日本议员访问台湾，台日关系很好

rì běn

日本

yì yuán

议员

fǎng wèn

访问

tái wān

台湾

，

tái

台

rì

日

guān xì

关系

hěn

很

hǎo

好

Des parlementaires japonais visitent Taïwan, les relations Taïwan-Japon sont très bonnes

本站:23 déc. 2025原文:22 déc. 2025

zuì jìn最近，rì běn日本yǒu有hěn很duō多guó huì yì yuán国会议员lái dào来到tái wān台湾fǎng wèn访问。

Récemment, de nombreux membres du parlement japonais ont visité Taïwan.

tā men他们hé和tái wān台湾de的lǐng dǎo rén领导人jiàn miàn见面，tǎo lùn讨论tái台rì日zhī jiān之间de的hé zuò合作。

Ils ont rencontré les dirigeants taïwanais pour discuter de la coopération entre Taïwan et le Japon.

tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德gǎn xiè感谢rì běn日本yì zhí一直zhī chí支持tái wān台湾，bìng并xī wàng希望tái台rì日kě yǐ可以jì xù继续hé zuò合作，yì qǐ一起nǔ lì努力ràng让yà zhōu亚洲gèng更hé píng和平。

Le président taïwanais Lai Ching-te a remercié le Japon pour son soutien constant à Taïwan et espère que Taïwan et le Japon pourront continuer à coopérer et travailler ensemble pour rendre l'Asie plus pacifique.

rì běn日本yì yuán议员shuō说，tái wān台湾hé和rì běn日本yǒu有hěn很duō多gòng tóng共同de的jià zhí guān价值观，bǐ rú比如zì yóu自由hé和mín zhǔ民主，liǎng两guó国yě也shì是hěn很hǎo好de的péng yǒu朋友。

Les parlementaires japonais ont déclaré que Taïwan et le Japon partagent de nombreuses valeurs communes, comme la liberté et la démocratie, et que les deux pays sont aussi de très bons amis.

xiàn zài现在，tái rì guān xì台日关系bèi被rèn wéi认为shì是lì shǐ历史shàng上zuì hǎo最好de的。

Actuellement, les relations entre Taïwan et le Japon sont considérées comme les meilleures de l'histoire.

zuì jìn最近zhōng guó中国hé和rì běn日本de的guān xì关系yǒu xiē有些jǐn zhāng紧张，yīn wèi因为rì běn日本shǒu xiàng首相shuō说rú guǒ如果tái wān台湾yǒu shì有事，rì běn日本kě néng可能huì会bāng zhù帮助tái wān台湾。

Récemment, les relations entre la Chine et le Japon sont un peu tendues car le Premier ministre japonais a déclaré que si quelque chose arrivait à Taïwan, le Japon pourrait aider Taïwan.

zhōng guó中国duì对zhè ge这个shuō fǎ说法hěn很bù不gāo xìng高兴，hái还duì对rì běn日本jìn xíng进行le了yī xiē一些jīng jì经济hé和wài jiāo外交de的yā lì压力。

La Chine est mécontente de cette déclaration et a exercé une certaine pression économique et diplomatique sur le Japon.

suī rán虽然zhōng rì guān xì中日关系jǐn zhāng紧张，dàn但tái wān台湾hé和rì běn日本de的jiāo liú交流yuè lái yuè越来越duō多，dà jiā大家dōu都xī wàng希望hé píng和平hé和yǒu hǎo友好。

Bien que les relations sino-japonaises soient tendues, les échanges entre Taïwan et le Japon augmentent, et tout le monde espère la paix et l'amitié.

Source:台日关系“史上最佳” 日中关系紧张之际，日本多名国会议员访问台湾

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Easy Mandarin News

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app