zhōng guó
中国
jūn fāng
军方
gōng kāi
公开
zhēng jí
征集
huǒ jiàn jūn
火箭军
cǎi gòu
采购
wèn tí
问题
xiàn suǒ
线索

L'armée chinoise sollicite publiquement des informations sur des problèmes d'approvisionnement au sein de la Force des fusées
本站: 原文:
zhōng guó中国jūn fāng军方zuì jìn最近xiàngshè huì社会gōng kāi公开zhēng jí征集huǒ jiàn jūn火箭军cǎi gòu采购zhōngdewéi guī违规xiàn suǒ线索

L'armée chinoise a récemment commencé à solliciter publiquement auprès de la population des informations sur des irrégularités dans les achats de la Force des fusées.

diào chá调查bāo kuò包括wù zī物资gōng chéng工程shí pǐn食品yào pǐn药品děngxiàng mù项目

L'enquête porte sur des projets liés aux fournitures, à la construction, à l'alimentation, aux médicaments et à d'autres domaines.

huǒ jiàn jūn火箭军fù zé负责dǎo dàn导弹zhòng yào重要wǔ qì武器cǎi gòu采购shù liàng数量hěn dà很大chángmín jiān民间gōng sī公司hé zuò合作

La Force des fusées est responsable des missiles et des armes importantes. Elle effectue des achats en très grandes quantités et collabore souvent avec des entreprises privées.

jìn jǐ nián近几年duō míng多名huǒ jiàn jūn火箭军gāo jí高级jiàng lǐng将领yīntān fǔ贪腐wèn tí问题bèidiào chá调查zhèdiào chá调查kě néng可能jì xù继续dàojiàojí bié级别dejūn guān军官gōng zuò rén yuán工作人员

Ces dernières années, plusieurs généraux de haut rang de la Force des fusées ont fait l'objet d'enquêtes pour corruption. Cette enquête pourrait s'étendre à des officiers et à des employés de rang inférieur.

yǒuguān chá rén shì观察人士rèn wéi认为cháng qī长期tān fǔ贪腐kě néng可能ràngwǔ qì武器zhì liàng质量wéi xiū维修hòu qín后勤chū xiàn出现wèn tí问题bù duàn不断diào chá调查rén yuán人员huìràngjūn rén军人dān xīn担心zì jǐ自己bèichágǎnjī jí积极gōng zuò工作

Selon certains observateurs, une corruption de longue durée pourrait avoir causé des problèmes de qualité des armes, de maintenance et de logistique. Les enquêtes continues sur le personnel pourraient également amener les militaires à craindre d'être eux-mêmes visés et à ne pas oser travailler de manière proactive.

gāo jí高级jiàng lǐng将领jiǎn shǎo减少hòuháikě néng可能chū xiàn出现rén cái人才bù zú不足mìng lìng命令chuán dá传达bù shùn不顺děngqíng kuàng情况

La diminution du nombre de généraux de haut rang pourrait aussi entraîner un manque de personnel qualifié et des difficultés dans la transmission des ordres.

yīn cǐ因此huǒ jiàn jūn火箭军dexùn liàn训练zhàn dòu战斗néng lì能力duǎn qī短期nèikě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响jiùwǔ qì武器dewèn tí问题xū yào需要duō nián多年cái néng才能jiě jué解决

Par conséquent, les capacités d'entraînement et de combat de la Force des fusées pourraient être affectées à court terme, et les problèmes liés aux armes anciennes pourraient également prendre des années à être résolus.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.