zài
在
měi guó
美国
kàn
看
zhōng guó
中国

Regarder la Chine depuis les États-Unis
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多měi guó rén美国人duì对zhōng guó中国liǎo jiě了解bù不duō多,zhǐ只zhī dào知道yī xiē一些jī běn基本qíng kuàng情况。

Beaucoup d'Américains ne connaissent pas bien la Chine, ils ne savent que quelques informations de base.

měi guó美国hé和zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的liǎng两gè个guó jiā国家,měi guó美国zhèng fǔ政府cháng cháng常常bǎ把zhōng guó中国dàng zuò当作jìng zhēng duì shǒu竞争对手。

Les États-Unis et la Chine sont les deux plus grands pays du monde, et le gouvernement américain considère souvent la Chine comme un concurrent.

měi guó美国zài在quán qiú全球jūn shì军事kāi zhī开支zhōng中zhàn占hěn很dà大bǐ lì比例,ér而zhōng guó中国yě也zài在zēng jiā增加jūn fèi军费,dàn但zhōng guó中国hěn很shǎo少cān yù参与zhàn zhēng战争。

Les États-Unis représentent une grande part des dépenses militaires mondiales, tandis que la Chine augmente aussi son budget militaire, mais elle participe rarement aux guerres.

měi guó美国yǒu有hěn很duō多hǎi wài海外jūn shì jī dì军事基地,ér而zhōng guó中国zhǐ yǒu只有hěn很shǎo少jǐ gè几个。

Les États-Unis ont de nombreuses bases militaires à l'étranger, alors que la Chine n'en a que quelques-unes.

měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都shuō说yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的ān quán安全,dàn但zhàn zhēng战争huì会dài lái带来hěn很duō多shāng hài伤害。

Les États-Unis et la Chine disent vouloir protéger leur propre sécurité, mais la guerre cause beaucoup de dégâts.

qí shí其实,hé píng和平duì对dà jiā大家dōu都gèng更hǎo好。

En fait, la paix est meilleure pour tout le monde.

shì jiè世界shàng上yǒu xiē有些guó jiā国家yòng用fēi bào lì非暴力de的fāng fǎ方法jiě jué解决wèn tí问题,bǐ rú比如tōng guò通过tán pàn谈判hé和hé zuò合作。

Dans le monde, certains pays résolvent les problèmes par des méthodes non violentes, comme la négociation et la coopération.

bǎo hù保护huán jìng环境hé和rén lèi人类de的gòng tóng共同jiā yuán家园bǐ比zhàn zhēng战争gèng更zhòng yào重要。

Protéger l'environnement et la maison commune de l'humanité est plus important que la guerre.

wǒ men我们yīng gāi应该xué xí学习yòng用hé píng和平de的fāng shì方式jiě jué解决chōng tū冲突,ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更ān quán安全。

Nous devrions apprendre à résoudre les conflits de manière pacifique pour rendre le monde plus sûr.

měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以wèi为hé píng和平zuò chū做出gòng xiàn贡献,bǐ rú比如duō多liǎo jiě了解qí tā其他guó jiā国家,zūn zhòng尊重bù tóng不同wén huà文化,zhī chí支持huán bǎo环保hé和jiào yù教育。

Chacun peut contribuer à la paix, par exemple en apprenant davantage sur d'autres pays, en respectant différentes cultures, en soutenant la protection de l'environnement et l'éducation.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家yì qǐ一起nǔ lì努力,shì jiè世界cái才huì会yǒu有gèng更měi hǎo美好de的wèi lái未来。

Ce n'est qu'en travaillant ensemble que le monde aura un avenir meilleur.

· · ·
By David Swanson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.