zhōng guó
中国
qǐ dòng
启动
shì jiè
世界
zuì dà
最大
yè tài
液态
kōng qì
空气
chǔ néng
储能
xiàng mù
项目

La Chine lance le plus grand projet mondial de stockage d’énergie par air liquide
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年10 yuè10月30 rì30日,shì jiè世界zuì dà最大de的yè tài液态kōng qì空气chǔ néng储能xiàng mù项目zài在zhōng guó中国qīng hǎi shěng青海省gé ěr mù shì格尔木市jiē rù接入diàn wǎng电网,kāi shǐ开始gōng diàn供电。

Le 30 octobre 2026, le plus grand projet mondial de stockage d’énergie par air liquide a été raccordé au réseau électrique à Golmud, dans la province du Qinghai, en Chine, et a commencé à fournir de l’électricité.

tā它néng能chǔ cún储存60 wàn60万qiān wǎ shí千瓦时de的diàn电,lián xù连续gōng diàn供电cháng长dá达10 xiǎo shí10小时。

Il peut stocker 600 000 kilowattheures d’électricité et fournir de l’électricité en continu pendant 10 heures au maximum.

yǒu shí有时,tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能fā chū发出de的diàn电yòng用bù不wán完,zhè ge这个xiàng mù项目jiù就néng能bǎ把duō yú多余de的diàn电cún存qǐ lái起来,děng等méi yǒu没有yáng guāng阳光huò或méi yǒu没有fēng风shí时zài再yòng用。

Parfois, toute l’électricité produite par l’énergie solaire et éolienne ne peut pas être utilisée. Ce projet peut stocker l’électricité excédentaire pour l’utiliser lorsqu’il n’y a pas de soleil ou de vent.

tā它zěn yàng怎样cún diàn存电ne呢?

Comment stocke-t-il l’électricité ?

shǒu xiān首先,yòng用duō yú多余de的diàn电bǎ把pǔ tōng普通kōng qì空气lěng què冷却dào到líng xià零下yuē约194 shè shì dù194摄氏度,ràng让kōng qì空气biàn chéng变成yè tǐ液体,fàng jìn放进bǎo wēn保温de的dà大guàn zi罐子lǐ里。

Tout d’abord, l’électricité excédentaire sert à refroidir l’air ordinaire jusqu’à environ moins 194 degrés Celsius, à le transformer en liquide, puis à le stocker dans de grandes cuves isolées.

xū yào需要yòng diàn用电shí时,zài再ràng让yè tài液态kōng qì空气biàn变rè热。

Lorsque l’électricité est nécessaire, l’air liquide est de nouveau réchauffé.

kōng qì空气huì会kuài sù快速péng zhàng膨胀,tuī dòng推动jī qì机器fā diàn发电。

L’air se dilate rapidement et fait fonctionner des machines qui produisent de l’électricité.

zhè ge这个xiàng mù项目hái还pèi yǒu配有tài yáng néng太阳能fā diàn发电shè shī设施。

Le projet comprend également des installations de production d’énergie solaire.

yǔ与pǔ tōng普通diàn chí电池bù tóng不同,tā它bù不xū yào需要lǐ锂děng等diàn chí电池cái liào材料,yě也bù不xū yào需要tè shū特殊de的dì xià地下kōng jiān空间,yīn cǐ因此kě néng可能shì hé适合gèng duō更多dì fāng地方。

Contrairement aux batteries ordinaires, il n’a besoin ni de matériaux tels que le lithium ni d’un espace souterrain spécial ; il pourrait donc convenir à davantage d’endroits.

bú guò不过,jiàn shè建设fèi yòng费用gāo高bù不gāo高、cún diàn存电shí时huì会sǔn shī损失duō shǎo多少diàn电、cháng qī长期shǐ yòng使用shì fǒu是否huá suàn划算,hái还xū yào需要jìn yí bù进一步liǎo jiě了解。

Cependant, il faut encore déterminer si les coûts de construction sont élevés, quelle quantité d’électricité est perdue pendant le stockage et si cette solution est rentable à long terme.

zhè zhǒng这种fāng fǎ方法yǒu wàng有望bāng zhù帮助rén men人们gèng hǎo更好de地shǐ yòng使用tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能,jiǎn shǎo减少duì对méi煤、shí yóu石油děng等rán liào燃料de的yī lài依赖。

Cette méthode devrait aider à mieux utiliser l’énergie solaire et éolienne et à réduire la dépendance à des combustibles tels que le charbon et le pétrole.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.