hán guó
韩国
zǒng tǒng
总统
lǐ zài míng
李在明
fǎng wèn
访问
zhōng guó
中国
,
tuī dòng
推动
liǎng guó guān xì
两国关系
fā zhǎn
发展

Le président sud-coréen Lee Jae-myung en visite en Chine pour promouvoir le développement des relations bilatérales
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年1 yuè1月4 rì4日,hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明dǐ dá抵达běi jīng北京,kāi shǐ开始duì对zhōng guó中国jìn xíng进行wéi qī为期sì tiān四天de的fǎng wèn访问。

Le 4 janvier 2026, le président sud-coréen Lee Jae-myung est arrivé à Pékin pour entamer une visite de quatre jours en Chine.

zhè这shì是lǐ zài míng李在明jiù rèn就任zǒng tǒng总统hòu后dì yī cì第一次fǎng wèn访问zhōng guó中国,shòu dào受到le了gè jiè各界de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Il s'agit de la première visite de Lee Jae-myung en Chine depuis sa prise de fonction, qui a suscité une large attention de tous les milieux.

dǐ dá抵达běi jīng北京hòu后,lǐ zài míng李在明shǒu xiān首先yǔ与zài在běi jīng北京shēng huó生活de的hán guó rén韩国人jiàn miàn见面。

À son arrivée à Pékin, Lee Jae-myung a d'abord rencontré les Coréens vivant à Pékin.

tā他biǎo shì表示,hán zhōng韩中guān xì关系de的quán miàn全面huī fù恢复shì是zhè这jiè届zhèng fǔ政府zuì最zhòng yào重要de的wài jiāo外交chéng jiù成就zhī yī之一。

Il a déclaré que la restauration complète des relations entre la Corée du Sud et la Chine est l'une des réalisations diplomatiques les plus importantes de ce gouvernement.

tā他rèn wéi认为,hán guó韩国hé和zhōng guó中国zài在hěn很duō多lǐng yù领域dōu都yǒu有“wú xiàn无限de的jī huì机会”,bǐ rú比如qīng jié清洁néng yuán能源、shēng wù jì shù生物技术hé和huán bǎo环保chǎn yè产业děng等。

Il estime que la Corée du Sud et la Chine ont des "opportunités illimitées" dans de nombreux domaines, tels que les énergies propres, la biotechnologie et les industries de protection de l'environnement.

lǐ zài míng李在明tí dào提到,zhōng guó中国jìn nián lái近年来zài在jīn róng金融jì shù技术hé和huán bǎo环保kē jì科技fāng miàn方面fā zhǎn发展dé得fēi cháng非常kuài快,tè bié特别shì是diàn dòng电动qì chē汽车de的pǔ jí普及ràng让rén人yìn xiàng印象shēn kè深刻。

Lee Jae-myung a mentionné que la Chine s'est développée très rapidement ces dernières années dans les technologies financières et les technologies de protection de l'environnement, en particulier la popularisation des véhicules électriques, ce qui est impressionnant.

tā他xī wàng希望tōng guò通过zhè这cì次fǎng wèn访问,xiāo chú消除liǎng两guó国guò qù过去de的yī xiē一些wù jiě误解,ràng让hán韩zhōng中guān xì关系jìn rù进入yí gè一个hù xiāng互相bāng zhù帮助、gòng tóng共同fā zhǎn发展de的xīn jiē duàn新阶段。

Il espère que cette visite permettra d'éliminer certains malentendus passés entre les deux pays et fera entrer les relations Corée du Sud-Chine dans une nouvelle phase d'entraide et de développement commun.

gēn jù根据jì huà计划,lǐ zài míng李在明zài在běi jīng北京jié shù结束xíng chéng行程hòu后,hái还jiāng将qián wǎng前往shàng hǎi上海。

Selon le programme, après avoir terminé son séjour à Pékin, Lee Jae-myung se rendra également à Shanghai.

2026nián年shì是hán guó韩国lì shǐ历史shàng上yī duàn一段zhòng yào重要wǎng shì往事de的yì bǎi zhōu nián一百周年,tā他jiāng将qù去cān guān参观wèi yú位于shàng hǎi上海de的lì shǐ历史jiù zhǐ旧址,huí gù回顾liǎng两guó国de的lì shǐ历史lián xì联系。

L'année 2026 marque le centenaire d'un événement important dans l'histoire de la Corée, et il visitera des sites historiques à Shanghai pour revenir sur les liens historiques entre les deux pays.

zhè这cì次péi tóng陪同lǐ zài míng李在明fǎng huá访华de的hái yǒu还有liǎng bǎi duō两百多wèi位hán guó韩国qǐ yè jiā企业家。

Plus de 200 entrepreneurs sud-coréens accompagnent Lee Jae-myung lors de sa visite en Chine.

shuāng fāng双方jiāng将tǎo lùn讨论shù zì数字jīng jì经济、qì hòu biàn huà气候变化、lǚ yóu旅游yǐ jí以及rén wén人文jiāo liú交流děng等fāng miàn方面de的hé zuò合作。

Les deux parties discuteront de la coopération dans les domaines de l'économie numérique, du changement climatique, du tourisme et des échanges culturels.

zhōng guó wài jiāo bù中国外交部yě也biǎo shì表示,xī wàng希望zhè这cì次fǎng wèn访问néng能tuī dòng推动liǎng guó guān xì两国关系jìn yí bù进一步xiàng qián向前fā zhǎn发展。

Le ministère chinois des Affaires étrangères a également exprimé l'espoir que cette visite puisse faire progresser davantage les relations bilatérales.

duì对hěn很duō多hán guó韩国hé和zhōng guó中国de的pǔ tōng rén普通人lái来shuō说,liǎng guó guān xì两国关系de的biàn变hǎo好,yì wèi zhe意味着wèi lái未来huì会yǒu有gèng更duō多de的lǚ yóu旅游hé和jīng mào经贸jī huì机会,shēng huó生活yě也huì会biàn dé变得gèng jiā更加biàn lì便利。

Pour de nombreuses personnes ordinaires en Corée du Sud et en Chine, l'amélioration des relations bilatérales signifie plus d'opportunités de tourisme et de commerce à l'avenir, et une vie plus pratique.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.