yóu tā zhōu
犹他州
zhǎng
长
：
yóu tā
犹他
bù
不
yǔn xǔ
允许
zhōng guó
中国
gōng sī
公司
mǎi
买
tǔ dì
土地
Utah Governor: Utah Does Not Allow Chinese Companies to Buy Land
yóu tā zhōu 犹他州 zhōu zhǎng 州长 kǎo kè sī 考克斯 zuì jìn 最近 shuō 说 ， yóu tā zhōu 犹他州 bù 不 yǔn xǔ 允许 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 zhōu 州 nèi 内 mǎi 买 tǔ dì 土地 。
Utah Governor Cox recently said that Utah does not allow Chinese companies to buy land within the state.
jǐ gè 几个 yuè 月 qián 前 ， yóu tā zhōu 犹他州 zǔ zhǐ 阻止 le 了 yī jiā 一家 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 jī chǎng 机场 fù jìn 附近 mǎi 买 dì 地 。
A few months ago, Utah stopped a Chinese company from buying land near the airport.
kǎo kè sī 考克斯 shuō 说 ， zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 yóu tā zhōu 犹他州 de 的 ān quán 安全 。
Cox said this is done to protect Utah's security.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， zhè 这 jiā 家 gōng sī 公司 hé 和 zhōng guó 中国 jūn fāng 军方 yǒu 有 guān xì 关系 ， suǒ yǐ 所以 bù néng 不能 ràng 让 tā men 他们 mǎi 买 zhòng yào 重要 de 的 tǔ dì 土地 。
He also said that this company has connections with the Chinese military, so they cannot be allowed to buy important land.
yóu tā zhōu 犹他州 yǒu 有 fǎ lǜ 法律 ， jìn zhǐ 禁止 wài guó 外国 jūn shì 军事 gōng sī 公司 mǎi 买 tǔ dì 土地 。
Utah has laws that prohibit foreign military companies from buying land.
2024 nián 年 ， yóu tā zhōu 犹他州 tōng guò 通过 le 了 xīn 新 fǎ lǜ 法律 ， yāo qiú 要求 zhōng guó 中国 、 yī lǎng 伊朗 、 běi cháo xiān 北朝鲜 hé 和 é luó sī 俄罗斯 de 的 gōng sī 公司 yī 一 nián nèi 年内 mài diào 卖掉 tā men 他们 zài 在 yóu tā 犹他 de 的 tǔ dì 土地 ， fǒu zé 否则 zhèng fǔ 政府 huì 会 shōu huí 收回 zhè xiē 这些 tǔ dì 土地 。
In 2024, Utah passed a new law requiring companies from China, Iran, North Korea, and Russia to sell their land in Utah within one year, or the government will take back the land.
yóu tā zhōu 犹他州 yǐ jīng 已经 shōu huí 收回 le 了 hěn 很 duō 多 tǔ dì 土地 ， hái 还 zài 在 jì xù 继续 diào chá 调查 qí tā 其他 wài guó gōng sī 外国公司 yōng yǒu 拥有 de 的 tǔ dì 土地 。
Utah has already reclaimed a lot of land and is continuing to investigate land owned by other foreign companies.
yóu tā zhōu 犹他州 yě 也 yǒu 有 fǎ lǜ 法律 ， fáng zhǐ 防止 wài guó gōng sī 外国公司 zài 在 jūn shì jī dì 军事基地 fù jìn 附近 mǎi 买 dì 地 。
Utah also has laws to prevent foreign companies from buying land near military bases.
yóu tā zhōu 犹他州 de 的 guān yuán 官员 shuō 说 ， zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 zì yóu 自由 hé 和 ān quán 安全 ， bù 不 ràng 让 wài guó 外国 shì lì 势力 yǐng xiǎng 影响 yóu tā zhōu 犹他州 。
Utah officials said these laws are to protect freedom and security and to prevent foreign forces from influencing Utah.
měi guó 美国 qí tā 其他 zhōu 州 yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 fǎ lǜ 法律 ， dà jiā 大家 dōu 都 hěn 很 zhòng shì 重视 guó jiā 国家 ān quán 安全 。
Other states in the U.S. also have similar laws, and everyone takes national security very seriously.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted