dà xíng
大型
kē jì
科技
gōng sī
公司
hé
和
rén gōng zhì néng
人工智能
:
ní rì lì yà
尼日利亚
de
的
shù zì
数字
jiān kòng
监控
fēng xiǎn
风险

Les grandes entreprises technologiques et l’intelligence artificielle : le risque de surveillance numérique au Nigeria
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在ní rì lì yà尼日利亚,rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以bāng zhù帮助xué shēng学生xué xí学习,yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助xiǎo diàn小店zuò shēng yì做生意。

Au Nigeria, l’intelligence artificielle peut aider les élèves à apprendre et peut aussi aider les petits commerces à développer leur activité.

dàn但rén men人们shǐ yòng使用zhè xiē这些gōng jù工具shí时,shū rù输入de的wèn tí问题、shàng chuán上传de的wén jiàn文件huì bú huì会不会bèi被bǎo cún保存?

Mais lorsque les gens utilisent ces outils, les questions qu’ils saisissent et les fichiers qu’ils téléversent sont-ils conservés ?

gōng sī公司yòu又huì会zěn yàng怎样shǐ yòng使用zhè xiē这些gè rén个人xìn xī信息?

Comment les entreprises utilisent-elles ces informations personnelles ?

zhè xiē这些wèn tí问题hái还xū yào需要gèng更qīng chǔ清楚de的shuō míng说明。

Ces questions nécessitent encore des explications plus claires.

2024 nián2024年9 yuè9月,měi guó美国lián bāng联邦mào yì贸易wěi yuán huì委员会gōng bù公布le了duì对jiǔ jiā九家dà xíng大型shè jiāo社交hé和shì pín视频wǎng zhàn网站gōng sī公司de的diào chá jié guǒ调查结果,qí zhōng其中bāo kuò包括TikTokhé和YouTube。

En septembre 2024, la Commission fédérale du commerce des États-Unis a publié les résultats d’une enquête menée auprès de neuf grandes entreprises de réseaux sociaux et de sites vidéo, dont TikTok et YouTube.

diào chá调查fā xiàn发现,zhè xiē这些gōng sī公司shōu jí收集le了dà liàng大量yòng hù用户xìn xī信息,yǒu shí有时yě也shōu jí收集bù不shǐ yòng使用qí其fú wù服务de的rén人de的xìn xī信息。

L’enquête a révélé que ces entreprises recueillaient de grandes quantités d’informations sur les utilisateurs et qu’elles recueillaient parfois aussi des informations sur des personnes qui n’utilisaient pas leurs services.

rén men人们què却bù不yí dìng一定zhī dào知道zhè xiē这些xìn xī信息huì会bèi被zěn yàng怎样shǐ yòng使用,yě也hěn很nán难zǔ zhǐ阻止mǒu xiē某些yòng tú用途。

Pourtant, les gens ne savent pas forcément comment ces informations seront utilisées, et il est difficile d’empêcher certains usages.

xìn xī信息kě yǐ可以bāng zhù帮助gōng sī公司gǎi jìn改进rén gōng zhì néng人工智能fú wù服务,dàn但yě也kě néng可能ràng让gōng sī公司huò或zhèng fǔ政府gèng更róng yì容易jìn xíng进行shù zì数字jiān kòng监控,yě也jiù shì就是tōng guò通过wǎng luò网络xìn xī信息liǎo jiě了解hé和gēn zōng跟踪rén men人们de的huó dòng活动。

Les informations peuvent aider les entreprises à améliorer leurs services d’IA, mais elles peuvent aussi faciliter la surveillance numérique par les entreprises ou les gouvernements, c’est-à-dire le fait de connaître et de suivre les activités des personnes grâce aux informations en ligne.

zhè这bù不děng yú等于suǒ yǒu所有rén gōng zhì néng人工智能gōng jù工具dōu都zài在jiān kòng监控yòng hù用户,dàn但xìn xī信息yuè越duō多,bǎo hù保护jiù就yuè越zhòng yào重要。

Cela ne signifie pas que tous les outils d’IA surveillent leurs utilisateurs, mais plus il y a d’informations, plus leur protection est importante.

ní rì lì yà尼日利亚zài在2023 nián2023年tōng guò通过le了gè rén个人xìn xī信息bǎo hù保护fǎ法,bìng并chéng lì成立le了fù zé负责bǎo hù保护zhè xiē这些xìn xī信息de的jī gòu机构。

En 2023, le Nigeria a adopté une loi sur la protection des données personnelles et a créé un organisme chargé de protéger ces informations.

bú guò不过,zhǐ yǒu只有fǎ lǜ法律hái还bú gòu不够,hái还xū yào需要zhēn zhèng真正zhí xíng执行。

Cependant, les lois seules ne suffisent pas ; elles doivent aussi être réellement appliquées.

gōng sī公司xū yào需要yòng用jiǎn dān简单de的huà话shuō míng说明shōu jí收集shén me什么、wèi shén me为什么shōu jí收集、bǎo cún保存duō jiǔ多久;yòng hù用户yě也xū yào需要zhī dào知道zì jǐ自己yǒu有nǎ xiē哪些quán lì权利。

Les entreprises doivent expliquer en termes simples ce qu’elles recueillent, pourquoi elles le recueillent et combien de temps elles le conservent ; les utilisateurs doivent également connaître leurs droits.

ràng让gèng duō更多rén人yòng用shàng上rén gōng zhì néng人工智能de的tóng shí同时,yě也yào要ràng让tā men他们néng能jué dìng决定zì jǐ自己de的xìn xī信息rú hé如何bèi被shǐ yòng使用。

Tout en permettant à davantage de personnes d’utiliser l’IA, il faut aussi leur permettre de décider comment leurs informations sont utilisées.

· · ·
By Nshua Cali-Dibang / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.