mù sī lín
穆斯林
shè huì xué
社会学
yǔ
与
rén quán
人权
:
kuà xué kē
跨学科
de
的
zhòng yào xìng
重要性

Sociologie musulmane et droits humains : l’importance de l’interdisciplinarité
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者rèn wéi认为,zài在mù sī lín穆斯林shì jiè世界lǐ里,shè huì xué社会学duì对rén quán人权yǔ与hé píng和平hěn很zhòng yào重要。

L’autrice estime que, dans le monde musulman, la sociologie est importante pour les droits humains et la paix.

hěn很duō多dì fāng地方duō nián多年yǒu有zhàn zhēng战争hé和chōng tū冲突,suǒ yǐ所以zhǐ只kào靠zhèng zhì政治bàn fǎ办法hái还bù gòu不够,yě也yào要cóng从shè huì社会shēng huó生活zhōng中zhǎo找bàn fǎ办法。

Dans de nombreux endroits, il y a eu des guerres et des conflits pendant des années, donc les solutions politiques seules ne suffisent pas ; il faut aussi chercher des solutions dans la vie sociale.

tā她zhǔ zhāng主张yòng用kuà xué kē跨学科de的fāng fǎ方法,bǎ把shè huì xué社会学hé和lì shǐ历史、wén huà文化、yǔ yán语言、zōng jiào宗教děng等zhī shí知识fàng放zài在yì qǐ一起,gèng更hǎo好dì地lǐ jiě理解wèn tí问题。

Elle défend une approche interdisciplinaire, qui associe la sociologie à des connaissances en histoire, culture, langue, religion et autres domaines afin de mieux comprendre les problèmes.

tā她yě也qiáng diào强调,yán jiū研究mù sī lín穆斯林shè huì社会shí时,bù不yīng应zhǐ只yòng用xī fāng西方zhōng xīn中心de的yǎn guāng眼光,ér而yào要zūn zhòng尊重dāng dì当地rén人de的xiǎng fǎ想法hé和jīng yàn经验。

Elle souligne aussi que, lorsqu’on étudie les sociétés musulmanes, il ne faut pas utiliser uniquement un regard centré sur l’Occident ; il faut respecter les idées et les expériences des populations locales.

tā她tè bié特别tí chū提出,mù sī lín穆斯林nǚ xìng女性de的cān yù参与hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā men她们néng能wèi为rén quán人权、píng děng平等hé和shè huì社会gōng zhèng公正dài lái带来xīn新de的lì liàng力量。

Elle insiste particulièrement sur le fait que la participation des femmes musulmanes est très importante, car elles peuvent apporter une nouvelle force aux droits humains, à l’égalité et à la justice sociale.

zuò zhě作者hái还rèn wéi认为,shè huì xué社会学bù不yīng应zhǐ只tíng liú停留zài在xué xiào学校hé和shū běn书本lǐ里,ér而yào要bāng zhù帮助shè huì社会zhēn zhèng真正gǎi biàn改变,fǎn duì反对zhàn zhēng战争、zhí mín殖民、jūn bèi军备hé和jūn shì huà军事化,tuī dòng推动gōng píng公平、duì huà对话yǔ与hé píng gòng chǔ和平共处。

L’autrice estime aussi que la sociologie ne doit pas rester seulement dans les écoles et les livres, mais qu’elle doit aider à transformer réellement la société, s’opposer à la guerre, au colonialisme, à l’armement et à la militarisation, et promouvoir l’équité, le dialogue et la coexistence pacifique.

· · ·
By ProMosaik / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.