měi guó
美国
pī píng
批评
zhōng guó
中国
dǎ yā
打压
qiū yǔ shèng yuē jiào huì
秋雨圣约教会

Mỹ chỉ trích Trung Quốc đàn áp Hội Thánh Giao Ước Mưa Sớm
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国sì chuān四川chéng dū成都de的qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会yǒu有duō多míng名chéng yuán成员bèi被jǐng chá警察dài zǒu带走。

Gần đây, nhiều thành viên của Hội Thánh Giao Ước Mưa Sớm tại Thành Đô, Tứ Xuyên, Trung Quốc đã bị cảnh sát đưa đi.

zhè这yǐn qǐ引起le了měi guó美国zhèng fǔ政府hé和yī xiē一些rén quán人权zǔ zhī组织de的guān zhù关注。

Điều này đã thu hút sự chú ý của chính phủ Mỹ và một số tổ chức nhân quyền.

měi guó美国zhèng fǔ政府biǎo shì表示,tā men他们hěn很guān xīn关心zhōng guó中国duì对jiā tíng家庭jiào huì教会de的dǎ yā打压,xī wàng希望zhōng guó中国yǔn xǔ允许rén men人们zì yóu自由dì地jìn xíng进行zōng jiào宗教huó dòng活动,bù yòng不用dān xīn担心bèi被chéng fá惩罚。

Chính phủ Mỹ cho biết họ rất quan tâm đến việc Trung Quốc đàn áp các nhà thờ gia đình và hy vọng Trung Quốc sẽ cho phép mọi người tự do thực hiện các hoạt động tôn giáo mà không phải lo sợ bị trừng phạt.

měi guó guó huì美国国会de的yī xiē一些chéng yuán成员yě也pī píng批评zhōng guó中国zhèng fǔ政府,rèn wéi认为zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党qiǎng pò强迫zōng jiào宗教tīng cóng听从dǎng党de的xiǎng fǎ想法。

Một số thành viên Quốc hội Mỹ cũng chỉ trích chính phủ Trung Quốc, cho rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc ép buộc tôn giáo phải tuân theo ý tưởng của đảng.

qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会shì是zhōng guó中国yǒu有yǐng xiǎng lì影响力de的jiā tíng家庭jiào huì教会zhī yī之一。

Hội Thánh Giao Ước Mưa Sớm là một trong những nhà thờ gia đình có ảnh hưởng ở Trung Quốc.

zuì jìn最近jǐ gè yuè几个月,zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多jiā tíng家庭jiào huì教会shòu dào受到jiǎn chá检查hé和dǎ yā打压,hěn很duō多xìn tú信徒hé和jiào huì教会fù zé rén负责人bèi被dài zǒu带走diào chá调查。

Trong vài tháng gần đây, nhiều nhà thờ gia đình ở Trung Quốc đã bị kiểm tra và đàn áp, nhiều tín đồ và người đứng đầu nhà thờ bị đưa đi điều tra.

rén quán人权zǔ zhī组织shuō说,zhè xiē这些xíng dòng行动ràng让hěn很duō多jī dū tú基督徒gǎn dào感到hài pà害怕。

Các tổ chức nhân quyền nói rằng những hành động này khiến nhiều tín đồ Cơ đốc cảm thấy sợ hãi.

zhōng guó中国de的fǎ lǜ法律yāo qiú要求suǒ yǒu所有zōng jiào宗教tuán tǐ团体dōu都yào要dēng jì登记,dàn但yǒu有hěn很duō多jī dū tú基督徒xuǎn zé选择zài在méi yǒu没有dēng jì登记de的jiā tíng家庭jiào huì教会jù huì聚会。

Luật pháp Trung Quốc yêu cầu tất cả các tổ chức tôn giáo phải đăng ký, nhưng nhiều tín đồ Cơ đốc chọn họp tại các nhà thờ gia đình không đăng ký.

qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会yīn wèi因为jiān chí坚持xìn yǎng信仰,cháng cháng常常shòu dào受到zhèng fǔ政府de的guān zhù关注hé和dǎ yā打压。

Hội Thánh Giao Ước Mưa Sớm thường xuyên bị chính quyền chú ý và đàn áp vì kiên định đức tin.

měi guó美国hé和rén quán人权zǔ zhī组织hū yù呼吁zhōng guó中国zhèng fǔ政府shì fàng释放bèi被dài zǒu带走de的rén人,ràng让dà jiā大家kě yǐ可以zì yóu自由dì地xìn yǎng信仰。

Mỹ và các tổ chức nhân quyền kêu gọi chính phủ Trung Quốc thả những người bị đưa đi và để mọi người được tự do tín ngưỡng.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.