fǎ guó
法国
duō dì
多地
kàng yì
抗议
huó dòng
活动
chū xiàn
出现
bào lì
暴力

Bạo lực xảy ra trong các cuộc biểu tình ở nhiều nơi tại Pháp
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国duō多dì地jǔ xíng举行dà xíng大型kàng yì抗议huó dòng活动,rén men人们zhǔ yào主要bù mǎn不满shēng huó生活fèi yòng费用shàng zhǎng上涨hé和xué xiào学校tiáo jiàn条件bù hǎo不好。

Các cuộc biểu tình lớn đã diễn ra ở nhiều nơi tại Pháp. Người dân chủ yếu không hài lòng với chi phí sinh hoạt tăng cao và điều kiện trường học kém.

guān fāng官方shuō说,dà yuē大约yǒu有55 wàn55万rén人cān jiā参加yóu xíng游行,zǔ zhī zhě组织者rèn wéi认为rén shù人数gèng更duō多。

Giới chức cho biết khoảng 550.000 người đã tham gia các cuộc tuần hành, nhưng ban tổ chức cho rằng con số thực tế cao hơn.

dà bù fèn大部分rén人hé píng和平biǎo dá表达yì jiàn意见,dàn但wǎn shàng晚上qíng kuàng情况biàn dé变得yán zhòng严重。

Hầu hết mọi người bày tỏ ý kiến một cách ôn hòa, nhưng tình hình trở nên nghiêm trọng vào buổi tối.

yī xiē一些méng miàn蒙面de的rén人yǔ与jǐng chá警察fā shēng发生chōng tū冲突,hái还qiǎng zǒu抢走shāng diàn商店lǐ里de的dōng xī东西,shāo huǐ烧毁gōng gòng公共jiàn zhù建筑。

Một số người đeo mặt nạ đã đụng độ với cảnh sát, lấy đồ từ các cửa hàng và đốt các tòa nhà công cộng.

fǎ guó法国zhōng bù中部yī zuò一座yǒu有yì bǎi duō nián一百多年lì shǐ历史de的shì zhèng tīng市政厅yě也bèi被dà huǒ大火yán zhòng严重pò huài破坏。

Một tòa thị chính ở miền trung nước Pháp, có lịch sử hơn 100 năm, cũng bị hư hại nặng trong một vụ hỏa hoạn lớn.

quán guó全国yǐ已yǒu有zhì shǎo至少2400 rén2400人bèi bǔ被捕。

Ít nhất 2.400 người đã bị bắt trên cả nước.

bā lí巴黎de的gòng hé guó guǎng chǎng共和国广场zài cì再次chū xiàn出现kàng yì zhě抗议者,jǐng fāng警方shǐ yòng使用le了cuī lèi wǎ sī催泪瓦斯。

Người biểu tình lại xuất hiện tại Quảng trường Cộng hòa ở Paris, và cảnh sát đã sử dụng hơi cay.

fù jìn附近yī xiē一些shāng diàn商店de的bō lí玻璃bèi被dǎ suì打碎,jiē shàng街上dào chù到处shì是shí tou石头hé和lā jī垃圾。

Kính cửa của một số cửa hàng gần đó bị đập vỡ, và trên đường khắp nơi có đá và rác.

hěn很duō多bā lí巴黎jū mín居民gǎn dào感到hài pà害怕hé和nán guò难过。

Nhiều cư dân Paris cảm thấy sợ hãi và buồn bã.

fǎ guó法国zǒng tǒng总统mǎ kè lóng马克龙shuō说,rén men人们yǒu quán有权kàng yì抗议,dàn但qiǎng jié抢劫、fàng huǒ放火hé和xí jī袭击jǐng chá警察bù néng不能bèi被jiē shòu接受。

Tổng thống Pháp Macron nói rằng người dân có quyền biểu tình, nhưng cướp bóc, đốt phá và tấn công cảnh sát là không thể chấp nhận được.

tā他yāo qiú要求dì fāng地方zhèng fǔ政府bǎo hù保护gōng gòng公共jiàn zhù建筑hé和shāng diàn商店。

Ông yêu cầu chính quyền địa phương bảo vệ các tòa nhà công cộng và các cửa hàng.

yǒu rén有人zhī chí支持kàng yì抗议,dàn但rèn wéi认为bào lì暴力xíng wéi行为shāng hài伤害le了zhè chǎng这场yùn dòng运动。

Một số người ủng hộ các cuộc biểu tình, nhưng cho rằng hành vi bạo lực đã làm tổn hại đến phong trào này.

fǎ guó法国jǐng fāng警方rèn wéi认为,bù fèn部分bào lì暴力lái zì来自jī jìn激进tuán tǐ团体hé和jiè jī借机qiǎng jié抢劫de的rén人。

Cảnh sát Pháp cho rằng một phần bạo lực đến từ các nhóm cực đoan và những người lợi dụng tình hình để cướp bóc.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.