é luó sī
俄罗斯
bǎ
把
néng yuán
能源
chū kǒu
出口
zhuǎn xiàng
转向
yà zhōu
亚洲
shì chǎng
市场
Nga Chuyển Hướng Xuất Khẩu Năng Lượng Sang Thị Trường Châu Á
zuì jìn最近 ，é luó sī俄罗斯zài在néng yuán能源zhōu周huó dòng活动shàng上shuō说 ，tā men他们yào要jiā qiáng加强zài在quán qiú全球néng yuán能源shì chǎng市场de的dì wèi地位 。
Gần đây, Nga đã nói tại sự kiện Tuần lễ Năng lượng rằng họ muốn củng cố vị thế trên thị trường năng lượng toàn cầu.
é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京biǎo shì表示 ，é luó sī俄罗斯huì会hé和qí tā其他guó jiā国家hé zuò合作 ，ràng让néng yuán能源biàn dé变得gèng更hǎo好 ，yě也ràng让wèi lái未来de的rén men人们shòu yì受益 。
Tổng thống Nga Putin cho biết Nga sẽ hợp tác với các quốc gia khác để cải thiện năng lượng và mang lại lợi ích cho thế hệ tương lai.
xiàn zài现在 ，ōu zhōu欧洲jiǎn shǎo减少le了cóng从é luó sī俄罗斯mǎi买tiān rán qì天然气 ，é luó sī俄罗斯jiù就bǎ把gèng更duō多de的néng yuán能源mài卖gěi给yà zhōu亚洲guó jiā国家 ，bǐ rú比如yìn dù印度hé和zhōng guó中国 。
Hiện nay, châu Âu đã giảm mua khí tự nhiên từ Nga, nên Nga bán nhiều năng lượng hơn cho các nước châu Á như Ấn Độ và Trung Quốc.
zhè yàng这样 ，é luó sī俄罗斯kě yǐ可以zhǎo dào找到xīn新de的mǎi jiā买家 ，bǎo chí保持jīng jì经济fā zhǎn发展 。
Bằng cách này, Nga có thể tìm được khách hàng mới và duy trì phát triển kinh tế.
yìn dù印度mǎi买é luó sī俄罗斯de的shí yóu石油 ，yīn wèi因为jià gé价格pián yi便宜 ，duì对yìn dù印度yǒu有hǎo chù好处 。
Ấn Độ mua dầu của Nga vì giá rẻ và có lợi cho Ấn Độ.
é luó sī俄罗斯hái还shuō说 ，tā men他们de的néng yuán能源hěn很shòu huān yíng受欢迎 ，hěn很duō多guó jiā国家yuàn yì愿意jì xù继续hé zuò合作 。
Nga cũng nói rằng năng lượng của họ rất được ưa chuộng, nhiều quốc gia sẵn sàng tiếp tục hợp tác.
xiàn zài现在 ，yà zhōu亚洲hé和qí tā其他dì qū地区duì对tiān rán qì天然气de的xū qiú需求zài在zēng jiā增加 ，ōu zhōu欧洲de的xū qiú需求què却jiǎn shǎo减少le了 。
Hiện nay, nhu cầu khí tự nhiên đang tăng ở châu Á và các khu vực khác, trong khi nhu cầu ở châu Âu giảm.
é luó sī俄罗斯xī wàng希望tōng guò通过zhè xiē这些hé zuò合作 ，ràng让jīng jì经济hé和kē jì科技dōu都néng能jìn bù进步 。
Nga hy vọng thông qua những hợp tác này, kinh tế và công nghệ đều có thể tiến bộ.