jù lí
距离
shì jiè bēi
世界杯
hái yǒu
还有
100 tiān
100天
,
guó jì lián méng
国际联盟
hū yù
呼吁
guó jì zú lián
国际足联
bǎ
把
bǐ sài
比赛
yí
移
chū
出
měi guó
美国

Còn 100 ngày đến World Cup, liên minh quốc tế kêu gọi FIFA chuyển trận đấu ra khỏi Mỹ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jù lí距离2026 nián2026年shì jiè bēi世界杯hái yǒu还有100 tiān100天,yí gè一个guó jì lián méng国际联盟fā qǐ发起dǐ zhì抵制xíng dòng行动,yāo qiú要求guó jì zú lián国际足联bǎ把bù fèn部分bǐ sài比赛cóng从měi guó美国yí移zǒu走。

Còn 100 ngày nữa đến World Cup 2026, một liên minh quốc tế đã phát động chiến dịch tẩy chay, yêu cầu FIFA chuyển một số trận đấu ra khỏi Mỹ.

tā men他们rèn wéi认为,jǔ bàn举办dà xíng大型tǐ yù体育sài shì赛事bù不zhǐ shì只是bàn办bǐ sài比赛,yě也dài biǎo代表zhè ge这个guó jiā国家bèi被shì jiè世界rèn kě认可。

Họ cho rằng tổ chức sự kiện thể thao lớn không chỉ là tổ chức trận đấu mà còn thể hiện sự công nhận của thế giới đối với quốc gia đó.

lián méng联盟chéng yuán成员ā jiǎ mù · bā lā kǎ阿贾穆·巴拉卡shuō说,měi guó美国duì对yī xiē一些guó jiā国家cǎi qǔ采取qiáng yìng强硬zuò fǎ做法,hái还ràng让hěn很duō多fēi非ōu zhōu rén欧洲人,tè bié特别shì是hēi rén黑人、zōng sè棕色rén zhǒng人种、yuán zhù mín原住民hé和yí mín移民,gǎn dào感到bù不ān quán安全。

Thành viên liên minh Ajamu Baraka nói rằng Mỹ có cách tiếp cận cứng rắn với một số quốc gia và khiến nhiều người không phải người châu Âu, đặc biệt là người da đen, người da nâu, người bản địa và người nhập cư cảm thấy không an toàn.

lián méng联盟hái还pī píng批评měi guó美国de的yí mín移民zhí fǎ执法tài太yán严,yǒu rén有人bèi被guān yā关押huò或bèi被xiàn zhì限制lǚ xíng旅行,kě néng可能yǐng xiǎng影响qiú mí球迷、qiú yuán球员hé和gōng zuò rén yuán工作人员。

Liên minh cũng chỉ trích việc Mỹ thực thi luật nhập cư quá nghiêm ngặt, có người bị giam giữ hoặc bị hạn chế đi lại, điều này có thể ảnh hưởng đến người hâm mộ, cầu thủ và nhân viên.

lián méng联盟tí dào提到xī yà西亚hé和fēi zhōu非洲de的chōng tū冲突,dān xīn担心yī xiē一些lái来měi guó美国kàn看qiú球de的rén人běn shēn本身jiù就shòu guò受过zhàn zhēng战争shāng hài伤害。

Liên minh đề cập đến các xung đột ở Tây Á và châu Phi, lo ngại rằng một số người đến Mỹ xem bóng đá đã từng bị tổn thương bởi chiến tranh.

fǎ guó法国de的mǐ léi yé · fǎ nóng · mén dé sī米雷耶·法农·门德斯yě也biǎo shì表示,ràng让yí gè一个bèi被zhǐ指wéi fǎn违反guó jì fǎ国际法、fā shēng发生yán zhòng严重rén quán人权wèn tí问题de的guó jiā国家jǔ bàn举办shì jiè bēi世界杯,zài在dào dé道德shàng上shuō bù guò qù说不过去。

Mireille Fanon Mendes của Pháp cũng cho rằng để một quốc gia bị cáo buộc vi phạm luật quốc tế và có vấn đề nghiêm trọng về nhân quyền tổ chức World Cup là điều không thể chấp nhận về mặt đạo đức.

lián méng联盟hū yù呼吁:bú yào不要ràng让zhàn zhēng战争hé和yā pò压迫biàn chéng变成“zhèng cháng正常”,xī wàng希望guó jì zú lián国际足联tiáo zhěng调整sài赛dì地,bìng并hào zhào号召dà jiā大家yòng用dǐ zhì抵制biǎo dá表达lì chǎng立场。

Liên minh kêu gọi: Đừng để chiến tranh và áp bức trở thành “bình thường”, hy vọng FIFA điều chỉnh địa điểm thi đấu và kêu gọi mọi người thể hiện lập trường bằng cách tẩy chay.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.