quán lì
权力
、
tān lán
贪婪
yǔ
与
tóng lǐ xīn
同理心

Pouvoir, Avidité et Empathie

本站:2 févr. 2026原文:30 janv. 2026

yǒu xiē有些rén人bìng并bù不xiǎng yào想要quán lì权力，dàn但tā men他们bèi pò被迫chéng wéi成为lǐng dǎo zhě领导者，fǎn ér反而néng能zuò做dé得hěn很hǎo好。

Certaines personnes ne veulent pas de pouvoir, mais elles sont forcées de devenir leaders et réussissent très bien.

shè huì社会shàng上yǒu xiē有些wèn tí问题，bǐ rú比如bào lì暴力hé和bù不gōng píng公平，yǒu shí有时bú shì不是yīn wèi因为rén人běn lái本来jiù就huài坏，yě也bú shì不是yīn wèi因为yǒu xiē有些rén人tiān shēng天生yǒu有bìng病，ér shì而是yīn wèi因为yǒu xiē有些rén人yòng用cuò wù错误de的fāng shì方式shǐ yòng使用quán lì权力。

Certains problèmes sociaux, comme la violence et l'injustice, ne viennent pas toujours du fait que les gens sont mauvais par nature, ni parce que certaines personnes sont malades de naissance, mais parce que certains utilisent le pouvoir de manière incorrecte.

yǒu xiē有些rén人hěn很tān lán贪婪，tā men他们zǒng shì总是xiǎng yào想要gèng更duō多，bú shì不是yīn wèi因为xū yào需要，ér shì而是yīn wèi因为jué de觉得“zhè这shì是wǒ我de的”。

Certaines personnes sont très avides; elles veulent toujours plus, non pas parce qu'elles en ont besoin, mais parce qu'elles pensent « c'est à moi ».

zhè zhǒng这种tān lán贪婪bú huì不会ràng让rén人mǎn zú满足，zhǐ只huì会ràng让rén人yì zhí一直xiǎng yào想要gèng更duō多。

Cette avidité ne satisfait pas, elle pousse seulement à vouloir toujours plus.

hái yǒu还有yī xiē一些rén人hěn很jí duān极端，zhǐ只xiāng xìn相信zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法，bù不guān xīn关心bié rén别人。

Il y a aussi des personnes extrêmes qui ne croient qu'en leurs propres idées et ne se soucient pas des autres.

zhè这liǎng两zhǒng种rén人rú guǒ如果yǒu有le了quán lì权力，shè huì社会jiù就huì会biàn dé变得bù不ān dìng安定。

Si ces deux types de personnes ont le pouvoir, la société devient instable.

qí shí其实，cōng míng聪明bìng并bù不děng yú等于shàn liáng善良，yǒu xiē有些rén人yòng用cōng míng聪明lái来dé dào得到gèng更duō多de的dōng xī东西，ér而bú shì不是bāng zhù帮助bié rén别人。

En fait, être intelligent ne signifie pas être bon; certaines personnes utilisent leur intelligence pour obtenir plus, pas pour aider les autres.

lì shǐ历史shàng上yě也yǒu有hǎo好de的lǐng dǎo zhě领导者，bǐ rú比如màn dé lā曼德拉、mò kè ěr默克尔hé和ā dé ēn阿德恩，tā men他们yòng用tóng lǐ xīn同理心hé和zhì huì智慧ràng让shè huì社会gèng更hé píng和平。

Dans l'histoire, il y a eu de bons leaders, comme Mandela, Merkel et Ardern, qui ont utilisé l'empathie et la sagesse pour rendre la société plus pacifique.

wǒ men我们yào要míng bái明白，tān lán贪婪bú shì不是xiǎng yào想要gèng更duō多，ér shì而是zhǐ只wèi为zì jǐ自己。

Nous devons comprendre que l'avidité n'est pas vouloir plus, mais penser seulement à soi.

shè huì社会hé píng和平duì对měi gè rén每个人dōu都hěn很zhòng yào重要，bù不zhǐ shì只是dào dé道德wèn tí问题，yě也shì是dà jiā大家yì qǐ一起shēng huó生活xià qù下去de的fāng fǎ方法。

La paix sociale est importante pour tous; ce n'est pas seulement une question morale, mais aussi une façon pour tous de vivre ensemble.

Source:Power, greed and psychopathy

By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

quán lì权力 、tān lán贪婪yǔ与tóng lǐ xīn同理心

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

quán lì
权力
、
tān lán
贪婪
yǔ
与
tóng lǐ xīn
同理心