xiāng gǎng
香港
jǐng fāng
警方
jǐng gào
警告
yī
一
kuǎn
款
tái wān
台湾
yóu xì
游戏
，
fǎn ér
反而
ràng
让
gèng
更
duō
多
rén
人
guān zhù
关注
Cảnh Báo Của Cảnh Sát Hồng Kông Về Một Trò Chơi Đài Loan Lại Thu Hút Nhiều Người Hơn
zuì jìn 最近 ， xiāng gǎng 香港 jǐng fāng 警方 tí xǐng 提醒 shì mín 市民 bú yào 不要 xià zài 下载 yī 一 kuǎn 款 jiào 叫 “ nì tǒng zhàn 逆统战 ” de 的 shǒu jī 手机 yóu xì 游戏 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 zhè 这 kuǎn 款 yóu xì 游戏 yǒu 有 fēn liè 分裂 guó jiā 国家 de 的 nèi róng 内容 。
Gần đây, cảnh sát Hồng Kông cảnh báo người dân không nên tải một trò chơi điện thoại di động có tên 'Ngược Thống Chiến' vì họ cho rằng trò chơi này có nội dung chia rẽ đất nước.
jǐng fāng 警方 shuō 说 ， zhè gè 这个 yóu xì 游戏 ràng 让 wán jiā 玩家 bàn yǎn 扮演 xiāng gǎng 香港 、 tái wān 台湾 děng 等 jué sè 角色 ， fǎn duì 反对 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 。
Cảnh sát nói rằng trò chơi cho phép người chơi nhập vai các nhân vật từ Hồng Kông, Đài Loan và các nơi khác để phản đối chính phủ Trung Quốc.
jǐng fāng 警方 hái 还 shuō 说 ， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 fēn xiǎng 分享 zhè gè 这个 yóu xì 游戏 ， kě néng 可能 huì 会 fàn fǎ 犯法 。
Cảnh sát cũng nói rằng nếu ai đó chia sẻ trò chơi này có thể vi phạm pháp luật.
jǐng gào 警告 fā chū 发出 hòu 后 ， zhè gè 这个 yóu xì 游戏 hěn 很 kuài 快 cóng 从 xiāng gǎng 香港 de 的 yìng yòng 应用 shāng diàn 商店 xià jià 下架 le 了 。
Sau khi cảnh báo được đưa ra, trò chơi này nhanh chóng bị gỡ khỏi cửa hàng ứng dụng ở Hồng Kông.
dàn shì 但是 ， hěn 很 duō 多 rén 人 kāi shǐ 开始 zài 在 wǎng shàng 网上 sōu suǒ 搜索 zhè gè 这个 yóu xì 游戏 ， sōu suǒ 搜索 cì shù 次数 zēng jiā 增加 le 了 hěn 很 duō 多 。
Tuy nhiên, nhiều người bắt đầu tìm kiếm trò chơi này trên mạng, số lượt tìm kiếm tăng lên rất nhiều.
yǒu 有 wǎng yǒu 网友 shuō 说 ， yīn wèi 因为 jǐng fāng 警方 de 的 tí xǐng 提醒 ， tā men 他们 cái 才 zhī dào 知道 yǒu 有 zhè gè 这个 yóu xì 游戏 。
Một số người dùng mạng nói rằng họ chỉ biết đến trò chơi này nhờ cảnh báo của cảnh sát.
kāi fā 开发 zhè gè 这个 yóu xì 游戏 de 的 gōng sī 公司 zài 在 wǎng shàng 网上 shuō 说 ， zhè 这 kuǎn 款 yóu xì 游戏 zài 在 xiāng gǎng 香港 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 。
Công ty phát triển trò chơi này nói trên mạng rằng trò chơi rất được ưa chuộng ở Hồng Kông.
jǐng fāng 警方 hái 还 jiàn yì 建议 yǐ jīng 已经 xià zài 下载 yóu xì 游戏 de 的 rén 人 mǎ shàng 马上 shān chú 删除 ， bú yào 不要 gěi 给 yóu xì 游戏 fù qián 付钱 。
Cảnh sát cũng khuyên những người đã tải trò chơi nên xóa ngay lập tức và không nên trả tiền cho trò chơi.
Share