yì yáng qiān xǐ
易烊千玺
gōng zuò shì
工作室
shēng míng
声明
：
fǎn duì
反对
AI
dào yòng
盗用
xiào xiàng
肖像
Tuyên bố của phòng làm việc Dịch Dương Thiên Tỉ: phản đối AI sử dụng trái phép hình ảnh
4 yuè 5 rì 4月5日 líng chén 凌晨 ， zhōng guó 中国 zhī míng 知名 yì rén 艺人 yì yáng qiān xǐ 易烊千玺 de 的 gōng zuò shì 工作室 fā bù 发布 le 了 yī fèn 一份 zhòng yào 重要 shēng míng 声明 。
Rạng sáng ngày 5 tháng 4, phòng làm việc của nghệ sĩ nổi tiếng Trung Quốc Dịch Dương Thiên Tỉ đã đưa ra một tuyên bố quan trọng.
zhè 这 fèn 份 shēng míng 声明 zhǔ yào 主要 shì 是 zhēn duì 针对 jìn qī 近期 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 chū xiàn 出现 de 的 “ AI duǎn jù 短剧 ” qīn quán 侵权 wèn tí 问题 。
Tuyên bố này chủ yếu nhằm vào vấn đề xâm phạm quyền liên quan đến “phim ngắn AI” gần đây xuất hiện trên mạng.
gōng zuò shì 工作室 biǎo shì 表示 ， yì yáng qiān xǐ 易烊千玺 cóng wèi 从未 cān jiā 参加 guò 过 zhè xiē 这些 duǎn jù 短剧 de 的 pāi shè 拍摄 ， yě 也 méi yǒu 没有 shòu quán 授权 rèn hé 任何 gōng sī 公司 shǐ yòng 使用 tā 他 de 的 xíng xiàng 形象 。
Phòng làm việc cho biết Dịch Dương Thiên Tỉ chưa từng tham gia quay những phim ngắn này, cũng chưa từng ủy quyền cho bất kỳ công ty nào sử dụng hình ảnh của anh.
zuì jìn 最近 ， hěn duō 很多 wǎng yǒu 网友 fā xiàn 发现 ， zài 在 yī xiē 一些 duǎn jù 短剧 píng tái 平台 shàng 上 ， yǒu 有 jǐ bù 几部 diàn shì jù 电视剧 shǐ yòng 使用 le 了 AI hé chéng 合成 jì shù 技术 。
Gần đây, nhiều cư dân mạng phát hiện trên một số nền tảng phim ngắn có vài bộ phim sử dụng công nghệ tổng hợp AI.
suī rán 虽然 yǎn yuán 演员 biǎo lǐ 表里 méi yǒu 没有 yì yáng qiān xǐ 易烊千玺 de 的 míng zì 名字 ， dàn 但 jù 剧 zhōng 中 de 的 jué sè 角色 kàn qǐ lái 看起来 hé 和 tā 他 yī mú yī yàng 一模一样 ， lián 连 shēng yīn 声音 yě 也 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 。
Mặc dù trong danh sách diễn viên không có tên Dịch Dương Thiên Tỉ, nhưng nhân vật trong phim trông giống anh y hệt, ngay cả giọng nói cũng rất giống.
qí zhōng 其中 yī bù 一部 duǎn jù 短剧 zài 在 wǎng shàng 网上 de 的 rè dù 热度 fēi cháng 非常 gāo 高 ， yǐn qǐ 引起 le 了 dà liàng 大量 fěn sī 粉丝 hé 和 wǎng yǒu 网友 de 的 guān zhù 关注 。
Một trong những phim ngắn đó có độ hot rất cao trên mạng, thu hút sự chú ý lớn của đông đảo fan và cư dân mạng.
kàn dào 看到 zhè xiē 这些 shì pín 视频 hòu 后 ， bù shǎo 不少 wǎng yǒu 网友 zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 liú yán 留言 ， tí xǐng 提醒 gōng zuò shì 工作室 zhù yì 注意 wéi quán 维权 。
Sau khi xem những video này, không ít cư dân mạng đã để lại bình luận trên mạng xã hội, nhắc phòng làm việc chú ý bảo vệ quyền lợi.
zhēn duì 针对 zhè 这 jiàn shì 件事 ， duǎn jù 短剧 píng tái 平台 de 的 kè fú 客服 huí yìng 回应 shuō 说 ， AI duǎn jù 短剧 shì 是 yī zhǒng 一种 xīn 新 de 的 lèi xíng 类型 ， mù qián 目前 de 的 shěn hé 审核 zhì dù 制度 hái 还 bù 不 wán shàn 完善 。
Về việc này, bộ phận chăm sóc khách hàng của nền tảng phim ngắn cho biết phim ngắn AI là một loại hình mới, còn hệ thống kiểm duyệt hiện tại vẫn chưa hoàn thiện.
tā men 他们 yǐ jīng 已经 shōu dào 收到 le 了 hěn 很 duō 多 fǎn kuì 反馈 ， zhèng zài 正在 hé shí 核实 hé 和 chǔ lǐ 处理 zhōng 中 。
Họ đã nhận được rất nhiều phản hồi và đang tiến hành xác minh, xử lý.
yì yáng qiān xǐ 易烊千玺 de 的 gōng zuò shì 工作室 biǎo shì 表示 ， tā men 他们 yǐ jīng 已经 qǐng 请 le 了 lǜ shī 律师 ， yāo qiú 要求 xiāng guān 相关 píng tái 平台 lì kè 立刻 shān chú 删除 zhè xiē 这些 qīn quán 侵权 nèi róng 内容 ， bìng 并 tíng zhǐ 停止 chuán bō 传播 。
Phòng làm việc của Dịch Dương Thiên Tỉ cho biết họ đã thuê luật sư, yêu cầu các nền tảng liên quan lập tức gỡ bỏ nội dung vi phạm và ngừng phát tán.
gōng zuò shì 工作室 jiāng 将 cǎi qǔ 采取 fǎ lǜ 法律 cuò shī 措施 ， zhuī jiū 追究 xiāng guān 相关 gōng sī 公司 de 的 zé rèn 责任 。
Phòng làm việc sẽ thực hiện các biện pháp pháp lý để truy cứu trách nhiệm của các công ty liên quan.
zhè 这 jiàn 件 shì qíng 事情 yě 也 yǐn qǐ 引起 le 了 guān yú 关于 fǎ lǜ 法律 wèn tí 问题 de 的 tǎo lùn 讨论 。
Sự việc này cũng làm dấy lên thảo luận về các vấn đề pháp lý.
fǎ lǜ 法律 zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示 ， wú lùn 无论 shǐ yòng 使用 shén me yàng 什么样 de 的 jì shù 技术 ， zhǐ yào 只要 AI shēng chéng 生成 de 的 jué sè 角色 néng 能 ràng 让 gōng zhòng 公众 xiǎng dào 想到 tè dìng 特定 de 的 zhēn shí 真实 rén wù 人物 ， jiù 就 kě néng 可能 qīn fàn 侵犯 le 了 nà ge 那个 rén 人 de 的 “ xiào xiàng quán 肖像权 ” 。
Các chuyên gia pháp luật cho biết, bất kể sử dụng công nghệ nào, chỉ cần nhân vật do AI tạo ra khiến công chúng liên tưởng đến một người thật cụ thể thì có thể xâm phạm “quyền chân dung” của người đó.
suí zhe 随着 rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 ， rú hé 如何 bǎo hù 保护 měi gè 每个 rén 人 de 的 xíng xiàng 形象 hé 和 quán lì 权利 ， chéng wéi 成为 le 了 shè huì 社会 guān zhù 关注 de 的 xīn 新 huà tí 话题 。
Cùng với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, việc bảo vệ hình ảnh và quyền lợi của mỗi người đã trở thành một chủ đề mới được xã hội quan tâm.
zhè 这 bù jǐn 不仅 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 yì rén 艺人 ， yě 也 shì 是 wèi le 为了 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， kē jì 科技 de 的 shǐ yòng 使用 yīng gāi 应该 zūn zhòng 尊重 fǎ lǜ 法律 hé 和 gè rén yǐn sī 个人隐私 。
Điều này không chỉ để bảo vệ nghệ sĩ, mà còn để nhắc nhở mọi người rằng việc sử dụng công nghệ cần tôn trọng pháp luật và quyền riêng tư cá nhân.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted