Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

shì jiè gè dì
世界各地
gòng qìng
共庆
mǎ nián
马年
xīn chūn
新春
gè guó
各国
lǐng dǎo rén
领导人
sòng
shàng
jié rì
节日
zhù fú
祝福

Célébrations du Nouvel An du Cheval dans le monde entier, les dirigeants envoient leurs vœux festifs
本站:原文:
2026 nián2026年chūn jié春节dàolezhèshìyí gè一个quán jiā全家tuán yuán团圆chōng mǎn充满xī wàng希望deshí kè时刻

Le Festival du Printemps 2026 est arrivé ; c'est un moment de réunion familiale et plein d'espoir.

zàizhè ge这个zhòng yào重要dejié rì节日xǔ duō许多guó jiā国家delǐng dǎo rén领导人dōuxiàngzhōng guó中国rén mín人民quán qiú全球huá rén华人sòngshànglezhēn chéng真诚dezhù fú祝福

Lors de cette fête importante, de nombreux dirigeants nationaux ont adressé leurs vœux sincères au peuple chinois et aux communautés chinoises du monde entier.

bā jī sī tǎn巴基斯坦zǒng tǒng总统zhā ěr dá lǐ扎尔达里zàizhù fú祝福zhōngtè bié特别zàn yáng赞扬lezhōng guó中国defā zhǎn发展jìn bù进步

Le président pakistanais Zardari a particulièrement loué le développement et les progrès de la Chine dans ses vœux.

rèn wéi认为zhōng guó中国zàiguò qù过去deyī nián一年zhǎn xiàn展现chūleqiáng dà强大dehuó lì活力měiyí gè一个réndenǔ lì努力dōuzàiràngguó jiā国家biàn dé变得gènghǎo

Il estime que la Chine a montré une grande vitalité au cours de l'année écoulée, et que les efforts de chacun contribuent à améliorer le pays.

cǐ wài此外sāi pǔ lù sī塞浦路斯wū la guī乌拉圭delǐng dǎo rén领导人tōng guò通过gè zhǒng各种fāng shì方式zhù yuàn祝愿dà jiā大家zàixīndeyī nián一年shēng huó生活měi mǎn美满shì yè事业chéng gōng成功

De plus, les dirigeants de Chypre et d'Uruguay ont également souhaité à tous une vie heureuse et une carrière réussie pour la nouvelle année par divers moyens.

měi guó美国guó wù qīng国务卿fā biǎo发表lejié rì节日shēng míng声明

Le secrétaire d'État américain a également publié une déclaration à l'occasion des fêtes.

tí dào提到chūn jié春节bù jǐn不仅shìyí gè一个yōu jiǔ悠久dechuán tǒng传统shìqīn péng hǎo yǒu亲朋好友zǒng jié总结guò qù过去jì huà计划wèi lái未来dehǎojī huì机会

Il a mentionné que le Festival du Printemps n'est pas seulement une tradition ancienne, mais aussi une bonne occasion pour les amis et la famille de faire le bilan du passé et de planifier l'avenir.

zhù yuàn祝愿suǒ yǒu所有qìng zhù庆祝mǎ nián马年derén men人们dōunéngyōng yǒu拥有jiàn kāng健康xìng fú幸福

Il a souhaité à tous ceux qui célèbrent l'année du cheval santé et bonheur.

yǔ cǐ tóng shí与此同时rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗sòngshànglexīn chūn新春hè cí贺词

Par ailleurs, la Première ministre japonaise Sanae Takaichi a également adressé ses vœux du Nouvel An.

jiě shì解释shuōshìyī zhǒng一种fēi cháng非常yǒulì liàng力量dedòng wù动物xiàng zhēng象征zhexíng dòng行动

Elle a expliqué que le cheval est un animal très puissant symbolisant l'action.

xī wàng希望dà jiā大家zàimǎ nián马年néngxiàngyī yàng一样chōng mǎn充满zhāo qì朝气tóng shí同时zhōng xīn衷心zhù yuàn祝愿shì jiè世界néng gòu能够gèng jiā更加hé píng和平ràngměi gè rén每个人dōunéngguòshàngān xīn安心deshēng huó生活

Elle espère que chacun sera aussi énergique qu'un cheval durant l'année du cheval, et souhaite sincèrement un monde plus pacifique où chacun pourra vivre en toute sérénité.

suī rán虽然zhè xiē这些zhù fú祝福lái zì来自bù tóng不同deguó jiā国家shuōzhebù tóng不同deyǔ yán语言dànqí zhōng其中dehán yì含义shìyī yàng一样dejiù shì就是dà jiā大家dōuzàiqī dài期待gèng jiā更加měi hǎo美好dewèi lái未来

Bien que ces vœux viennent de pays et de langues différents, leur signification est la même : tous espèrent un avenir meilleur.

zhè xiē这些zhù yuàn祝愿bù jǐn不仅lā jìn拉近legè guó各国rén mín人民zhī jiān之间dejù lí距离ràngzhè ge这个mǎ nián马年chūn jié春节biàn dé变得gèng jiā更加wēn nuǎn温暖tè bié特别

Ces vœux rapprochent non seulement les peuples, mais rendent également ce Festival du Printemps de l'année du cheval plus chaleureux et spécial.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.