2026
nián
年
“
3·15
”
wǎn huì
晚会
:
ràng
让
xiāo fèi
消费
gèng
更
ān quán
安全

Gala "3.15" 2026 : Rendre la consommation plus sûre
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的3 yuè 15 rì3月15日shì是“guó jì国际xiāo fèi zhě消费者quán yì权益rì日”。

Le 15 mars de chaque année est la "Journée internationale des droits des consommateurs."

zhè这yī tiān一天,zhōng yāng guǎng bō diàn shì zǒng tái中央广播电视总台dōu都huì会jǔ bàn举办yī cháng一场fēi cháng非常zhòng yào重要de的wǎn huì晚会,yě也jiù shì就是“3·15”wǎn huì晚会。

Ce jour-là, la Télévision centrale de Chine organise un gala très important, appelé le gala "3.15".

zhè这tái台wǎn huì晚会de的mù dì目的shì是bǎo hù保护mǎi dōng xī买东西de的rén人,bào guāng曝光nà xiē那些bù不chéng shí诚实de的shēng yì生意。

Le but de ce gala est de protéger les acheteurs et de dénoncer les commerces malhonnêtes.

2026nián年de的“3·15”wǎn huì晚会zài在3yuè月15rì日wǎn shàng晚上8diǎn点zhí bō直播。

Le gala "3.15" 2026 sera diffusé en direct à 20 heures le 15 mars.

jīn nián今年yǐ jīng已经shì是wǎn huì晚会jǔ bàn举办de的dì 36 nián第36年le了。

Cette année marque la 36e édition du gala.

jīn nián今年de的zhǔ tí主题shì是“fàng xīn放心xiāo fèi消费pǐn zhì品质shēng huó生活”。

Le thème de cette année est "Consommer en toute confiance, qualité de vie."

wǎn huì晚会xī wàng希望tōng guò通过jiē lù揭露shēng huó生活zhōng中de的wèn tí问题,ràng让dà jiā大家de的rì cháng日常xiāo fèi消费gèng更ān quán安全,shēng huó生活zhì liàng质量gèng更gāo高。

Le gala espère rendre la consommation quotidienne plus sûre et améliorer la qualité de vie en révélant les problèmes de la vie quotidienne.

zài在wǎn huì晚会zhōng中,jì zhě记者men们bào guāng曝光le了hěn很duō多xiāo fèi zhě消费者guān xīn关心de的wèn tí问题。

Lors du gala, les journalistes ont exposé de nombreux problèmes qui préoccupent les consommateurs.

jīn nián今年wǎn huì晚会zhòng diǎn重点guān zhù关注le了sì gè四个lǐng yù领域:shí pǐn食品ān quán安全、gōng gòng公共ān quán安全、jīn róng金融ān quán安全hé和guǎng gào广告shì chǎng市场。

Le gala de cette année se concentre sur quatre domaines : la sécurité alimentaire, la sécurité publique, la sécurité financière et le marché de la publicité.

bǐ rú比如,yǒu有de的shí pǐn食品kě néng可能bù不wèi shēng卫生,yǒu有de的lǐ cái理财chǎn pǐn产品kě néng可能yǐn cáng隐藏zhe着piàn jú骗局。

Par exemple, certains aliments peuvent ne pas être hygiéniques, certains produits financiers peuvent cacher des arnaques.

wǎn huì晚会bù jǐn不仅gào sù告诉dà jiā大家zhè xiē这些xiàn jǐng陷阱zài在nǎ lǐ哪里,hái还tí xǐng提醒dà jiā大家zài在huā qián花钱shí时yào要duō jiā多加xiǎo xīn小心。

Le gala ne se contente pas d'indiquer où se trouvent ces pièges, il rappelle aussi aux gens d'être plus prudents lorsqu'ils dépensent de l'argent.

hěn很duō多guó jiā国家bù mén部门yě也cān jiā参加le了zhè这chǎng场wǎn huì晚会,bǐ rú比如gōng ān bù公安部hé和shì chǎng jiān dū guǎn lǐ zǒng jú市场监督管理总局。

De nombreux départements gouvernementaux participent également à ce gala, comme le ministère de la Sécurité publique et l'Administration d'État pour la régulation du marché.

tā men他们huì会gēn jù根据wǎn huì晚会tí gōng提供de的xiàn suǒ线索,diào chá调查nà xiē那些wéi fǎ违法de的xíng wéi行为,bìng并ràng让bù chéng shí不诚实de的shāng jiā商家shòu dào受到chéng fá惩罚。

Ils enquêtent sur les actes illégaux à partir des indices fournis par le gala et punissent les commerçants malhonnêtes.

zhè这tǐ xiàn体现le了guó jiā国家bǎo hù保护pǔ tōng rén普通人quán lì权利de的jué xīn决心。

Cela montre la détermination de l'État à protéger les droits des citoyens ordinaires.

duì对hěn很duō多zhōng guó中国rén人lái来shuō说,kàn看“3·15”wǎn huì晚会yǐ jīng已经chéng成le了yī zhǒng一种xí guàn习惯。

Pour beaucoup de Chinois, regarder le gala "3.15" est devenu une habitude.

tā它bù jǐn不仅shì是yī cháng一场jié mù节目,gèng shì更是yí gè一个bǎo hù保护wǒ men我们qián bāo钱包hé和jiàn kāng健康de的gōng jù工具。

Ce n'est pas seulement un programme, mais un outil pour protéger nos portefeuilles et notre santé.

suī rán虽然wǎn huì晚会yī nián一年zhǐ yǒu只有yī cì一次,dàn但tā它tí xǐng提醒suǒ yǒu所有de的shāng jiā商家:zhǐ yǒu只有chéng shí诚实shǒu xìn守信,shēng yì生意cái néng才能zuò做dé得cháng jiǔ长久。

Bien que le gala n'ait lieu qu'une fois par an, il rappelle à tous les commerçants que seule l'honnêteté et la confiance permettent de faire durer une entreprise.

xī wàng希望zài在wèi lái未来de的měi yī tiān每一天,dà jiā大家dōu都néng能mǎi买dé得fàng xīn放心,yòng用dé得kāi xīn开心。

Nous espérons que chaque jour à l'avenir, tout le monde pourra acheter en toute confiance et utiliser les produits avec plaisir.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.