dé guó
德国
yǔ
与
zhōng guó
中国
hé zuò
合作
：
tiǎo zhàn
挑战
yǔ
与
jī yù
机遇
Hợp tác giữa Đức và Trung Quốc: Thách thức và Cơ hội
xiàn zài 现在 ， dé guó 德国 hé 和 zhōng guó 中国 zài 在 kē jì 科技 hé 和 gōng yè 工业 fāng miàn 方面 yǒu 有 hěn 很 duō 多 hé zuò 合作 。
Hiện nay, Đức và Trung Quốc có nhiều hợp tác trong lĩnh vực công nghệ và công nghiệp.
dé guó 德国 shì 是 ōu zhōu 欧洲 zuì 最 dà 大 de 的 jīng jì tǐ 经济体 ， yǒu 有 hěn 很 qiáng 强 de 的 zhì zào yè 制造业 。
Đức là nền kinh tế lớn nhất châu Âu và có ngành sản xuất mạnh mẽ.
yǐ qián 以前 ， dé guó 德国 zài 在 qì chē 汽车 、 jī xiè 机械 děng 等 fāng miàn 方面 hěn 很 yǒu míng 有名 ， dàn 但 xiàn zài 现在 zhōng guó 中国 zài 在 diàn dòng chē 电动车 、 rén gōng zhì néng 人工智能 hé 和 lǜ sè 绿色 néng yuán 能源 děng 等 xīn jì shù 新技术 shàng 上 fā zhǎn 发展 hěn 很 kuài 快 。
Trước đây, Đức nổi tiếng về ô tô, máy móc, nhưng giờ Trung Quốc phát triển nhanh trong các công nghệ mới như xe điện, trí tuệ nhân tạo và năng lượng xanh.
dé guó 德国 hěn 很 duō 多 gōng sī 公司 xuǎn zé 选择 hé 和 zhōng guó 中国 hé zuò 合作 ， zài 在 zhōng guó 中国 kāi 开 gōng chǎng 工厂 hé 和 yán jiū zhōng xīn 研究中心 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 xué xí 学习 xīn jì shù 新技术 ， yě 也 néng 能 jìn rù 进入 zhōng guó 中国 de 的 dà 大 shì chǎng 市场 。
Nhiều công ty Đức chọn hợp tác với Trung Quốc, mở nhà máy và trung tâm nghiên cứu tại đó, giúp học hỏi công nghệ mới và tiếp cận thị trường lớn của Trung Quốc.
zhōng guó 中国 yě 也 xī wàng 希望 hé 和 dé guó 德国 zhè yàng 这样 de 的 qiáng guó 强国 hé zuò 合作 ， yì qǐ 一起 jìn bù 进步 。
Trung Quốc cũng mong muốn hợp tác với các quốc gia mạnh như Đức để cùng tiến bộ.
liǎng 两 guó 国 zhèng fǔ 政府 yě 也 yǒu 有 hěn 很 duō 多 duì huà 对话 hé 和 jiāo liú 交流 ， bāng zhù 帮助 qǐ yè 企业 gèng 更 hǎo 好 dì 地 hé zuò 合作 。
Chính phủ hai nước cũng có nhiều đối thoại và trao đổi để giúp doanh nghiệp hợp tác tốt hơn.
suī rán 虽然 yǒu 有 jìng zhēng 竞争 ， dàn 但 hé zuò 合作 kě yǐ 可以 ràng 让 liǎng 两 guó 国 dōu 都 biàn dé 变得 gèng 更 qiáng 强 。
Dù có cạnh tranh, nhưng hợp tác có thể làm cho cả hai nước mạnh hơn.
dé guó 德国 míng bái 明白 ， zhǐ yǒu 只有 hé zuò 合作 ， cái néng 才能 gēn shàng 跟上 shì jiè 世界 kē jì 科技 de 的 fā zhǎn 发展 。
Đức hiểu rằng chỉ có hợp tác mới theo kịp sự phát triển công nghệ thế giới.
rú guǒ 如果 zhǐ 只 kào 靠 zì jǐ 自己 ， kě néng 可能 huì 会 luò hòu 落后 。
Nếu chỉ dựa vào mình, có thể sẽ bị tụt lại.
dé guó 德国 hé 和 zhōng guó 中国 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， duì 对 liǎng 两 guó 国 dōu 都 yǒu 有 hǎo chù 好处 ， yě 也 néng 能 bāng zhù 帮助 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 lǜ sè 绿色 hé 和 xiān jìn 先进 。
Đức và Trung Quốc cùng nỗ lực sẽ có lợi cho cả hai nước và giúp thế giới trở nên xanh hơn và tiên tiến hơn.
Share