Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

dāng
jiān kòng
监控
biàn chéng
变成
shēng huó
生活
de
yī bù fèn
一部分

Quand la surveillance devient une partie de la vie
本站:原文:
zàilā dīng měi zhōu拉丁美洲hěn duō很多jiān kòng监控jì shù技术cháng cháng常常yòngān quán安全fāng biàn方便zhì xù秩序zhè yàng这样delǐ yóu理由jìn rù进入dà jiā大家deshēng huó生活

En Amérique latine, de nombreuses technologies de surveillance entrent souvent dans la vie des gens sous des arguments comme « sécurité », « commodité » et « ordre ».

xiàn zài现在zàiyǎn chàng huì演唱会gōng gòng jiāo tōng公共交通zú qiú chǎng足球场rén liǎn shí bié人脸识别wú rén jī无人机wǎng luò jiān kòng网络监控yuè lái yuè越来越cháng jiàn常见

Aujourd’hui, la reconnaissance faciale, les drones et la surveillance en ligne deviennent de plus en plus courants dans les concerts, les transports publics et les stades de football.

hěnduōrénzhī dào知道zì jǐ自己deshén me什么shù jù数据bèishōu jí收集leshuízàibǎo cún保存zhè xiē这些shù jù数据yǐ hòu以后huìzěn me怎么yòng

Beaucoup de gens ne savent pas quelles données les concernant sont collectées, qui les conserve et comment elles seront utilisées à l’avenir.

2024niánmài dāng nà麦当娜zàilǐ yuē rè nèi lú里约热内卢kāimiǎn fèi免费yǎn chàng huì演唱会xiàn chǎng现场yǒuhěn duō很多jǐng chá警察wú rén jī无人机rén liǎn shí bié人脸识别shè xiàng tóu摄像头liánwǎng shàng网上defā yán发言kě néng可能bèichá kàn查看

En 2024, Madonna a donné un concert gratuit à Rio de Janeiro. Il y avait beaucoup de policiers, de drones et de caméras de reconnaissance faciale sur place, et même ce qui était dit en ligne pouvait être surveillé.

hòu lái后来Lady Gagaxià qí lā夏奇拉deyǎn chū演出yǒulèi sì类似qíng kuàng情况

Plus tard, les spectacles de Lady Gaga et de Shakira ont connu des situations similaires.

zàizhì lì智利yǒu rén有人tí chū提出zàigōng jiāo公交dì tiě地铁yòngrén liǎn shí bié人脸识别fù kuǎn付款zhè yàng这样suī rán虽然fāng biàn方便dànkě néng可能ràngyí gè一个réndeměi tiān每天chū xíng出行dōubèijì lù记录xià lái下来

Au Chili, certaines personnes ont proposé d’utiliser la reconnaissance faciale pour payer dans les bus et le métro. C’est pratique, mais cela peut aussi faire en sorte que les déplacements quotidiens d’une personne soient enregistrés.

zàibā xī巴西hěnduōzú qiú chǎng足球场yāo qiú要求guān zhòng观众xiānzuòrén liǎn shí bié人脸识别cái néng才能jìn chǎng进场

Au Brésil, de nombreux grands stades de football exigent aussi que les spectateurs passent d’abord par la reconnaissance faciale avant d’entrer.

zhè yàng这样huìxíng chéng形成hěndeshù jù kù数据库ér qiě而且yǒu shí有时háihuìrèn cuò rén认错人hēi rén黑人qióng rén穷人shòu dào受到deyǐng xiǎng影响kě néng可能gèng

Cela crée d’énormes bases de données, et il arrive aussi que des personnes soient confondues. Les personnes noires et les personnes pauvres peuvent être davantage touchées.

jiān kòng监控zhǐ shì只是zàijì lù记录wǒ men我们deshēng huó生活huìmàn màn慢慢gǎi biàn改变wǒ men我们dexíng wéi行为ràngréngǎnkàng yì抗议gǎnyī xiē一些dì fāng地方

La surveillance ne se contente pas d’enregistrer nos vies ; elle change aussi peu à peu notre comportement, en faisant craindre aux gens de manifester ou d’aller dans certains endroits.

miàn duì面对zhè xiē这些jì shù技术wǒ men我们yīng gāi应该jué de觉得zhèshìméibàn fǎ办法gǎi biàn改变deshì

Face à ces technologies, nous ne devrions pas penser qu’il n’y a rien à changer.

dà jiā大家kě yǐ可以duōwènjǐ gè几个wèn tí问题shuíjué dìng决定yòngzhè xiē这些jì shù技术

Tout le monde peut poser quelques questions de plus : qui décide d’utiliser ces technologies ?

wèi shén me为什么yàoyòng

Pourquoi les utilise-t-on ?

wǒ men我们deshù jù数据huìbǎo cún保存duō jiǔ多久

Combien de temps nos données seront-elles conservées ?

zhǐ yǒu只有dà jiā大家yuàn yì愿意guān xīn关心fā wèn发问gōng gòng公共kōng jiān空间cáigèngkě néng可能zhēn zhèng真正shǔ yú属于měiyí gè一个rén

Ce n’est que lorsque les gens acceptent de s’intéresser et de poser des questions que l’espace public a davantage de chances d’appartenir réellement à tout le monde.

By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.