tè lǎng pǔ
特朗普
zài
在
nǎ xiē
哪些
dì fāng
地方
shuō
说
dé
得
duì
对
:
zhǔ quán
主权
、
gōng yè
工业
hé
和
guó jiā
国家
lì liàng
力量

Trump đúng ở điểm nào: chủ quyền, công nghiệp và sức mạnh quốc gia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhè这piān篇nèi róng内容rèn wéi认为,hěn很duō多guó jiā国家zhè这jǐ shí nián几十年màn màn慢慢shǎo少le了gōng chǎng工厂,yuè lái yuè越来越kào靠jiè qián借钱、jīn róng金融hé和xiāo fèi消费shēng huó生活,bù zài不再xiàng像yǐ qián以前nà yàng那样zì jǐ自己shēng chǎn生产dōng xī东西。

Bài viết này cho rằng trong vài chục năm qua, nhiều quốc gia dần mất đi các nhà máy và ngày càng sống dựa vào vay nợ, tài chính và tiêu dùng, thay vì tự sản xuất như trước đây.

zhè yàng yī lái这样一来,guó jiā国家huì会biàn dé变得gèng更ruò弱,yě也gèng更yī lài依赖bié rén别人。

Vì vậy, các quốc gia trở nên yếu hơn và phụ thuộc vào người khác nhiều hơn.

zuò zhě作者jué de觉得,yí gè一个guó jiā国家rú guǒ如果xiǎng想gèng更yǒu有lì liàng力量,jiù yào就要fā zhǎn发展zì jǐ自己de的gōng yè工业,néng能zì jǐ自己zuò做kē jì科技chǎn pǐn产品、néng yuán能源、shí wù食物hé和qí tā其他yòng pǐn用品。

Tác giả cho rằng nếu một quốc gia muốn mạnh hơn, thì պետք phải phát triển công nghiệp của riêng mình và có thể tự làm ra sản phẩm công nghệ, năng lượng, thực phẩm và các nhu yếu phẩm khác.

zhè yàng这样zuò做bù不děng yú等于bù不hé和bié guó别国lái wǎng来往,yě也bù不děng yú等于fǎn duì反对bù tóng不同wén huà文化jiāo liú交流。

Làm như vậy không có nghĩa là cắt đứt quan hệ với các nước khác, cũng không có nghĩa là phản đối giao lưu văn hóa khác nhau.

zuò zhě作者rèn wéi认为,tè lǎng pǔ特朗普yǒu有yì diǎn一点shuō说dé得duì对,jiù shì就是měi guó美国xū yào需要chóng xīn重新fā zhǎn发展gōng yè工业,zēng jiā增加gōng zuò工作jī huì机会,jiǎn shǎo减少zhǐ只kào靠jīn róng金融zhuàn qián赚钱de的zuò fǎ做法。

Tác giả cho rằng Trump đúng ở một điểm, đó là nước Mỹ cần phát triển lại công nghiệp, tạo thêm việc làm và giảm cách kiếm tiền chỉ dựa vào tài chính.

zuò zhě作者yě也zhī chí支持měi guó美国hé和zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯děng等guó jiā国家duō多gōu tōng沟通、shǎo少chōng tū冲突,yīn wèi因为hé zuò合作bǐ比zhàn zhēng战争gèng更hǎo好。

Tác giả cũng ủng hộ việc Mỹ trao đổi nhiều hơn và xung đột ít hơn với các nước như Trung Quốc và Nga, vì hợp tác tốt hơn chiến tranh.

bù guò不过,zuò zhě作者bù不xǐ huān喜欢tè lǎng pǔ特朗普de的yī xiē一些zuò shì做事fāng shì方式,tè bié特别shì是zài在yí mín移民wèn tí问题shàng上de的qiáng yìng tài dù强硬态度。

Tuy nhiên, tác giả không thích một số cách làm của Trump, đặc biệt là thái độ cứng rắn trong vấn đề nhập cư.

zǒng de lái shuō总的来说,zhè这piān篇nèi róng内容xiǎng想biǎo dá表达de的shì是:guó jiā国家yào要yǒu有zì jǐ自己de的shēng chǎn néng lì生产能力,yě也yào要hé和bié guó别国hé píng和平hé zuò合作,zhè yàng这样rén mín人民de的shēng huó生活cái才huì会gèng更wěn dìng稳定。

Nhìn chung, nội dung này muốn nói rằng một quốc gia cần có năng lực sản xuất của riêng mình và cũng cần hợp tác hòa bình với các nước khác, như vậy cuộc sống của người dân mới ổn định hơn.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.