Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

měi guó
美国
rén quán zǔ zhī
人权组织
dān xīn
担心
zhōng guó
中国
xīn fǎ
新法
yǐng xiǎng
影响
shǎo shù mín zú
少数民族
quán lì
权利

Les États-Unis et les organisations de défense des droits de l'homme s'inquiètent de la nouvelle loi chinoise affectant les droits des minorités
本站:原文:
zhōng guó中国quán guó rén dà全国人大zuì jìn最近tōng guò通过leyī bù一部mín zú tuán jié民族团结xīn

L'Assemblée populaire nationale de Chine a récemment adopté une nouvelle loi sur « l'unité ethnique ».

fǎ lǜ法律duō cì多次qiáng diào强调zhōng huá mín zú中华民族gòng tóng tǐ共同体yì shí意识háiyāo qiú要求ér tóng儿童xué shēng学生xué xí学习pǔ tōng huà普通话

La loi souligne à plusieurs reprises la « conscience de la communauté nationale chinoise » et exige que les enfants et les étudiants apprennent le mandarin.

měi guó zhòng yì yuàn美国众议院zhōng guó中国wèn tí问题tè shè特设wěi yuán huì委员会pī píng批评zhèfǎ lǜ法律rèn wéi认为kě néng可能ràngzhèng fǔ政府gèngróng yì容易kòng zhì控制sī xiǎng思想yán lùn言论

Le comité spécial de la Chambre des représentants des États-Unis sur les questions chinoises a critiqué cette loi, estimant qu'elle pourrait faciliter le contrôle des pensées et des discours par le gouvernement.

lián hé guó联合国rén quán人权shì wù事务gāo jí zhuān yuán高级专员bàn gōng shì办公室biǎo shì表示dān xīn担心rèn wéi认为zhèfǎ lǜ法律kě néng可能yòngfǎ lǜ法律xíng shì形式jiā qiáng加强tóng huà同化zhèng cè政策xiàn zhì限制shǎo shù mín zú少数民族deyǔ yán语言jiào yù教育zōng jiào宗教zì yóu自由wén huà文化zì yóu自由

Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme a également exprimé ses inquiétudes, estimant que cette loi pourrait renforcer légalement les politiques d'assimilation et restreindre l'éducation linguistique, la liberté religieuse et la liberté culturelle des minorités.

rén quán guān chá人权观察shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì世界维吾尔代表大会shuōzhèfǎ lǜ法律kě néng可能wèiguò qù过去duìwéi wú ěr zú维吾尔族zàng zú藏族děngshǎo shù mín zú少数民族deyā zhì压制zuò fǎ做法tí gōng提供fǎ lǜ法律yī jù依据

Human Rights Watch et le Congrès mondial ouïghour ont également déclaré que cette loi pourrait fournir une base juridique aux pratiques passées de répression à l'encontre des minorités telles que les Ouïghours et les Tibétains.

dá lài lǎ ma达赖喇嘛zuì jìn最近hū yù呼吁nián qīng rén年轻人jì xù继续xué xí学习cáng yǔ藏语bǎo hù保护zàng zú藏族wén huà文化

Le Dalaï-lama a récemment appelé les jeunes à continuer d'apprendre le tibétain et à protéger la culture tibétaine.

tái wān台湾lù wěi huì陆委会biǎo shì表示zhèfǎ lǜ法律yòng cí用词bù qīng不清fàn wéi范围hěnliánzhōng guó中国jìng wài境外derénzǔ zhī组织kě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响

Le Conseil des affaires continentales de Taïwan a déclaré que le libellé de la loi est flou, que son champ d'application est large et que même les personnes et organisations en dehors de la Chine pourraient être affectées.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.