tè lǎng pǔ
特朗普
2.0
duì
对
zhōng guó
中国
de
的
dà
大
zhàn lüè
战略
zhèng zài
正在
màn màn
慢慢
chéng xíng
成形

La grande stratégie de Trump 2.0 contre la Chine se dessine lentement
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人jué de觉得tè lǎng pǔ特朗普hěn很fēng kuáng疯狂,qí shí其实tā他hé和tuán duì团队(yǒu rén有人jiào叫tā men他们“tè lǎng pǔ特朗普2.0”)zài在yí bù bù一步步tuī jìn推进duì对zhōng guó中国de的dà大zhàn lüè战略:xiān先yòng用gè zhǒng各种bàn fǎ办法xiàn zhì限制zhōng guó中国de的fā zhǎn发展,zài再bī逼zhōng guó中国hé和měi guó美国tán谈yí gè一个duì对měi guó美国gèng更yǒu lì有利de的mào yì贸易xié yì协议。

Beaucoup pensent que Trump est fou, mais lui et son équipe (certains les appellent « Trump 2.0 ») avancent pas à pas une grande stratégie contre la Chine : d'abord en utilisant diverses méthodes pour limiter le développement de la Chine, puis en forçant la Chine à négocier un accord commercial plus favorable aux États-Unis.

tā men他们bù xiǎng不想hé和zhōng guó中国kāi zhàn开战,suǒ yǐ所以huì会xiǎo xīn小心dì地“màn màn lái慢慢来”,bì miǎn避免yī xià zi一下子gěi给zhōng guó中国tài太dà大yā lì压力,ràng让zhōng guó中国jí急le了zuò chū做出jī liè激烈fǎn yìng反应。

Ils ne veulent pas faire la guerre à la Chine, donc ils avancent prudemment, « doucement », pour éviter de mettre trop de pression d'un coup sur la Chine, ce qui pourrait provoquer une réaction violente.

měi guó美国kě néng可能huì会tōng guò通过hé和ōu méng欧盟、yìn dù印度děng等tán谈mào yì贸易,jiǎn shǎo减少zhōng guó中国jìn rù进入zhè xiē这些shì chǎng市场de的jī huì机会;yě也huì会zài在néng yuán能源fāng miàn方面duì对yī xiē一些guó jiā国家shī yā施压,ràng让zhōng guó中国gèng更nán难mǎi买dào到xū yào需要de的zī yuán资源。

Les États-Unis pourraient négocier des accords commerciaux avec l'UE, l'Inde et d'autres pour réduire les opportunités de la Chine sur ces marchés ; ils exerceront aussi des pressions sur certains pays dans le domaine de l'énergie, rendant plus difficile pour la Chine d'obtenir les ressources nécessaires.

zhè yàng这样zuò做de的jié guǒ结果,shì是ràng让zhōng guó中国zài在jīng jì经济shàng上gǎn dào感到gèng更dà大yā lì压力。

Le résultat de ces actions est d'augmenter la pression économique sur la Chine.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,é luó sī俄罗斯hé和měi guó美国、wū kè lán乌克兰de的tán pàn谈判yě也zài在zhè zhǒng这种bèi jǐng背景xià下jìn xíng进行。

En même temps, les négociations entre la Russie, les États-Unis et l'Ukraine ont lieu dans ce contexte.

é luó sī俄罗斯yě也miàn lín面临xuǎn zé选择:shì是hé和měi guó美国dá chéng达成mǒu zhǒng某种jiāo huàn交换,hái shì还是gèng更yī lài依赖zhōng guó中国。

La Russie fait aussi face à un choix : conclure un certain échange avec les États-Unis ou dépendre davantage de la Chine.

rú guǒ如果é luó sī俄罗斯gèng更kào jìn靠近zhōng guó中国,kě néng可能huì会ràng让zhōng guó中国gèng更róng yì容易dé dào得到zī yuán资源;rú guǒ如果měi guó美国néng能hé和é luó sī俄罗斯tán谈chéng成xié yì协议,jiù就kě néng可能gèng更róng yì容易zài在bù不dǎ zhàng打仗de的qíng kuàng情况xià下jì xù继续“wéi dǔ围堵”zhōng guó中国。

Si la Russie se rapproche de la Chine, cela pourrait faciliter l'accès de la Chine aux ressources ; si les États-Unis parviennent à un accord avec la Russie, il pourrait être plus facile de continuer à « contenir » la Chine sans guerre.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.