hǎi yáng
海洋
sǐ wáng
死亡
dào jì shí
倒计时

Compte à rebours vers la mort des océans
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hǎi yáng海洋hé和guò qù过去hěn很bù不yī yàng一样,yī cháng一场“sǐ wáng死亡dào jì shí倒计时”zhèng zài正在kāi shǐ开始。

L’océan est très différent de ce qu’il était autrefois, et un « compte à rebours vers la mort » a commencé.

quē yǎng缺氧“sǐ qū死区”cóng从2000 nián2000年de的150 chù150处zēng jiā增加dào到2026 nián2026年de的500 duō chù500多处。

Le nombre de « zones mortes » pauvres en oxygène est passé de 150 en 2000 à plus de 500 en 2026.

hǎi yáng海洋xī shōu吸收le了dì qiú地球dà bù fèn大部分duō yú多余rè liàng热量,bǎo hù保护le了rén lèi人类,què却yě也yuè lái yuè越来越rè热。

L’océan a absorbé la majeure partie de l’excès de chaleur de la Terre et a protégé l’humanité, mais il se réchauffe lui aussi de plus en plus.

shuǐ wēn水温měi每shēng gāo升高1℃,shuǐ水zhōng中de的yǎng qì氧气yuē约jiǎn shǎo减少2%。

À chaque hausse de 1 °C de la température de l’eau, la quantité d’oxygène dans l’eau diminue d’environ 2 %.

hǎi yáng海洋rè làng热浪gèng更cháng jiàn常见,yě也gèng更jiǔ久,yǒu shí有时ràng让shuǐ wēn水温shēng gāo升高5℃,xǔ duō许多yú鱼、shān hú珊瑚hé和hǎi niǎo海鸟yīn cǐ因此sǐ wáng死亡。

Les vagues de chaleur marines sont de plus en plus fréquentes et durent plus longtemps. Elles font parfois augmenter la température de l’eau de 5 °C, ce qui entraîne la mort de nombreux poissons, coraux et oiseaux marins.

jīng鲸yě也zhǎo bú dào找不到zú gòu足够de的shí wù食物。

Les baleines ne trouvent elles non plus pas assez de nourriture.

huī jīng灰鲸shù liàng数量cóng从2016 nián2016年de的yuē约2.7 wàn2.7万tóu头jiàng降dào到2025 nián2025年de的yuē约1.3 wàn1.3万tóu头;yòu jīng幼鲸chū shēng出生shù数yě也cóng从2014 nián2014年de的1600 tóu1600头jiàng降dào到2025 nián2025年de的85 tóu85头。

La population de baleines grises est passée d’environ 27 000 individus en 2016 à environ 13 000 en 2025 ; le nombre de baleineaux nés a également diminué, passant de 1 600 en 2014 à 85 en 2025.

běi jí北极hǎi bīng海冰gèng更zǎo早róng huà融化,hǎi zǎo海藻hé和xiǎo小dòng wù动物jiǎn shǎo减少,huī jīng灰鲸biàn便huì会ái è挨饿。

La banquise arctique fond plus tôt, ce qui réduit les algues et les petits animaux ; les baleines grises souffrent donc de la faim.

nán jí南极lín xiā磷虾yě也bèi被dà liàng大量bǔ lāo捕捞,yǐng xiǎng影响jīng鲸、hǎi bào海豹hé和qǐ é企鹅。

Le krill antarctique est également pêché en grandes quantités, ce qui affecte les baleines, les phoques et les manchots.

gāo wēn高温hái还ràng让xiōng yá lì匈牙利、hán guó韩国de的yǎng yú chǎng养鱼场sǔn shī损失dà liàng大量yú鱼。

Les températures élevées ont aussi fait perdre de grandes quantités de poissons aux fermes aquacoles de Hongrie et de Corée du Sud.

jiǎn shǎo减少èr yǎng huà tàn二氧化碳、fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源、bǎo hù保护hǎi bīng海冰hé和hǎi yáng海洋shí wù liàn食物链,yǐ jīng已经bù néng不能zài再děng等。

Il n’est plus possible d’attendre pour réduire le dioxyde de carbone, développer les énergies propres et protéger la banquise ainsi que les chaînes alimentaires marines.

hǎi yáng海洋wèi为rén lèi人类zhēng qǔ争取le了shí jiān时间,xiàn zài现在wǒ men我们bì xū必须xíng dòng行动。

L’océan a fait gagner du temps à l’humanité ; maintenant, nous devons agir.

· · ·
By Robert Hunziker / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.