et la culture.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.