zhōng guó
中国
de
的
kē jì
科技
mín zú zhǔ yì
民族主义
Chủ nghĩa dân tộc công nghệ của Trung Quốc
zhōng guó 中国 de 的 kē jì 科技 fā zhǎn 发展 yuè lái yuè 越来越 kuài 快 ， xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 hé 和 shì jiè 世界 shàng 上 de 的 qí tā 其他 guó jiā 国家 jìng zhēng 竞争 。
Phát triển công nghệ của Trung Quốc ngày càng nhanh và hiện có thể cạnh tranh với các quốc gia khác trên thế giới.
hěn 很 duō 多 zhōng guó 中国 rén 人 jué de 觉得 ， kē jì 科技 jìn bù 进步 duì 对 guó jiā 国家 hěn 很 zhòng yào 重要 ， bù 不 zhǐ shì 只是 zhèng fǔ 政府 shuō 说 de 的 xuān chuán 宣传 。
Nhiều người Trung Quốc cảm thấy tiến bộ công nghệ rất quan trọng đối với đất nước, không chỉ là tuyên truyền của chính phủ.
yǐ qián 以前 ， zhōng guó 中国 yīn wèi 因为 kē jì 科技 luò hòu 落后 ， jīng jì 经济 yě 也 bù 不 qiáng 强 。
Trước đây, Trung Quốc kinh tế yếu vì công nghệ lạc hậu.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 gōng chéng shī 工程师 、 lǜ shī 律师 hé 和 kuài jì shī 会计师 dōu 都 zài 在 gōng chǎng 工厂 huò 或 gōng sī 公司 gōng zuò 工作 ， tā men 他们 kàn dào 看到 zhōng guó 中国 de 的 gōng chǎng 工厂 zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 chǎn pǐn 产品 ， dàn 但 yǒu xiē 有些 gāo kē jì 高科技 hái shì 还是 wài guó 外国 de 的 。
Hiện nay, nhiều kỹ sư, luật sư và kế toán làm việc trong các nhà máy hoặc công ty. Họ thấy các nhà máy Trung Quốc sản xuất nhiều sản phẩm, nhưng một số công nghệ cao vẫn là của nước ngoài.
hěn 很 duō 多 rén 人 míng bái 明白 ， zhǐ yǒu 只有 zì jǐ 自己 zhǎng wò 掌握 jì shù 技术 ， cái néng 才能 zhuàn 赚 gèng 更 duō 多 qián 钱 。
Nhiều người hiểu rằng chỉ khi tự mình nắm vững công nghệ mới có thể kiếm được nhiều tiền hơn.
guò qù 过去 ， zhōng guó 中国 gōng chǎng 工厂 kào 靠 hěn 很 duō 多 gōng rén 工人 zuò 做 jiǎn dān 简单 de 的 gōng zuò 工作 ， zhuàn 赚 de 的 shì 是 “ xuè hàn qián 血汗钱 ” 。
Trước đây, các nhà máy Trung Quốc dựa vào nhiều công nhân làm công việc đơn giản, kiếm được 'tiền mồ hôi'.
dàn shì 但是 ， suí zhe 随着 kē jì 科技 jìn bù 进步 ， zhōng guó 中国 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 de 的 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 le 了 。
Tuy nhiên, cùng với tiến bộ công nghệ, cuộc sống của tầng lớp trung lưu Trung Quốc đã tốt hơn.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 jiā tíng 家庭 yòng 用 shàng 上 le 了 shǒu jī 手机 hé 和 diàn nǎo 电脑 ， shēng huó 生活 hé 和 xī fāng 西方 guó jiā 国家 de 的 rén 人 chà bù duō 差不多 。
Hiện nay, nhiều gia đình sử dụng điện thoại di động và máy tính, cuộc sống gần giống với người ở các nước phương Tây.
dà jiā 大家 wèi 为 zhōng guó 中国 de 的 kē jì 科技 jìn bù 进步 gǎn dào 感到 zì háo 自豪 ， yě 也 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 néng 能 yǒu 有 gèng 更 duō 多 zì jǐ 自己 de 的 gāo kē jì 高科技 。
Mọi người tự hào về tiến bộ công nghệ của Trung Quốc và hy vọng Trung Quốc có thể có nhiều công nghệ cao của riêng mình hơn.
Share