Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

cóng
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
dào
dì yuán wén huà
地缘文化
shí dài
时代

De l’ère de la géopolitique à l’ère de la géoculture
本站:原文:
hěnduōxī fāng西方zhèng cè政策zhì dìng zhě制定者tàiliǎo jiě了解yī lǎng伊朗zhèshuō míng说明zhǐyòngdì yuán zhèng zhì地缘政治láikànshì jiè世界shìbù gòu不够de

De nombreux décideurs occidentaux connaissent mal l’Iran, ce qui montre qu’il ne suffit pas de voir le monde uniquement à travers la géopolitique.

guò qù过去yǒu rén有人jué de觉得kě yǐ可以yòngjūn shì军事yā lì压力zhì cái制裁gū lì孤立láixuē ruò削弱yī lǎng伊朗dàntā men他们dī gū低估leyī lǎng伊朗hěn qiáng很强dewén huà文化rèn tóng认同

Dans le passé, certains pensaient qu’on pouvait affaiblir l’Iran par la pression militaire, les sanctions et l’isolement, mais ils ont sous-estimé la forte identité culturelle de l’Iran.

zhè ge这个rèn tóng认同lái zì来自gòng tóng共同delì shǐ历史yǔ yán语言wén xué文学jí tǐ集体jì yì记忆

Cette identité vient d’une histoire, d’une langue, d’une littérature et d’une mémoire collective communes.

suǒ yǐ所以hěnduōjīn tiān今天dechōng tū冲突zhǐ shì只是zhèng zhì政治jūn shì军事wèn tí问题shìwén huà文化wèn tí问题

Ainsi, beaucoup de conflits actuels ne sont pas seulement des problèmes politiques et militaires, mais aussi des problèmes culturels.

èr shí shì jì二十世纪hěnduōdà shì大事zhǔ yào主要guó jiā国家yì shí xíng tài意识形态jūn shì军事lián méng联盟yǒu guān有关

Au XXe siècle, beaucoup d’événements majeurs étaient surtout liés aux États, aux idéologies et aux alliances militaires.

kě shì可是dàoleèr shí yī shì jì二十一世纪wén huà文化rèn tóng认同yuè lái yuè越来越zhòng yào重要

Mais au XXIe siècle, l’identité culturelle devient de plus en plus importante.

zhōng dōng中东wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争yīng guó英国tuō ōu脱欧yìn dù印度zhōng guó中国defā zhǎn发展dōushēn fèn身份guī shǔ gǎn归属感lì shǐ历史jì yì记忆duìwèi lái未来dexiǎng fǎ想法yǒu guān有关

Le Moyen-Orient, la guerre en Ukraine, le Brexit, ainsi que le développement de l’Inde et de la Chine sont tous liés à l’identité, au sentiment d’appartenance, à la mémoire historique et aux idées sur l’avenir.

guó jiā国家dāng rán当然zhòng yào重要dànwén huà文化cháng cháng常常gèngnéngyǐng xiǎng影响zhèng zhì政治xuǎn zé选择guó jì国际guān xì关系

Bien sûr, les États sont importants, mais la culture influence souvent davantage les choix politiques et les relations internationales.

mò xī gē墨西哥shìyí gè一个yǒu yì si有意思delì zi例子

Le Mexique est un exemple intéressant.

zhè ge这个guó jiā国家jìn nián近年gèngzhòng shì重视yuán zhù mín原住民nǚ xìng女性shè huì社会tuán jié团结xī wàng希望rànggèngduōrénjué de觉得zì jǐ自己shǔ yú属于zhè ge这个guó jiā国家

Ces dernières années, ce pays a accordé plus d’importance aux peuples autochtones, aux femmes et à la solidarité sociale, en espérant que davantage de personnes se sentent appartenir à cette nation.

zhè yàng这样dezuò fǎ做法shuō míng说明wén huà文化bú shì不是guò qù过去liú xià留下láidejiùdōng xī东西kě yǐ可以gǎi biàn改变kě yǐ可以bāng zhù帮助shè huì社会yì qǐ一起xiàng qián向前

Cette approche montre que la culture n’est pas seulement une vieille chose héritée du passé ; elle peut aussi changer et aider la société à avancer ensemble.

yàoliǎo jiě了解jīn tiān今天deshì jiè世界wǒ men我们bù néng不能zhǐkàndì yuán zhèng zhì地缘政治yàoxué huì学会cóngdì yuán wén huà地缘文化dejiǎo dù角度sī kǎo思考

Pour comprendre le monde d’aujourd’hui, nous ne pouvons pas nous contenter de la géopolitique ; nous devons aussi apprendre à penser dans une perspective géoculturelle.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.