xū jiǎ
虚假
de
的
xī wàng
希望
hé
和
xiǎo
小
gǎi biàn
改变
：
ào bā mǎ
奥巴马
hé
和
tè lǎng pǔ
特朗普
de
的
xiāng sì
相似
zhī
之
chù
处

Hy Vọng Giả Tạo và Những Thay Đổi Nhỏ: Điểm Tương Đồng Giữa Obama và Trump

本站:21 thg 7, 2025原文:21 thg 7, 2025

zuì jìn最近yǒu有xīn wén新闻shuō说，tè lǎng pǔ特朗普shì tú试图bù不ràng让dà jiā大家zhī dào知道guān yú关于ài pō sī tǎn àn爱泼斯坦案de的yī xiē一些xìn xī信息。

Gần đây có tin tức nói rằng Trump cố gắng không để mọi người biết một số thông tin về vụ án Epstein.

tóng shí同时，yě也yǒu有wén jiàn文件xiǎn shì显示，ào bā mǎ奥巴马hé和tā他de的tuán duì团队yǐ qián以前gù yì故意bù不gōng kāi公开yī xiē一些guān yú关于měi guó dà xuǎn美国大选de的zhēn shí真实qíng kuàng情况。

Cùng lúc đó, cũng có tài liệu cho thấy Obama và nhóm của ông trước đây cố ý không công khai một số sự thật về cuộc bầu cử Mỹ.

ào bā mǎ奥巴马hé和tè lǎng pǔ特朗普dōu都shuō说guò过yào要gěi给měi guó美国dài lái带来xī wàng希望hé和gǎi biàn改变，dàn但tā men他们shàng tái上台hòu后zuò做de的shì qíng事情hé和tā men他们shuō说de的bù不yī yàng一样。

Cả Obama và Trump đều nói sẽ mang lại hy vọng và thay đổi cho nước Mỹ, nhưng những việc họ làm sau khi lên nắm quyền lại khác với những gì họ nói.

ào bā mǎ奥巴马zài在rèn任shí时，měi guó美国cān jiā参加le了hěn很duō多zhàn zhēng战争。

Trong nhiệm kỳ của Obama, Mỹ đã tham gia nhiều cuộc chiến tranh.

tè lǎng pǔ特朗普suī rán虽然shuō说yào要jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争hé和huā qián花钱，dàn但tā他yě也pī zhǔn批准le了hěn很duō多jūn fèi军费，hái还méi yǒu没有gōng kāi公开ài pō sī tǎn àn爱泼斯坦案de的quán bù全部nèi róng内容。

Mặc dù Trump nói muốn giảm chiến tranh và chi tiêu, ông cũng phê duyệt nhiều ngân sách quân sự và chưa công khai toàn bộ nội dung vụ án Epstein.

hěn很duō多rén人fā xiàn发现，bù guǎn不管shì是nǎ ge哪个dǎng pài党派de的zǒng tǒng总统，tā men他们dōu都méi yǒu没有zhēn zhèng真正bāng zhù帮助pǔ tōng rén普通人。

Nhiều người nhận thấy dù tổng thống thuộc đảng nào, họ cũng không thực sự giúp đỡ người dân bình thường.

měi guó美国de的zhèng zhì政治hé和jīng jì经济xì tǒng系统ràng让shǎo shù少数yǒu qián rén有钱人yuè lái yuè越来越yǒu有quán lì权力。

Hệ thống chính trị và kinh tế của Mỹ đang trao nhiều quyền lực hơn cho một số ít người giàu có.

yào要gǎi biàn改变zhè zhǒng这种qíng kuàng情况，rén men人们xū yào需要tuán jié团结qǐ lái起来，ér而bú shì不是hù xiāng互相zhēng chǎo争吵。

Để thay đổi tình hình này, mọi người cần đoàn kết lại thay vì tranh cãi với nhau.

Source:False Hope and Small Change (How Donald Trump and Barack Obama Are Two Sides of the Same Criminal Coin)

By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

xū jiǎ虚假de的xī wàng希望hé和xiǎo小gǎi biàn改变 ：ào bā mǎ奥巴马hé和tè lǎng pǔ特朗普de的xiāng sì相似zhī之chù处

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

xū jiǎ
虚假
de
的
xī wàng
希望
hé
和
xiǎo
小
gǎi biàn
改变
：
ào bā mǎ
奥巴马
hé
和
tè lǎng pǔ
特朗普
de
的
xiāng sì
相似
zhī
之
chù
处